একত্রিত মন | সংযোগ তত্ত্ব, গবেষণা, অনুশীলন, এবং নীতি

জাতিগত ও ধর্মীয় দ্বন্দ্ব সমাধান এবং শান্তি বিনির্মাণের বার্ষিক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে স্বাগতম!

বৈশ্বিক সংঘাত সমাধান এবং শান্তি বিনির্মাণের কেন্দ্রস্থলে স্বাগতম - জাতিগত ও ধর্মীয় দ্বন্দ্ব সমাধান এবং শান্তি বিল্ডিং-এর বার্ষিক আন্তর্জাতিক সম্মেলন, আন্তর্জাতিক জাতি-ধর্মীয় মধ্যস্থতা কেন্দ্র (ICERMediation) দ্বারা আয়োজিত। জাতিগত, জাতিগত, এবং ধর্মীয় সংঘাতের জটিল চ্যালেঞ্জগুলির বোঝাপড়া, সংলাপ এবং কার্যকরী সমাধানের জন্য নিবেদিত একটি রূপান্তরমূলক ইভেন্টের জন্য, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের জন্মস্থান হোয়াইট প্লেইনস-এর প্রাণবন্ত শহরে প্রতি বছর আমাদের সাথে যোগ দিন।

বিরোধিতার রেজোলিউশন

তারিখ: সেপ্টেম্বর 24-26, 2024

অবস্থান: হোয়াইট প্লেইনস, নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। এটি একটি হাইব্রিড সম্মেলন। সম্মেলনটি ব্যক্তিগত এবং ভার্চুয়াল উভয় উপস্থাপনা হোস্ট করবে।

কেন যোগ দেবেন?

শান্তি এবং সংঘাত সমাধান অধ্যয়ন

বৈশ্বিক দৃষ্টিভঙ্গি, স্থানীয় প্রভাব

বিশ্বজুড়ে বিশেষজ্ঞ, পণ্ডিত এবং অনুশীলনকারীদের কাছ থেকে ধারণা এবং অভিজ্ঞতার গতিশীল বিনিময়ে নিজেকে নিমজ্জিত করুন। বিশ্বব্যাপী জাতিগত এবং ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হওয়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলির অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করুন এবং স্থানীয় প্রভাবের জন্য কৌশলগুলি অন্বেষণ করুন৷

কাটিং-এজ গবেষণা এবং উদ্ভাবন

গ্রাউন্ডব্রেকিং গবেষণা এবং উদ্ভাবনী পদ্ধতির অ্যাক্সেস সহ দ্বন্দ্ব সমাধান এবং শান্তি বিনির্মাণে সর্বাগ্রে থাকুন। পণ্ডিত এবং গবেষকদের সাথে জড়িত হন যারা তাদের অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ উপস্থাপনা এবং আলোচনার মাধ্যমে দ্বন্দ্ব সমাধানের ভবিষ্যত গঠন করছেন।

বার্ষিক আন্তর্জাতিক সম্মেলন
আন্তর্জাতিক সম্মেলন

নেটওয়ার্কিং সুযোগ

শান্তি ও বোঝাপড়ার প্রচারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পেশাদার, শিক্ষাবিদ এবং কর্মীদের একটি বৈচিত্র্যময় এবং প্রভাবশালী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হন। অংশীদারিত্ব এবং সহযোগিতা তৈরি করুন যা ক্ষেত্রে আপনার কাজকে উন্নত করতে পারে এবং আরও সুরেলা বিশ্ব তৈরিতে অবদান রাখতে পারে।

ইন্টারেক্টিভ কর্মশালা এবং প্রশিক্ষণ

দ্বন্দ্ব সমাধান এবং শান্তি বিনির্মাণে আপনার দক্ষতা এবং জ্ঞান বাড়ানোর জন্য ডিজাইন করা হ্যান্ডস-অন ওয়ার্কশপ এবং প্রশিক্ষণ সেশনে অংশগ্রহণ করুন। এমন বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে শিখুন যারা ব্যবহারিক অন্তর্দৃষ্টি এবং বাস্তব-বিশ্বের অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে আপনার একটি পার্থক্য করার প্রচেষ্টায় আপনাকে শক্তিশালী করতে।

