Dichjarazione di u Centru Internaziunale per a Mediazione Etno-Religiosa à a Nova Sessione di u Gruppu di Travagliu Open-Ended di e Nazioni Unite nantu à l'Anzianu
In u 2050, più di u 20% di a pupulazione di u mondu serà 60 anni o più. Seraghju 81 anni, è in certi modi, ùn m'aspettu micca chì u mondu sia ricunnoscevule, quant'è ùn era micca ricunnisciutu à "Jane", chì hè mortu in ferraghju à l'età di 88. Natu in una zona rurale in i Stati Uniti. Stati à l'iniziu di a Grande Depressione, hà spartutu storie di accessu limitatu à l'acqua corrente, razionamentu di pruvisti durante a Siconda Guerra Munniali, perdendu u so babbu à u suicidiu, è a morte di a so surella da a malatia di u cori uni pochi anni prima di l'introduzione di chirurgie à cori aperti. U Muvimentu di u Suffragiu di e Donne di i Stati Uniti hè accadutu trà Jane è e so trè surelle, cuncedendu più indipendenza è opportunità, ma era ancu esposta à quid pro quo fastidiu sessuale in u locu di travagliu, abusu finanziariu in casa, è u sexismu istituziunale in i tribunali, quandu cercanu sustegnu di u zitellu da u so ex-maritu.
Jane ùn era micca dissuasita. Hà scrittu lettere à i so rapprisentanti di u guvernu è accettatu l'aiutu di i membri di a famiglia, l'amichi è i membri di a cumunità. Eventualmente, hà avutu u sustegnu chì avia bisognu è a ghjustizia chì si meritava. Avemu da assicurà chì tutte e persone anu uguale accessu à tali risorse.
L'autonomia è l'indipendenza
In i Stati Uniti, a maiò parte di i stati anu leggi di tutela chì prutegge l'autonomia è l'indipendenza di l'anziani, furnisce una valutazione di tribunale di qualsiasi restrizioni à questi diritti. In ogni casu, ci sò prutezioni insufficienti quandu l'anzianu assigna voluntariamente o spartes certi diritti, cum'è per mezu di Powers of Attorney (POA) designendu un Attorney-in-Fact (AIF) per piglià decisioni in quantu à a pruprietà immubiliare, a pruprietà persunale tangible, l'investimentu è altre transazzione finanziaria. Di genere, ci hè solu sfida à tali transazzione, induve l'abusu è l'incapacità ponu esse pruvati, è a maiò parte di e famiglie ùn mancanu educazione specifica per ricunnosce i segni di abusu.
Una in sei persone di più di 60 anni soffre di abusi. Cum'è in a maiò parte di i casi di abusu, a vittima hè più vulnerabile è più faciule da cuntrullà quandu hè isolata da i sistemi di supportu, l'educazione è altri servizii di sviluppu suciale. Avemu da fà un travagliu megliu per integrà i nostri citadini anziani in e nostre famiglie, residenze, scole, posti di travagliu è cumunità. Avemu da migliurà ancu e capacità di quelli chì scontranu l'adulti anziane, perchè puderanu ricunnosce signali di abusu è opportunità per migliurà a vita di e persone marginalizate di tutti i sfondi.
Dui ghjorni prima di a morte di Jane, hà firmatu un POA Durable chì dete à un membru di a famiglia l'autorità legale per piglià decisioni per ella. L'AIF ùn hà micca capitu chì i so putenzi eranu limitati à e decisioni prese per u benefiziu di Jane, è hà pensatu di "spendendu" a maiò parte di l'assi di Jane. L'AIF cercava di qualificà à Jane per l'assistenza di u guvernu dipendente di l'assi, ignurendu a capacità di Jane di pagà per a so cura è u so desideriu espressu di vultà in a so casa. L'AIF cercava ancu di priservà i patrimonii di u patrimoniu, di quale ella era benefiziu.
Sapendu chì u statu d'origine di Jane avia esigenze di rapportu obligatoriu, quandu certi funzionari anu cunuscenza di potenziale abusu, unu di i membri di a famiglia di Jane hà notificatu à l'autorità 11 segni sospetti di abusu. Malgradu i mandati, nisuna azione hè stata fatta. Se Jane ùn era micca morta cusì prestu dopu a firma di u POA, l'AIF seria prubabilmente investigatu per Fraude Medicaid è Abusu di l'Anziani.
