Културен сблъсък между родители имигранти и американски лекари
Какво стана? Исторически контекст на конфликта
Лия Лий е дете на хмонг с епилепсия и е в основата на този културен сблъсък между нейните родители имигранти и американските лекари, като и двамата се опитват да й осигурят възможно най-добрите грижи. Лиа, която е четиринадесетото дете на Нао Као и Фуа Лий, получава първия си припадък на три месеца, след като по-голямата й сестра затръшва вратата. Семейство Лийс смятат, че силният шум е изплашил душата на Лиа от тялото й и тя е отведена в Медицинския център на Мърсед (MCMC) в Мърсед, Калифорния, където е диагностицирана с тежка епилепсия. Родителите на Лия обаче вече са определили състоянието й като qaug dab peg, което се превежда като „духът те хваща и падаш“. Състоянието е знак за връзка с духовното царство и е белег на чест в културата на Хмонг. Въпреки че семейство Лийс са загрижени за здравето на дъщеря си, те също са доволни, че тя може да бъде txiv neeb, или шаман, когато узрее.
Лекарите предписват сложна схема на лечение, към която родителите на Лиа трудно се придържат. Припадъците продължават и Lees продължават да водят Лиа в MCMC за медицински грижи, заедно с тренировките Neeb, или традиционни лекарства у дома, като търкане на монети, жертване на животни и внасяне на txiv neeb да си припомни душата. Тъй като семейство Лий вярват, че западната медицина влошава състоянието на Лия и пречи на традиционните им методи, те спират да й го дават според указанията. Лиа започва да проявява признаци на когнитивно увреждане и нейният първичен лекар докладва Лийс на службите за защита на детето, че не са й дали адекватни грижи. Лия е настанена в приемен дом, където щателно й се дава лекарството, но припадъците продължават.
Историите на всеки друг – как всеки човек разбира ситуацията и защо
MCMC Докторска история – Родителите на Лия са проблемът.
Позиция: Ние знаем какво е най-добро за Лиа, а родителите й не са в състояние да се грижат за нея.
Интереси:
Безопасност / Сигурност: Състоянието на Лия не е нищо друго освен неврологично заболяване, което може да се лекува само с предписване на повече лекарства. Припадъците на Лия продължават, така че знаем, че Лий не осигурява на Лия адекватни грижи. Загрижени сме за безопасността на детето, поради което докладвахме Lees на службите за защита на детето.
Самочувствие / уважение: Семейство Лий се отнесе толкова неуважително към нас и персонала на болницата. Те закъсняват за почти всичките си срещи. Те казват, че ще дадат лекарството, което ние предписваме, но след това се прибират и правят нещо съвсем различно. Ние сме обучени медицински специалисти и знаем какво е най-добро за Лия.
Историята на родителите на Лия – Проблемът са лекарите на МЦМС.
Позиция: Лекарите не знаят какво е най-добро за Лия. Тяхното лекарство влошава състоянието й. Лия трябва да бъде лекувана с нашите neeb.
Интереси:
Безопасност / сигурност: Не разбираме медицината на лекаря – как можеш да лекуваш тялото, без да лекуваш душата? Лекарите могат да лекуват някои заболявания, които засягат тялото, но Лия е болна заради душата си. Лия е атакувана от зъл дух и лекарството на лекаря прави нашето духовно лечение за нея по-малко ефективно. Загрижени сме за безопасността на нашето дете. Отнеха ни Лия и сега става все по-зле.
Самочувствие / уважение: Лекарите не знаят нищо за нас и нашата култура. Когато Лиа се роди в тази болница, плацентата й беше изгорена, но трябваше да бъде погребана, за да може душата й да се върне в нея, след като умре. Лия се лекува от нещо, което наричат „епилепсия“. Не знаем какво означава това. Лия има qaug даб колче, а лекарите никога не са си направили труда да ни попитат какво според нас не е наред с нея. Те няма да ни послушат, когато се опитаме да обясним, че душата й е атакувана от зъл дух. Един ден, когато душата на Лиа бъде извикана обратно в тялото й, тя ще бъде а txiv neeb и ще донесе голяма чест на семейството ни.
Препратки
Фадиман, А. (1997). Духът те хваща и падаш: Хмонг дете, нейните американски лекари и сблъсъкът на две култури. Ню Йорк: Фарар, Щраус и Жиру.
Проект за медиация: Казус от медиация, разработен от Грейс Хаскин, 2018
