Moslem-Boeddhistiese ondertrouery in Ladakh
Wat het gebeur? Historiese agtergrond tot die konflik
Me. Stanzin Saldon (nou Shifah Agha) is 'n Boeddhistiese vrou van Leh, Ladakh, 'n stad wat oorwegend Boeddhisties is. Mnr. Murtaza Agha is 'n Moslemman van Kargil, Ladakh, 'n stad wat oorwegend Shia-Moslem is.
Shifah en Murtaza het mekaar in 2010 by 'n kamp in Kargil ontmoet. Hulle is deur Murtaza se broer voorgestel. Hulle het jare lank gekommunikeer, en Shifah se belangstelling in Islam het begin groei. In 2015 was Shifah in 'n motorongeluk. Sy het besef sy is verlief op Murtaza, en sy het vir hom voorgestel.
In April 2016 het Shifah hom amptelik tot Islam bekeer en die naam "Shifah" (verander van die Boeddhistiese "Stanzin") geneem. In Junie/Julie 2016 het hulle Murtaza se oom gevra om in die geheim vir hulle 'n huwelikseremonie uit te voer. Hy het, en uiteindelik het Murtaza se familie uitgevind. Hulle was ontevrede, maar toe hulle Shifah ontmoet het, het hulle haar in die familie aanvaar.
Nuus van die huwelik het gou versprei na Shifah se Boeddhistiese familie in Leh, en hulle was uiters kwaad oor die huwelik, en oor die feit dat sy sonder hul toestemming met 'n (Moslem) man getrou het. Sy het hulle in Desember 2016 besoek, en die ontmoeting het emosioneel en gewelddadig geraak. Shifah se familie het haar na Boeddhistiese priesters geneem as 'n manier om van plan te verander, en hulle wou hê dat die huwelik nietig verklaar word. In die verlede is sommige Moslem-Boeddhistiese huwelike in die streek nietig verklaar weens 'n jarelange ooreenkoms tussen die gemeenskappe om nie te ondertrou nie.
In Julie 2017 het die egpaar besluit om hul huwelik in die hof te laat registreer sodat dit nie nietig verklaar kan word nie. Shifah het dit vir haar familie vertel in September 2017. Hulle het gereageer deur na die polisie te gaan. Verder het die Ladakh Boeddhistiese Vereniging (LBA) 'n ultimatum gestel aan Kargil wat deur Moslems oorheers word en hulle versoek om Shifah na Leh terug te gee. In September 2017 het die egpaar 'n Moslem-troue in Kargil gehad, en Murtaza se familie was teenwoordig. Nie een van Shifah se familie was teenwoordig nie.
Die LBA het nou besluit om Indië se premier, Narendra Modi, te nader om die regering te vra om aan te spreek wat hulle voel 'n groeiende probleem in Ladakh is: Boeddhistiese vroue word mislei om hulle tot Islam te bekeer deur middel van die huwelik. Hulle voel dat die staatsregering van Jammu en Kasjmir hierdie probleem voortdurend geïgnoreer het, en dat die regering sodoende probeer om die gebied van Boeddhiste te ontslae te raak.
Mekaar se stories – Hoe elke persoon die situasie verstaan en hoekom
Party 1: Shifah en Murtaza
Hul storie – Ons is verlief en ons behoort vry te wees om sonder probleme met mekaar te trou.
posisie: Ons sal nie skei nie en Shifah sal nie terugkeer na Boeddhisme, of terugkeer na Leh nie.
Belange:
Veiligheid/Sekuriteit: Ek (Shifah) voel veilig by en vertroos deur Murtaza se familie. Ek het bedreig gevoel deur my eie familie toe ek besoek het, en ek was bang toe jy my na die Boeddhistiese priester geneem het. Die rumoer oor ons huwelik het dit moeilik gemaak om ons lewe rustig te leef, en ons word altyd deur joernaliste en die publiek geteister. Geweld het tussen Boeddhiste en Moslems uitgebreek as gevolg van ons huwelik, en daar is 'n algemene gevoel van gevaar. Ek moet voel dat hierdie geweld en spanning verby is.
fisiologiese: As 'n getroude paartjie het ons saam 'n huis gebou en ons maak op mekaar staat vir ons fisiologiese behoeftes: behuising, inkomste, ens. Ons weet dat Murtaza se familie ons sal ondersteun as iets ergs gebeur, en ons wil hê dit moet voortduur.
