Un scontru culturale trà i genitori immigrati è i medichi americani
Chi hè successu? Storia storica di u cunflittu
Lia Lee hè un zitellu Hmong cù epilessia è hè in u core di stu scontru culturale trà i so genitori immigrati è i medichi americani, chì tutti dui cercanu di furnisce a megliu cura pussibule. Lia, chì hè u quattordicesimu figliolu di Nao Kao è Foua Lee, hà a so prima presa à trè mesi dopu chì a so surella maiò hà sbattutu una porta chjusa. I Lees crede chì u rumore forte hà spavintatu l'ànima di Lia fora di u so corpu, è hè purtata à u Merced Community Medical Center (MCMC) in Merced, California, induve hè diagnosticata cù epilessia severa. I genitori di Lia, però, anu digià identificatu a so cundizione cum'è qaug dab peg, chì si traduce in "u spiritu vi prende è vi casca". A cundizione hè un signu di cunnessione à u regnu spirituale è hè una marca d'onore in a cultura Hmong. Mentre i Lees sò preoccupati per a salute di a so figliola, sò ancu cuntenti chì puderia esse a txiv neeb, o sciamanu, quand'ella matura.
I medichi prescrivonu un regimenu cumplicatu di medicina, à quale i genitori di Lia pugnanu per aderisce. I seizures persistenu, è i Lees cuntinueghjanu à piglià Lia à MCMC per l'assistenza medica, cù a pratica neeb, o medicine tradiziunali in casa, cum'è munita rubbing, sacrificà animali è purtendu in a txiv neeb per ricurdà a so ànima. Perchè i Lee crede chì a medicina occidentale aggrava a cundizione di Lia è impedisce i so metudi tradiziunali, cessanu di dà à ella cum'è diretta. Lia cumencia à mustrà segni di disfunzione cognitiva, è u so duttore primariu informa i Lees à i servizii di prutezzione di i zitelli per ùn avè micca datu una cura adatta. Lia hè messu in una casa d'accoglienza induve a so medicina hè meticulosamente data à ella, ma i convulsioni cuntinueghjanu.
E storie di l'altri - Cumu ogni persona capisce a situazione è perchè
A storia di i medichi MCMC – I genitori di Lia sò u prublema.
Posizione: Sapemu ciò chì hè megliu per Lia, è i so genitori ùn sò micca capaci di cura di ella.
Interests:
Sicurità / Sicurità: A cundizione di Lia ùn hè nunda, ma un disordine neurologicu, chì pò esse trattatu solu da prescribing more medicine. I convulsioni di Lia anu cuntinuatu, cusì sapemu chì i Lee ùn furnisce micca Lia cun cura adeguata. Semu cuncernati per a sicurità di u zitellu, chì hè per quessa chì avemu signalatu i Lees à i servizii di prutezzione di i zitelli.
Autoestima / rispettu: I Lee sò stati tantu disprezzanti per noi è per u persunale di l'uspidale. Sò tardi à quasi tutti i so appuntamenti. Dicenu chì amministrà a medicina chì prescrivemu, ma poi vanu in casa è facenu qualcosa completamente diversu. Semu prufessiunali medichi furmati, è sapemu ciò chì hè megliu per Lia.
A storia di i genitori di Lia - I medichi MCMC sò u prublema.
Posizione: I medichi ùn sanu micca ciò chì hè megliu per Lia. A so medicina peghju a so cundizione. Lia deve esse trattatu cù i nostri neeb.
Interests:
Sicurezza / Sicurezza: Ùn avemu micca capitu a medicina di u duttore - cumu pudete trattà u corpu senza trattà l'ànima? I medichi ponu riparà alcune malatie chì implicanu u corpu, ma Lia hè malata per via di a so ànima. Lia hè attaccata da un spiritu malignu, è a medicina di u duttore rende u nostru trattamentu spirituale per ella menu efficace. Semu preoccupati per a sicurità di u nostru zitellu. Ci anu pigliatu à Lia, è avà s’aggrava.
Autostima / rispettu: I medichi ùn sanu nunda di noi nè di a nostra cultura. Quandu Lia hè natu in questu spitali, a so placenta hè stata incinerata, ma duvia esse intarrata per chì a so ànima puderia vultà in questu dopu a so morte. Lia hè trattata per qualcosa chì chjamanu "epilessia". Ùn sapemu micca ciò chì significa. Lia hà qaug dab peg, è i medichi ùn si sò mai preoccupati di dumandà ciò chì pensemu chì hè sbagliatu cun ella. Ùn ci sentenu micca quandu pruvemu di spiegà chì a so ànima hè attaccata da un spiritu malignu. Un ghjornu, quandu l'ànima di Lia hè chjamata torna à u so corpu, serà a txiv neeb è purterà un grande onore à a nostra famiglia.
Vede ancu
Fadiman, A. (1997). U spiritu vi chjappà è cascate: Un zitellu Hmong, i so medichi americani, è a scontru di duie culture. New York: Farrar, Straus è Giroux.
Prughjettu di Mediazione: Studiu di Casu di Mediazione sviluppatu da Grazia Haskin, 2018
