Aelodau uchel eu parch ICERM,

Gyda diwedd y flwyddyn daw amser i fyfyrio, dathlu ac addo. Rydym yn myfyrio ar ein pwrpas, yn dathlu ein cyflawniadau, ac yn mwynhau'r addewid o wella ein gwasanaeth trwy ddysgu o'r gweithredoedd da y mae ein cenhadaeth yn eu hysbrydoli.

Mae'r hyn rydyn ni'n rhoi ein hegni iddo trwy ein meddyliau, ein geiriau a'n gweithredoedd, yn dod yn ôl atom mewn nwyddau. Ac felly, oherwydd natur ein bwriadau, ein diddordebau a'n delfrydau a rennir, cawn ein hunain wedi'n huno at ddiben cyffredin. Fel dyddiau cynnar unrhyw ymdrech, treuliwyd y flwyddyn hon yn dysgu ein ffordd, yn ennill gwybodaeth, ac yn profi'r dyfroedd. Fel y bydd yr adroddiad blynyddol yn ei adlewyrchu, er ein bod yn dal ar ddechrau ein taith, mae llawer iawn o dir wedi’i orchuddio a chychwynnwyd ar amrywiaeth rhyfeddol o fentrau. Mae pob un ohonynt yn parhau i arwain ein datblygiad a llywio ein cynlluniau ar gyfer y dyfodol.

Nid yw cymaint o bobl ar unrhyw adeg arall o'r flwyddyn yn oedi ac yn ystyried eu cyd-ddyn ac anghenion cyffredin y teulu dynol. Felly, mae’n briodol ein bod ar wawr Blwyddyn Newydd yn adnewyddu ein hymrwymiad i’n gilydd, i’n cenhadaeth, ac i’r rhai mewn angen, gan wybod bod ein potensial wedi’i gyfyngu gan ffiniau ein profiad cyfunol yn unig, y mewnwelediad a’r dyfeisgarwch a ddygwn i'r fei, a'r amser yr ydym yn barod i'w fuddsoddi.

Yn ystod y misoedd nesaf, byddwn yn parhau i sicrhau ein bod ar gael i'r rhai sy'n cael eu dal yng nghanol gwrthdaro treisgar, i ddioddefwyr o'r fath heb unrhyw fai arnynt eu hunain, ac i'r rhai sy'n dewis niweidio'i gilydd a ysgogir gan gasineb a achosir gan gamddealltwriaeth. A byddwn yn parhau i rannu'r wybodaeth sydd ar gael ac offer defnyddiol i'r rhai sydd wedi ymrwymo i helpu eu hunain ac eraill trwy ein llyfrgell gynyddol, cronfeydd data, cyrsiau, adolygiadau o lyfrau ar-lein, darllediadau radio, seminarau, cynadleddau ac ymgynghori.

Nid tasg fach yw hon, a bydd ICERM 2014 yn gofyn am ein sgiliau a’n doniau cyfun os ydym am gysegru’r lefel o ymdrech y mae cenhadaeth mor hanfodol yn ei haeddu. Cynigiaf fy niolch diffuant i bob un ohonoch am y gwaith a ddarparwyd gennych yn 2013; mae eich cyflawniadau ar y cyd yn siarad drostynt eu hunain. Er budd y weledigaeth, yr ysbrydoliaeth a’r tosturi y gall pob un ohonoch eu cyflwyno, gallwn ddisgwyl camau breision yn y dyddiau sydd i ddod.

Fy nymuniadau gorau diffuant i chi a'ch un chi yn y Flwyddyn Newydd a gweddi am heddwch.

Dianna Wuagneux, Ph.D., Cadeirydd, Bwrdd Cyfarwyddwyr, Canolfan Ryngwladol Cyfryngu Ethno-Grefyddol (ICERM)