Behoortheid: Ek (Shifah) voel aanvaar deur die Moslem-gemeenskap en deur Murtaza se familie. Ek voel verwerp deur die Boeddhistiese gemeenskap en deur my eie familie, omdat hulle so erg op hierdie huwelik gereageer het en nie na my troue toe gekom het nie. Ek moet voel dat ek steeds geliefd is deur my familie en deur die Boeddhistiese gemeenskap in Leh.
Selfagting/respek: Ons is volwassenes en ons is vry om ons eie besluite te neem. Jy moet ons vertrou om besluite te neem wat vir onsself reg is. Moslems en Boeddhiste moet op mekaar kan staatmaak en mekaar ondersteun. Ons moet voel dat ons besluit om te trou gerespekteer word, en dat ons liefde ook gerespekteer word. Ek (Shifah) moet ook voel dat my besluit om tot Islam te bekeer goed deurdag was en my eie besluit was, nie dat ek daartoe gedwing is nie.
Besigheidsgroei/Wins/Selfaktualisering: Ons hoop dat ons huwelik 'n brug tussen Moslem- en Boeddhistiese gesinne kan skep, en kan help om ons twee stede met mekaar te verbind.
Partytjie 2: Shifah se Boeddhistiese Familie
Hul storie - Jou huwelik is 'n belediging vir ons godsdiens, tradisies en familie. Dit moet nietig verklaar word.
posisie: Julle moet mekaar verlaat en Shifah moet terugkom na Leh, en terugkeer na Boeddhisme. Sy is hierin mislei.
Belange:
Veiligheid/Sekuriteit: Ons voel bedreig deur Moslems wanneer ons in Kargil is, en ons wens dat Moslems ons stad (Leh) sal verlaat. Geweld het uitgebreek weens jou huwelik, en 'n nietigverklaring sal mense kalmeer. Ons moet weet dat hierdie spanning opgelos sal word.
fisiologiese: Ons plig as jou gesin is om vir jou (Shifah) te voorsien, en jy het ons bestraf deur nie ons toestemming vir hierdie huwelik te vra nie. Ons moet voel dat jy ons rol as jou ouers erken, en dat alles wat ons aan jou gegee het, waardeer word.
Behoortheid: Die Boeddhistiese gemeenskap moet bymekaar bly, en dit is gebreek. Dit is vir ons skandelik om ons bure te sien wetende dat jy ons geloof en gemeenskap verlaat het. Ons moet voel dat ons deur die Boeddhistiese gemeenskap aanvaar word, en ons wil hê hulle moet weet dat ons 'n goeie Boeddhistiese dogter grootgemaak het.
Selfagting/respek: As ons dogter moes jy vir ons toestemming gevra het om te trou. Ons het ons geloof en tradisies aan jou oorgedra, maar jy het dit verwerp deur jou tot Islam te bekeer en ons uit jou lewe te sny. Jy het ons geminag, en ons moet voel dat jy dit verstaan en dat jy jammer is om dit te doen.
Besigheidsgroei/Wins/Selfaktualisering: Moslems word magtiger in ons streek, en Boeddhiste moet saamstaan om politieke en ekonomiese redes. Ons kan nie faksies of teenstanders hê nie. Jou huwelik en bekering maak 'n groter stelling oor hoe Boeddhiste in ons streek behandel word. Ander Boeddhistiese vroue is mislei om met Moslems te trou, en ons vroue word gesteel. Ons godsdiens is besig om uit te sterf. Ons moet weet dat dit nie weer sal gebeur nie, en dat ons Boeddhistiese gemeenskap sterk sal bly.
Bemiddelingsprojek: Bemiddelingsgevallestudie ontwikkel deur Hayley Rose Glaholt, 2017