জাতিগত ও ধর্মীয় দ্বন্দ্বের সমাধান
ইন্টারফেইথ অ্যামিগোস ডক্টর বাসিল উগোরজির কাছে পিস ক্রেন পেশ করেছে

মূল বক্তা

মূল বক্তাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হন যারা জাতিগত এবং ধর্মীয় দ্বন্দ্ব সমাধানের ক্ষেত্রে বিশ্বব্যাপী নেতা। তাদের গল্প এবং দৃষ্টিভঙ্গি আপনার চিন্তাকে চ্যালেঞ্জ করবে এবং আপনাকে ইতিবাচক পরিবর্তনের অনুঘটক হতে অনুপ্রাণিত করবে।

কাগজের জন্য ডাক

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতি এবং জাতি সম্মেলন

সাংস্কৃতিক বিনিময়

সাংস্কৃতিক পারফরম্যান্স, প্রদর্শনী এবং ইন্টারেক্টিভ ক্রিয়াকলাপগুলির মাধ্যমে সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের সমৃদ্ধ বৈচিত্র্যের অভিজ্ঞতা নিন। অর্থপূর্ণ কথোপকথনে জড়িত হন যা আমাদের পার্থক্য উদযাপন করে এবং সাধারণ থ্রেডগুলিকে হাইলাইট করে যা আমাদের মানবতা হিসাবে একত্রিত করে।

কারা যোগ দিতে পারেন?

আমরা অংশগ্রহণকারীদের একটি বৈচিত্র্যময় পরিসরকে স্বাগত জানাই, যার মধ্যে রয়েছে:

  1. বিভিন্ন মাল্টিডিসিপ্লিনারি ক্ষেত্র থেকে বিশেষজ্ঞ, গবেষক, শিক্ষাবিদ এবং স্নাতক ছাত্র।
  2. অনুশীলনকারী এবং নীতি নির্ধারকরা সক্রিয়ভাবে দ্বন্দ্ব সমাধানে নিযুক্ত।
  3. আদিবাসী নেতাদের কাউন্সিলের প্রতিনিধিত্বকারী প্রতিনিধি।
  4. স্থানীয় এবং জাতীয় সরকারের প্রতিনিধিরা।
  5. আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং আন্তঃসরকারি সংস্থার প্রতিনিধিরা।
  6. নাগরিক সমাজ বা অলাভজনক সংস্থা এবং ফাউন্ডেশন থেকে অংশগ্রহণকারীরা।
  7. দ্বন্দ্ব সমাধানে আগ্রহী ব্যবসা এবং লাভজনক সংস্থার প্রতিনিধিরা।
  8. বিভিন্ন দেশের ধর্মীয় নেতারা যারা বিরোধ নিষ্পত্তির বক্তৃতায় অবদান রাখেন।

এই অন্তর্ভুক্তিমূলক সমাবেশের লক্ষ্য হল দ্বন্দ্ব মোকাবেলা এবং সমাধানের জন্য নিবেদিত ব্যক্তিদের বিস্তৃত বর্ণালীর মধ্যে সহযোগিতা, জ্ঞান বিনিময় এবং অর্থপূর্ণ আলোচনা করা।

জাতিগত ও ধর্মীয় সংঘাতের সমাধান এবং শান্তি বিনির্মাণের উপর আন্তর্জাতিক সম্মেলন

অংশগ্রহণকারীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

উপস্থাপনা নির্দেশিকা (উপস্থাপকদের জন্য)

ব্যক্তিগতভাবে উপস্থাপনা নির্দেশিকা:

  1. সময় বরাদ্দ:
    • প্রতিটি উপস্থাপক তাদের উপস্থাপনার জন্য একটি 15-মিনিটের স্লট বরাদ্দ করা হয়।
    • একটি উপস্থাপনা ভাগ করে নেওয়া সহ-লেখকদের অবশ্যই তাদের 15 মিনিটের বিতরণের সমন্বয় করতে হবে।
  2. উপস্থাপনা উপাদান:
    • ব্যস্ততা বাড়াতে ভিজ্যুয়াল (ছবি, গ্রাফ, চিত্র) সহ পাওয়ারপয়েন্ট উপস্থাপনাগুলি ব্যবহার করুন।
    • বিকল্পভাবে, পাওয়ারপয়েন্ট ব্যবহার না করলে, সাবলীল এবং বাকপটু মৌখিক বিতরণকে অগ্রাধিকার দিন।
    • কনফারেন্স রুমগুলি AV, কম্পিউটার, প্রজেক্টর, স্ক্রিন এবং নির্বিঘ্ন স্লাইড ট্রানজিশনের জন্য একটি প্রদত্ত ক্লিকার দিয়ে সজ্জিত।
  3. অনুকরণীয় উপস্থাপনা মডেল:
  1. প্রশ্নোত্তর সেশন:
    • প্যানেল উপস্থাপনা অনুসরণ করে, একটি 20-মিনিটের প্রশ্নোত্তর সেশন অনুষ্ঠিত হবে।
    • উপস্থাপক অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নের উত্তর আশা করা হয়.

ভার্চুয়াল উপস্থাপনা নির্দেশিকা:

  1. বিজ্ঞপ্তি:
    • কার্যত উপস্থাপন করা হলে, অবিলম্বে আপনার উদ্দেশ্য ইমেলের মাধ্যমে আমাদের জানান।
  2. উপস্থাপনা প্রস্তুতি:
    • একটি 15-মিনিটের উপস্থাপনা প্রস্তুত করুন।
  3. ভিডিও রেকর্ডিং:
    • আপনার উপস্থাপনা রেকর্ড করুন এবং নিশ্চিত করুন যে এটি নির্দিষ্ট সময়সীমা মেনে চলে।
  4. জমা নির্দিষ্ট সময়সীমা:
    • 1 সেপ্টেম্বর, 2024 এর মধ্যে আপনার ভিডিও রেকর্ডিং জমা দিন।
  5. জমা দেওয়ার পদ্ধতি:
    • আপনার ICERMediation প্রোফাইল পৃষ্ঠার ভিডিও অ্যালবামে ভিডিওটি আপলোড করুন।
    • বিকল্পভাবে, Google ড্রাইভ বা WeTransfer ব্যবহার করুন এবং icerm@icermediation.org-এ আমাদের সাথে রেকর্ডিং শেয়ার করুন।
  6. ভার্চুয়াল প্রেজেন্টেশন লজিস্টিকস:
    • আপনার রেকর্ডিং পাওয়ার পরে, আমরা আপনার ভার্চুয়াল প্রেজেন্টেশনের জন্য একটি জুম বা Google Meet লিঙ্ক প্রদান করব।
    • আপনার ভিডিও বরাদ্দ প্রেজেন্টেশন সময়ে চালানো হবে.
    • Zoom বা Google Meet-এর মাধ্যমে রিয়েল-টাইমে প্রশ্নোত্তর সেশনে যুক্ত হন।

এই নির্দেশিকাগুলি ব্যক্তিগত এবং ভার্চুয়াল উভয় অংশগ্রহণকারীদের জন্য একটি নিরবচ্ছিন্ন এবং প্রভাবপূর্ণ উপস্থাপনার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে। যদি আপনার কোন প্রশ্ন বা উদ্বেগ থাকে, আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে নির্দ্বিধায়. আমরা সম্মেলনে আপনার মূল্যবান অবদানের জন্য উন্মুখ।

