За мен е чест да бъда тук в Парламентарна асамблея на Съвета на Европа. Благодаря ви, че ме поканихте да говоря на „насилие и дискриминация срещу религиозни малцинства в бежански лагери в цяла Европа.” Като признавам важния принос на експертите, които говориха преди мен по тази тема, моята реч ще се съсредоточи върху това как принципите на междурелигиозния диалог могат да бъдат използвани за прекратяване на насилието и дискриминацията срещу религиозните малцинства – особено сред бежанците и търсещите убежище – в цяла Европа.

Моята организация, Международен център за етно-религиозна медиация, вярва, че конфликтите, включващи религия, създават изключителна среда, в която се появяват както уникални бариери, така и стратегии или възможности за разрешаване. Независимо от това дали религията съществува като източник на конфликт, вкоренения културен етос, споделени ценности и взаимни религиозни вярвания имат способността да повлияят значително както на процеса, така и на резултата от разрешаването на конфликта.

Като нововъзникващ център за върхови постижения за разрешаване на етнически и религиозни конфликти и изграждане на мира, ние идентифицираме нуждите от превенция и разрешаване на етнически и религиозни конфликти и мобилизираме ресурси, включително програми за етно-религиозно посредничество и междурелигиозен диалог в подкрепа на устойчивия мир.

В резултат на увеличения приток на търсещи убежище през 2015 г. и 2016 г., когато почти 1.3 милиона бежанци с различни религиозни убеждения кандидатстваха за закрила на убежище в Европа и повече от 2.3 милиона мигранти влязоха в Европа според Европейския парламент, ние бяхме домакин на международна конференция за междурелигиозни диалог. Изследвахме положителните, просоциални роли, които религиозни актьори със споделени традиции и ценности са играли в миналото и продължават да играят в укрепването на социалното сближаване, мирното уреждане на спорове, междурелигиозния диалог и разбирателство и процеса на медиация. Изследванията, представени на нашата конференция от изследователи от повече от 15 страни, разкриват, че споделените ценности в различни религии може да се използва за насърчаване на култура на мир, подобряване на процесите и резултатите от посредничеството и диалога и обучение на медиаторите и фасилитаторите на диалога на религиозни и етнополитически конфликти, както и на политици и други държавни и недържавни участници, работещи за намаляване на насилието и разрешаване на конфликти в мигрантските центрове или бежански лагери или между мигрантите и приемащите ги общности.

Въпреки че не е моментът да изброяваме и обсъждаме всички споделени ценности, които открихме във всички религии, важно е да се отбележи, че всички вярващи хора, независимо от тяхната религиозна принадлежност, вярват и се опитват да практикуват Златното правило, което гласи и цитирам: "Това, което е омразно за вас, не го правете на другите." С други думи, „Прави с другите така, както искаш те да постъпват с теб“. Друга споделена религиозна ценност, която идентифицирахме във всички религии, е светостта на всеки човешки живот. Това забранява насилието срещу тези, които са различни от нас, и насърчава състраданието, любовта, толерантността, уважението и съпричастността.

Знаейки, че хората са социални животни, предназначени да живеят с другите или като мигранти, или като членове на приемащите общности, въпросът, на който трябва да се отговори, е: Как можем да се справим с трудностите в междуличностните или междугруповите отношения, за да „създадем общество който уважава лицата, семействата, собствеността и достойнството на другите, които са различни от нас и които изповядват различна религия?“

Този въпрос ни насърчава да разработим теория за промяната, която може да бъде превърната в практика. Тази теория за промяната започва с точна диагноза или формулиране на проблема в мигрантските центрове и бежански лагери в цяла Европа. След като проблемът бъде добре разбран, целите на интервенцията, методът на интервенция, как ще настъпи промяната и очакваните ефекти от тази промяна ще бъдат картографирани.

Ние разглеждаме насилието и дискриминацията срещу религиозните малцинства в бежанските лагери в цяла Европа като нетрадиционна религиозна и сектантска конфликтна ситуация. Заинтересованите страни в този конфликт имат различен набор от светогледи и реалности, които се основават на множество фактори – фактори, които трябва да бъдат изследвани и анализирани. Ние също така идентифицираме групови чувства на отхвърляне, изключване, преследване и унижение, както и неразбиране и неуважение. За да се справим с тази ситуация, ние предлагаме използването на неконвенционален и религиозен процес на интервенция, който насърчава развитието на отворен ум за изучаване и разбиране на мирогледа и реалността на другите; създаване на психологическо и безопасно и доверчиво физическо пространство; повторно инжектиране и възстановяване на доверието от двете страни; ангажиране в чувствителен към мирогледа и интегративен процес на диалог чрез помощта на посредници от трети страни или преводачи на мироглед, често наричани етно-религиозни медиатори и фасилитатори на диалог. Чрез активно и рефлексивно слушане и чрез насърчаване на неосъждащ разговор или диалог, основните емоции ще бъдат утвърдени, а самочувствието и доверието ще бъдат възстановени. Докато остават това, което са, както мигрантите, така и членовете на приемащата общност ще бъдат овластени да живеят заедно в мир и хармония.

За да подпомогна развитието на комуникационните линии между и между враждебните страни, участващи в тази конфликтна ситуация, и да насърча мирното съжителство, междурелигиозния диалог и съвместното сътрудничество, ви каня да проучите два важни проекта, които нашата организация, Международен център за етно-религиозна медиация, е в момента работи върху. Първата е Медиацията на етнически и религиозни конфликти, която дава възможност на професионални и нови медиатори да разрешават етнически, расови и религиозни конфликти, използвайки смесен модел на трансформативно, наративно и базирано на вяра разрешаване на конфликти. Вторият е нашият проект за диалог, известен като Движение за съвместен живот, проект, предназначен да помогне за предотвратяване и разрешаване на етнически и религиозни конфликти чрез диалог, открити дискусии, състрадателно и емпатично слушане и празнуване на многообразието. Целта е повишаване на уважението, толерантността, приемането, разбирането и хармонията в обществото.

Обсъдените дотук принципи на междурелигиозния диалог са подкрепени от рамката на религиозната свобода. Чрез тези принципи се утвърждава автономията на партиите и ще бъдат създадени пространства, които ще насърчават приобщаването, зачитането на многообразието, груповите права, включително правата на малцинствата и свободата на религията.

Благодаря ви, че слушате!