Ùn sapemu mai quantu a lege avissi prutettu i diritti di Jane à l'autonomia è l'indipendenza. Eppuru, cum'è a nostra pupulazione invechja, ci saranu più storie cum'è a so, è hè improbabile chì pudemu confià solu in u Statu di dirittu per prutege l'anziani cum'è Jane.
longu-parolla Care e Palliativu Care
Jane hà benefiziu da a medicina muderna è batte u cancer trè volte. Eppuru, hà ancu avutu a battagghia cù i so trasportatori d'assicuranza, a squadra medica, i dipartimenti di fatturazione di i fornitori, è altri per tuttu, da u trattamentu chì avia bisognu à u rispettu di a so resilienza è a so cumpetenza mentale. Dopu a so ritirata, hà vuluntariu per 18 anni in un refuggiu per senza casa per e donne, hà cura di i membri di a famiglia più ghjovani, è hà cuntinuatu à guidà a so famiglia è a famiglia, ma era spessu trattata cum'è s'ellu deve esse grata per a so longa vita, invece di circà. cuntinuò u trattamentu per e so diverse malatie. À u mumentu ch'ella hè stata purtata in una cirurgia, a so vesícula era stata perforata da i calculi biliari chì si accumulavanu da circa 10 anni, mentre chì a so squadra medica hà licenziatu i so malati di stomacu cum'è parte di a "vecchiaia". Si ricuperò è hà campatu quasi trè anni più.
Hè stata una caduta relativamente minore chì hà risultatu in l'ultimu ingressu à u centru di riabilitazione di Jane. Era cascata in a so casa, induve hà campatu indipindente, è hà subitu una frattura di u dito più chjucu nantu à a manu diritta. Ella scherzava cù una di e so figliole nantu à cumu hà bisognu à amparà à marchjà in i so novi scarpi. Quandu abbandunò l'uffiziu di u chirurgu, induve hà sottumessu à a cunsultazione cunsigliata, hà cascatu è fratturatu a so pelvis, ma era prevista di vultà à a so cundizione di basa dopu qualchì settimana di terapia fisica è occupazionale.
Jane s'era prima ricuperata da u cancro di u pettu, a radiazione è a chimioterapia, una pneumonectomia, una sustituzione parziale di l'anca, a rimozione di a vesícula biliare è a sostituzione totale di a spalla - ancu quandu l'anestesiologi l'anu medicata eccessivamente è hà colapsatu u so solu pulmone. Dunque, i membri di a so famiglia s'aspittavanu una ricuperazione assai megliu cà prima. Nè elli nè ella hà cuminciatu à pianificà u peghju, finu à ch'ella hà sviluppatu duie infizzioni (chì puderia esse impeditu). L'infizzioni sò stati risolti, ma sò stati seguiti da a pneumonia è a fibrillazione atriale.
A famiglia di Jane ùn pudia micca d'accordu nantu à u so pianu di cura. Ancu s'ellu conservava a capacità mentale è legale per piglià e so decisioni, e discussioni sò accadute per settimane senza ella o u so surrogatu medico. Invece, a so squadra medica parlava in ocasioni à u membru di a famiglia chì diventò dopu l'AIF. U pianu di ammette Jane in una casa di anziani - contru à a so vulintà ma per a cunvenzione di l'AIF - hè statu discutitu davanti à Jane cum'è s'ellu ùn era micca presente, è hè diventata troppu perplessa per risponde.
Jane avia attribuitu diritti à qualcunu chì ùn hà micca espertu in l'analisi di e polizze d'assicuranza cumplesse chì cupria u so trattamentu, chì ignorava i so desideri, è chì pigliava decisioni principalmente per u benefiziu persunale (è sottu u stress di l'esaurimentu o a paura). Migliori direttive mediche, diligenza dovuta da parte di u centru di riabilitazione, è a furmazione necessaria di l'AIF puderia avè fattu una diferenza in a cura di Jane è a preservazione di e relazioni familiari.