হোটেল, পরিবহন, দিকনির্দেশ, পার্কিং গ্যারেজ, আবহাওয়া

হোটেল

এই বিরোধ নিষ্পত্তি সম্মেলনের জন্য আপনি যখন নিউইয়র্কে থাকবেন তখন আপনার হোটেল রুম বুক করা বা থাকার বিকল্প ব্যবস্থা করা আপনার দায়িত্ব। ICERMediation কনফারেন্সে অংশগ্রহণকারীদের জন্য থাকার ব্যবস্থা করে না এবং করবে না। যাইহোক, আমরা সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীদের সহায়তা করার জন্য এলাকার কয়েকটি হোটেলের সুপারিশ করতে পারি।

হোটেল

অতীতে, আমাদের কিছু কনফারেন্স অংশগ্রহণকারী এই হোটেলগুলিতে থাকতেন:

হায়াত হাউস হোয়াইট প্লেইনস

ঠিকানা: 101 কর্পোরেট পার্ক ড্রাইভ, হোয়াইট প্লেইনস, NY 10604

ফোন: + 1 914-251-9700

সোনেস্তা হোয়াইট প্লেইন ডাউনটাউন

ঠিকানা: 66 Hale Avenue, White Plains, NY 10601

ফোন: + 1 914-682-0050

রেসিডেন্স ইন হোয়াইট প্লেইনস/ওয়েস্টচেস্টার কাউন্টি

ঠিকানা: 5 বারকার অ্যাভিনিউ, হোয়াইট প্লেইনস, নিউ ইয়র্ক, ইউএসএ, 10601

ফোন: + 1 914-761-7700

ক্যামব্রিয়া হোটেল হোয়াইট প্লেইনস - ডাউনটাউন

ঠিকানা: 250 মেইন স্ট্রিট, হোয়াইট প্লেইনস, এনওয়াই, 10601

ফোন: + 1 914-681-0500

বিকল্পভাবে, আপনি এই কীওয়ার্ডগুলি দিয়ে গুগলে অনুসন্ধান করতে পারেন: হোয়াইট প্লেইন, নিউ ইয়র্ক হোটেল.

আপনি বুক করার আগে, ICERMediation অফিসে হোটেল থেকে সম্মেলনের অবস্থানের দূরত্ব যাচাই করুন, 75 S Broadway, White Plains, NY 10601.  

পরিবহন

বিমানবন্দর

আপনার প্রস্থানকারী বিমানবন্দর এবং এয়ারলাইনের উপর নির্ভর করে, এখানে পৌঁছানোর জন্য চারটি বিমানবন্দর রয়েছে: ওয়েস্টচেস্টার কাউন্টি বিমানবন্দর, জেএফকে, লাগার্ডিয়া, নেওয়ার্ক বিমানবন্দর। LaGuardia কাছাকাছি থাকাকালীন, আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারীরা সাধারণত JFK এর মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছায়। নেওয়ার্ক বিমানবন্দর নিউ জার্সিতে অবস্থিত। অন্যান্য মার্কিন রাজ্যের সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীরা ওয়েস্টচেস্টার কাউন্টি বিমানবন্দরের মাধ্যমে উড়ে যেতে পারেন যা 4 এস ব্রডওয়ে, হোয়াইট প্লেইনস, এনওয়াই 7-এ সম্মেলন অবস্থান থেকে প্রায় 75 মাইল (10601 মিনিট ড্রাইভ) এ অবস্থিত।

গ্রাউন্ড ট্রান্সপোর্টেশন: গো এয়ারপোর্ট শাটল সহ এয়ারপোর্ট শাটল এবং আরও অনেক কিছু।

ShuttleFare.com Uber, Lyft এবং GO এয়ারপোর্ট শাটলের সাথে এয়ারপোর্ট এবং আপনার হোটেল থেকে এয়ারপোর্ট শাটল পরিবহনে $5 ছাড় দিচ্ছে।

বুকিং বুক করতে বিমানবন্দর লিঙ্কে ক্লিক করুন:

নিউ ইয়র্ক জন এফ কেনেডি বিমানবন্দরে শাটলফেয়ার

নিউ ইয়র্ক লা গার্দিয়া বিমানবন্দরে শাটলফেয়ার

নেওয়ার্ক বিমানবন্দরে শাটলফেয়ার

ওয়েস্টচেস্টার বিমানবন্দরে শাটলফেয়ার

কুপন কোড = ICERM22

(পেমেন্ট জমা দেওয়ার আগে চেকআউট পৃষ্ঠার নীচে রাইড পুরস্কার বাক্সে কোড লিখুন)

একবার আপনি আপনার রিজার্ভেশন সম্পূর্ণ করলে আপনাকে একটি ইমেল নিশ্চিতকরণ পাঠানো হবে এবং এটি আপনার বিমানবন্দর পরিবহনের জন্য আপনার ভ্রমণ ভাউচার হবে। আপনি বিমানবন্দরে পৌঁছানোর সময় আপনার শাটলের সাথে কোথায় দেখা করবেন সেই নির্দেশাবলীর পাশাপাশি ভ্রমণের দিনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ফোন নম্বরগুলিও এতে অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

শাটলফেয়ার গ্রাহক পরিষেবা: রিজার্ভেশন পরিবর্তন বা প্রশ্নের জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন:

ফোন: 860-821-5320, ইমেল: customerservice@shuttlefare.com

সোমবার - শুক্রবার সকাল 10 টা - সন্ধ্যা 7 টা EST, শনিবার এবং রবিবার 11 টা থেকে 6 টা EST পর্যন্ত৷

পার্কিং অ্যাক্সেস বিমানবন্দর পার্কিং রিজার্ভেশন দেশব্যাপী

আন্তর্জাতিক জাতি-ধর্মীয় মধ্যস্থতা কেন্দ্র একটি বিশেষ হারের সাথে আলোচনা করেছে parkingaccess.com, আপনার প্রস্থান বিমানবন্দরে বিমানবন্দর পার্কিংয়ের জন্য বিমানবন্দর পার্কিং সংরক্ষণের একটি জাতীয় প্রদানকারী। কোড ব্যবহার করে আপনার এয়ারপোর্ট পার্কিং রিজার্ভেশন বুক করার সময় $10 পার্কিং রিওয়ার্ড ক্রেডিট উপভোগ করুন” আইসিইআরএম২২” চেকআউটে (বা আপনি যখন নিবন্ধন করবেন)

নির্দেশাবলী:

দেখুন parkingaccess.com এবং প্রবেশ করুন" আইসিইআরএম২২” চেকআউটে (অথবা আপনি যখন নিবন্ধন করবেন) এবং আপনার রিজার্ভেশন সম্পূর্ণ করতে স্ক্রিনের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। কোডটি পার্কিং অ্যাক্সেস দ্বারা পরিবেশিত যেকোনো মার্কিন বিমানবন্দরে বৈধ।

পার্কিং এক্সেস উচ্চ মানের, কম খরচে বিমানবন্দর পার্কিং অপারেটরদের রিজার্ভ করার সুবিধা প্রদান করে এবং সময়ের আগে প্রি-পেমেন্ট আপনাকে একটি নিখুঁত স্পট নিশ্চিত করে। অতিরিক্তভাবে, আপনি সহজেই আপনার কনকুর বা ট্রিপিট অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বা কেবল একটি রসিদ প্রিন্ট করে আপনার পার্কিং ব্যয় করতে পারেন।

অনলাইনে আপনার বিমানবন্দর পার্কিং বুক করুন parkingaccess.com! অথবা ফোন 800-851-5863 দ্বারা।

অভিমুখ 

ব্যবহার গুগল দিকনির্দেশ 75 S Broadway, White Plains, NY 10601-এর দিকনির্দেশ খুঁজতে।

