Disarmamentu durante a Guerra Etnica è Religiosa: A Perspettiva di l'ONU
Discorsu distintu pronunciatu à a Cunferenza Internaziunale Annuale 2015 nantu à a Risoluzione di i Cunflitti Etnici è Religiosi è a Peacebuilding tenuta in New York u 10 ottobre 2015 da u Centru Internaziunale per a Mediazione Etno-Religiosa.
Speaker:
Curtis Raynold, Segretariu, Cunsigliu di Cunsigliu di u Sicritariu Generale nantu à Affare di Disarmamentu, Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu, Sede di l'ONU, New York.
Mi dà un grande piacè di esse quì stamane per parlà cun voi di u travagliu di e Nazioni Unite, in particulare, quellu di l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu (UNODA) è i so sforzi per affruntà tutte e fonti di cunflittu armatu da a perspettiva. di disarmu.
Grazie à u Centru Internaziunale per a Mediazione Etno-Religiosa (ICERM) per l'urganizazione di sta cunferenza impurtante. Veni cum'è marchemu u 70th anniversariu di e Nazioni Unite chì hè stata in prima linea in i sforzi di a consolidazione di a pace è di prevenzione di cunflittu in u mondu per sette decennii. Per quessa, applaudemu u travagliu incansable di l'urganisazioni di a sucità civile cum'è a vostra per sviluppà metudi alternativi per prevene è risolve i cunflitti armati è educà e persone nantu à i periculi di u cunflittu interetnicu è interreligioso.
L'urganisazioni di a sucità civile anu fattu cuntributi maiò à u campu di u disarmamentu ancu, è l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu hè particularmente grati per u so travagliu in questu sensu.
Cum'è un veteranu di sei missioni di mantenimentu di a pace di e Nazioni Unite, aghju vistu è cunnoscu troppu bè, i danni suciali, ambientali è ecunomichi di longa durata chì i cunflitti armati anu causatu in parechje parte di u globu. Comu tutti sapemu, tali cunflitti anu parechje cause radicali, a religione è l'etnia sò solu dui. I cunflitti ponu ancu esse attivati da una quantità di altre cause chì devenu esse trattate cù misure appropritate chì indirizzanu direttamente e cause radiche specifiche, cumprese quelle d'origine religiosa è etnica.
I mo culleghi di u Dipartimentu di l'Affari Politici, in particulare quelli di l'Unità di Supportu di Mediazione, anu u mandatu di truvà e misure adattate per affruntà e cause di cunflittu di ogni tipu è anu implementatu una larga gamma di risorse in parechje zone di cunflittu cù grande efficacità. Questi sforzi, ancu s'ellu sò assai efficaci in certi casi, sò per elli insufficienti per affruntà cumplettamente i cunflitti armati di ogni tipu. Per affruntà in modu efficace u cunflittu armatu, cumpresu l'indirizzu di e so cause radicali è e so conseguenze devastanti, l'ONU si basa in una larga gamma di sapè.
In questu sensu, i diversi dipartimenti in u sistema di e Nazioni Unite cullabureghjanu per portà e so risorse specializate è a so forza di travagliu per trattà u prublema di u cunflittu armatu. Questi dipartimenti includenu l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu, u Dipartimentu di l'Affari Politichi, u Dipartimentu di l'Operazioni di Mantenimentu di a Pace (DPKO), u Dipartimentu di u Serviziu Campu (DFS) è assai altri.
Questu mi porta à u travagliu di l'Uffiziu per l'Affari di Disarmamentu è u so rolu in a prevenzione è a risoluzione di cunflitti armati. U nostru rolu in ciò chì hè essenzialmente un sforzu di cullaburazione, hè di riduce a dispunibilità di armi è munizioni chì alimentanu u cunflittu. U tema di sta discussione di panel: "Disarmamentu durante a Guerra Etnica è Religiosa" pare suggerisce chì puderia esse un accostu speciale à u disarmamentu in u cuntestu di u cunflittu religiosu è etnicu. Permettemu di esse chjaru da u principiu: l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu ùn distingue micca trà i varii tipi di cunflittu armatu è adopra un approcciu uniforme in u so mandatu di disarmamentu. Per mezu di u disarmamentu, speremu di riduce a dispunibilità di tutti i tipi d'armi chì attualmente alimentanu cunflitti religiosi, etnici è altri in u mondu.