Copia canzona
U Centru Internaziunale per a Mediazione Etno-Religiosa (ICERM) s'impegna à sustene a pace durabile in i paesi di u mondu, è chì ùn succede micca senza i nostri anziani. In cunseguenza, avemu stabilitu u Forum Mondiale di l'Anziani, è a nostra Conferenza 2018 si focalizeghja nantu à i Sistemi Tradizionali di Risoluzione di Cunflitti. A Conferenza includerà presentazioni da i guvernanti tradiziunali è i capi indigeni di u mondu sanu, assai di i quali sò persone anziane.
Inoltre, ICERM furnisce furmazione è certificazione in Mediazione Etno-Religiosa. In questu cursu, discutemu di casi in quale l'opportunità di salvà a vita sò state mancate, in parte per via di l'incapacità di e persone in u putere di cunsiderà a visione di u mondu di l'altri. Discutemu ancu di e carenze di risolve i disputi cù solu l'implicazione di Leaders di Top-Level, Middle-Range o Grassroots. Senza un approcciu comunitariu più olisticu, a pace durabile ùn hè micca pussibule (vede l'Obiettivu 16).
À l'ICERM, incuraghjemu è responsabilizemu u dialogu trà i gruppi chì pareanu diversi. Vi invitemu à fà listessa, in tutta sta nona sessione di u Gruppu di Travagliu Open-Ended nantu à l'Anzianu :
- Cunsiderate a visione di u mondu di l'altri, ancu s'ellu ùn site d'accordu cun elli.
- Ascolta cù l'intenzione di capiscenu, aghjunghjendu nisun argumentu o sfida.
- Focus nantu à i vostri impegni è cumu cumpiendu nantu à elli senza sminuisce i scopi di l'altri.
- Circate à empower i nostri citadini anziani, amplificà e so voci micca solu per prutegge li da l'abusu, ma ancu per adattà e suluzioni à i so desideri è bisogni attuali.
- Cercate l'opportunità chì permettenu quant'è più persone pussibule di guadagnà.
Puderia esse l'uppurtunità di riduce i tassi di disoccupazione elevati cù prestazioni pagate per i caregiver di famiglia. Questu permetterebbe à i trasportatori di l'assicuranza di salute (sia ch'ella sia finanziata privatamente o da i tassi attribuiti à i prugrammi di un pagatore unicu) per riduce i costi di a vita assistita, mentre furnisce i disoccupati cù un redditu. Questu hè particularmente impurtante per l'Obiettivu 1, cunsiderendu chì a maiuranza mundiale chì vive in a miseria sò donne è zitelli, spessu in e zone rurale. Sapemu ancu chì e donne furnisce i servizii più impagati, tipicamente in famiglie, chì puderanu include parenti anziani, in più di i zitelli. Questu puderia ancu avanzà Goals 2, 3, 5, 8 è 10.
In listessu modu, avemu un numeru record di giovani senza mentori è figure parentali. Puderia esse u tempu di ripensà i nostri sistemi educativi, chì permettenu l'apprendimentu di a vita, sia di materie accademiche sia di cumpetenze di vita. I nostri scoli sò spessu cuncentrati nantu à "apprendimentu" à cortu termine, centratu in teste chì qualifica i studienti per l'università. Micca tutti i studienti andaranu à l'università, ma a maiò parte averà bisognu di cumpetenze in finanza persunale, genitori è tecnulugia - cumpetenze chì parechji citadini anziani anu, ma puderianu vulete rinfurzà. Una manera di migliurà a cunniscenza hè di insignà o di mentore, chì permettenu à i studienti anziani di esercitassi u so cervellu, di custruisce e cunnessione suciale è di mantene un sensu di valore. À u turnu, i studienti più ghjovani prufittàranu di novi perspettivi, mudellu di cumportamentu è dirigenza in cumpetenze cum'è a tecnulugia o a nova matematica. Inoltre, e scole puderanu prufittà di adulti supplementari in manu per riduce i cumpurtamenti indesiderati da i ghjovani chì determinanu ancu quale sò è induve si adattanu.
Quandu si avvicinanu cum'è partenarii trà i partiti cù interessi cumpatibili, se micca simili, e pussibulità addiziunali nascenu. Apertemu e conversazioni chì ci aiutanu à determinà l'azzioni per fà queste pussibulità a nostra realità.
Nance L. Schick, Esq., Rappresentante Principale di u Centru Internaziunale per a Mediazione Etno-Religiosa à a Sede di e Nazioni Unite, New York.