পার্কিং গ্যারেজ 

লিয়ন প্লেস গ্যারেজ

5 লিয়ন প্লেস হোয়াইট প্লেইন, এনওয়াই 10601

আবহাওয়া - সম্মেলনের সপ্তাহ

আরও তথ্য এবং আপডেটের জন্য, www.accuweather.com দেখুন।

আমন্ত্রণ পত্রের অনুরোধ

আমন্ত্রণ পত্র অনুরোধ প্রক্রিয়া:

যদি প্রয়োজন হয়, ICERMediation অফিস আপনাকে বিভিন্ন দিক যেমন পেশাদার সংস্থা থেকে অনুমোদন লাভ, ভ্রমণ তহবিল সুরক্ষিত বা ভিসা প্রাপ্তির সুবিধার্থে একটি আমন্ত্রণপত্র প্রদান করে সহায়তা করতে পেরে খুশি। কনস্যুলেট এবং দূতাবাসগুলির দ্বারা ভিসা প্রক্রিয়াকরণের সময়সাপেক্ষ প্রকৃতির পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করি যে অংশগ্রহণকারীরা তাদের যত তাড়াতাড়ি সুবিধাজনকভাবে আমন্ত্রণপত্রের জন্য তাদের অনুরোধ শুরু করে।

আমন্ত্রণপত্রের অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

  1. ইমেইল তথ্য:

    • আইসিইআরমিডিয়েশন কনফারেন্স অফিসে একটি ইমেল পাঠান conference@icermediation.org.
  2. আপনার ইমেলে নিম্নলিখিত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন:

    • আপনার পাসপোর্টে আপনার পুরো নামগুলি ঠিক যেমন দেখা যাচ্ছে।
    • তোমার জন্ম তারিখ.
    • আপনার বর্তমান আবাসিক ঠিকানা।
    • আপনার বর্তমান অবস্থান সহ আপনার বর্তমান প্রতিষ্ঠান বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম।
  3. প্রসেসিং ফি:

    • অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন যে $110 USD আমন্ত্রণ পত্র প্রসেসিং ফি প্রযোজ্য।
    • এই ফি নিউইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যক্তিগত সম্মেলনের জন্য আপনার অফিসিয়াল আমন্ত্রণ পত্র প্রক্রিয়াকরণের সাথে যুক্ত প্রশাসনিক খরচগুলি কভার করতে অবদান রাখে।
  4. প্রাপকের তথ্য:

    • সম্মেলনের নিবন্ধন সম্পন্ন করা ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে সরাসরি আমন্ত্রণপত্র ইমেল করা হবে।
  5. প্রক্রিয়াকরণের সময়:

    • আপনার আমন্ত্রণ পত্রের অনুরোধের প্রক্রিয়াকরণের জন্য দয়া করে দশটি ব্যবসায়িক দিন পর্যন্ত সময় দিন।

আমরা এই প্রক্রিয়া সম্পর্কে আপনার বোঝার প্রশংসা করি এবং ICERMediation সম্মেলনে একটি মসৃণ এবং সফল অংশগ্রহণ নিশ্চিত করতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য উন্মুখ। আপনার যদি কোন জিজ্ঞাসা থাকে বা আরও স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন হয়, আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।

দ্বন্দ্ব সমাধানে অত্যাধুনিক গবেষণা এবং উদীয়মান প্রবণতাগুলির কাছাকাছি থাকুন।

এখনই আপনার স্থান সুরক্ষিত করুন এবং ইতিবাচক পরিবর্তনের চালিকাশক্তি হয়ে উঠুন। একসাথে, আসুন সম্প্রীতি আনলক করি এবং আরও শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত গঠন করি।

আপনার স্থানীয় এবং বিশ্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বাস্তব পার্থক্য করতে কার্যকর অন্তর্দৃষ্টি এবং কৌশল অর্জন করুন।

শান্তি ও বোঝাপড়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পরিবর্তন-নির্মাতাদের একটি উত্সাহী নেটওয়ার্কে যোগ দিন।