U disarmamentu, in u cuntestu di tutti i cunflitti, sia etnici, religiosi, o altrimenti implica a cullizzioni, a documentazione, u cuntrollu è l'eliminazione d'armi picculi, munizioni, splusivi è armi ligeri è pisanti da i combattenti. L'obiettivu hè di riduce è in fine di eliminà a dispunibilità micca regulata di l'armi è cusì diminuite e probabilità di prumove u cunflittu di ogni tipu.
U nostru Uffiziu travaglia per sustene è prumove l'accordi di cuntrollu di l'armi postu chì questi accordi anu ghjucatu un rolu cruciale in a disattivazione di cunflitti in tutta a storia di u disarmamentu. Hanu agitu cum'è misure di cunfidenza, chì furnisce una via è una opportunità per purtà forze opposte à a tavula di negoziazione.
U Trattatu di u Cummerciu di l'Armi è u Prugramma d'Azzione, per esempiu, sò dui strumenti assai impurtanti chì a cumunità internaziunale pò implementà cum'è salvaguardi contr'à u trasferimentu illecitu, l'accumulazione destabilizzante è l'abusu di l'armi cunvinziunali chì sò, cusì spessu, utilizati per più etniche, religiose. , è altri cunflitti.
L'ATT recentemente aduttatu da l'Assemblea Generale di l'ONU hà u scopu di stabilisce i più alti standard internaziunali cumuni pussibuli per regulà u cummerciu internaziunale di armi cunvenziunali, è di prevene è eradicate u cummerciu illecitu d'armi cunvinziunali è a so deviazione. A speranza hè chì cù a regulazione aumentata di u cummerciu di l'armi serà realizatu una misura più grande di pace in e zone di cunflittu.
Cum'è u Sicritariu Generale hà dettu più recentemente, "u Trattatu di u Cummerciu di l'Armi offre a prumessa di un mondu più pacificu è eliminà una lacuna morale flagrante in u dirittu internaziunale.
In più di u so rolu à sustene l'adopzione di u Trattatu di u Cummerciu di l'Armi, l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu supervisa u Prugramma d'Azzione per Prevenzione, Combatte è Eradicate u Cummerciu Illecitu di Armi Piccole è Armi Ligere in Tutti i So Aspetti. Hè una impurtante iniziativa sustinuta da e Nazioni Unite stabilita in l'anni 1990 per riduce a dispunibilità di l'armi chjuchi è l'armi ligeri promuovendu diversi regimi di cuntrollu di l'armi in i paesi participanti.
U Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU ghjoca ancu un rolu strumentale in u disarmamentu in vista di eliminà i cunflitti etnici, religiosi è altri. In l'aostu 2014, u Cunsigliu di Sicurezza hà aduttatu una risoluzione nantu à i minaccii à a pace è a sicurità internaziunali causati da atti terroristi[1], cù una riferenza specifica à a minaccia presentata da i cumbattenti terroristi stranieri. Significativamente, u Cunsigliu hà riaffirmatu a so decisione chì i Stati anu da impedisce u furnimentu direttu o indirettu, a vendita, o u trasferimentu d'armi à u Statu Islamicu in Iraq è u Levante (ISIL), u Fronte Al Nusrah (ANF) è tutti l'individui, gruppi, imprese, è imprese. entità assuciate cù Al-Qaida.[2]
Per cuncludi, aghju cercatu di mette in luce nantu à u travagliu di l'Uffiziu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu è u rolu criticu di u disarmamentu in a risoluzione di cunflitti etnici, religiosi è altri. U disarmamentu, cum'è pudete avè riunitu avà, hè solu una parte di l'equazioni. U nostru travagliu in e Nazioni Unite per finisce e forme etniche, religiose è altre forme di cunflittu hè un sforzu cullettivu di parechje parte di u sistema di l'ONU. Hè solu sfruttendu l'expertise specializata di diversi settori di u sistema di l'ONU chì simu megliu capaci di affruntà e cause radicali di cunflitti religiosi, etnici è altri in una manera efficace.
[1] S/RES/2171 (2014), 21 d'aostu 2014.
[2] S/RES/2170 (2014), op 10.