U cunflittu di Ramadan in una zona cristiana di Vienna
Chi hè successu? Storia storica di u cunflittu
U Cunflittu di Ramadan hè un cunflittu intergruppu è accadutu in un quartieru residenziale tranquillu in a capitale d'Austria, Vienna. Hè un cunflittu trà i residenti (chì sò - cum'è a maiò parte di l'Austriaci - cristiani) di un palazzu d'appartamenti è una urganizazione culturale di musulmani bosniachi ("Bosniakischer Kulturverein") chì avianu affittatu una stanza in u pianu terra di u quartieru residenziale chjamatu per praticà. i so rituali religiosi.
Prima chì l'urganizazione culturale islamica si trasfirìu, un entrepreneur avia occupatu u locu. Stu cambiamentu di l'inquilini in 2014 hà causatu parechji cambiamenti severi in a coesistenza interculturale, in particulare in u mese di Ramadan.
A causa di i so rituali stretti durante quellu mese in quale i musulmani si riuniscenu dopu à u tramontu per celebrà a chjusa di u digiunu cù preghiere, canti è pranzi chì ponu estenderà à mezzanotte, l'aumentu di u rumore di notte era considerablemente problematicu. I musulmani parlavanu fora è fumavanu assai (poi ch'elli eranu ovviamente permessi appena a luna crescente in u celu). Questu era assai fastidiosu per i residenti di u circondu chì vulianu avè una notte tranquilla è chì ùn eranu micca fumatori. À a fine di u Ramadan chì era u puntu culminante di stu periodu, i musulmani celebravanu ancu più rumore davanti à a casa, è i vicini infine cuminciaru à lagnà.
Unipochi di i residenti si sò riuniti, cunfruntatu è dissenu à i musulmani chì u so cumpurtamentu di notte ùn era micca tollerabile postu chì l'altri vulianu dorme. I musulmani si sentenu offesi è cuminciaru à discutiri di u so dirittu di spressione i so rituali santi è a so gioia à a fine di stu tempu impurtante in a religione islamica.
E storie di l'altri - Cumu ogni persona capisce a situazione è perchè
A Storia di u Musulmanu – Sò u prublema.
Posizione: Semu boni musulmani. Vulemu onore a nostra religione è serve à Allah cum'ellu ci hà dettu di fà. L'altri duveranu rispettà i nostri diritti è a nostra cuscenza vis-à-vis a nostra religione.
Interests:
Sicurità / Sicurità: Rispetemu a nostra tradizione è ci sentimu sicuri in cultivà i nostri rituali cum'è avemu dimustratu à Allah chì simu boni persone chì l'onuranu è e so parolle chì ci hà datu per mezu di u nostru prufeta Mohammed. Allah prutege quelli chì si dedicanu à ellu. Praticà i nostri rituali chì sò vechji cum'è u Coran, dimustremu a nostra onestà è lealtà. Questu ci fa sentu sicuru, degne è prutetti da Allah.
Bisogni fisiologichi: In a nostra tradizione, hè u nostru dirittu di celebrà forte à a fine di u Ramadan. Avemu da manghjà è beie, è sprime a nostra gioia. Se ùn pudemu micca praticà è sustene e nostre credenze religiose cum'è noi sò destinati, ùn veneremu micca à Allah bè.
Appartenenza / Noi / Spiritu di squadra: Vulemu sentu accettati in a nostra tradizione cum'è musulmani. Semu musulmani ordinarii chì rispettanu a nostra religione è chì volenu mantene i valori cù quale avemu crisciutu. Aghjunghjendu per celebrà cum'è una cumunità ci dà u sensu di cunnessione.
Autostima / rispettu: Avemu bisognu di rispettà u nostru dirittu di praticà a nostra religione. È vulemu chì rispettu u nostru duvere di celebrà u Ramadan cum'è descrittu in u Coran. Quandu facemu cusì, ci sentimu felici è còmode mentre servemu è adurà Allah per mezu di i nostri atti è a nostra gioia.
Autorealizazione: Avemu sempre statu fideli à a nostra religione è vulemu cuntinuà à piacè à Allah, postu chì u nostru scopu hè di esse musulmani devoti in tutta a nostra vita.
A Storia di u Residente (Cristianu). – Sò u prublema per ùn rispettà i codici è e regule di a cultura austriaca.
Posizione: Vulemu esse rispettu in u nostru paese in quale ci sò normi è regule culturali è suciali chì permettenu una coesistenza armuniosa.
Interests:
Sicurezza / Sicurezza: Avemu sceltu sta zona per reside, postu chì hè una zona tranquilla è sicura in Vienna. In Austria, ci hè una lege chì stabilisce chì dopu à 10:00 PM ùn ci hè micca permessu di disturbà o fastidiu nimu per via di u rumore. Se qualchissia agisce deliberatamente contru à a lege, a pulizza serà chjamata per applicà a lege è l'ordine.
Bisogni fisiologichi: Avemu bisognu di dorme bè di notte. È per via di a temperatura calda, preferimu apre i nostri finestri. Ma fendu cusì, sentimu tuttu u rumore è inalate u fumu chì emana da a riunione di i musulmani in a zona davanti à i nostri appartamenti. Inoltre, simu residenti non fumatori è apprezzemu avè l'aria sana intornu à noi. Tuttu l'odore chì vene da a riunione musulmana ci fastidia massivamente.
Appartenenza / Valori Famiglia: Vulemu sentu còmode in u nostru paese cù i nostri valori, abitudini è diritti. È vulemu chì l'altri rispettu questi diritti. U disturbu afecta a nostra cumunità in generale.
Autostima / rispettu: Vivemu in una zona tranquilla è tutti cuntribuiscenu à questu ambiente senza disturbu. Ci sentimu ancu rispunsevuli di furnisce l'armunia per vive inseme in stu quartieru residenziale. Hè u nostru duvere di cura di un ambiente sanu è pacificu.
Autorealizazione: Semu austriaci è onoremu a nostra cultura è i nostri valori cristiani. È vuleriamu cuntinuà à campà in pace inseme. E nostre tradizioni, abitudini è codici sò impurtanti per noi perchè ci permettenu di sprimà a nostra identità è aiutanu à cresce cum'è individui.
Prughjettu di Mediazione: Studiu di Casu di Mediazione sviluppatu da Erika Schuh, 2017
