Ymwybyddiaeth Trosiadau ar gyfer Arfer Amlddimensiwn: Cynnig ar gyfer Cyfoethogi Cyfryngu Naratif gyda Thechnegau Trosiadau Ehangach

Crynodeb:

Wedi’i wreiddio yn ei hymchwil byd-olwg, mae Goldberg yn cynnig ychwanegiad at y model pwerus o gyfryngu naratif gyda thechnegau trosiadol mwy eglur. Mae'n bosibl felly y bydd cyfryngu naratif gan ychwanegu gwaith trosiadol yn gallu ymgysylltu â'r holl naratif gwrthdaro aml-ddimensiwn yn fwy ymwybodol. Mae Goldberg yn adeiladu ar ei gwaith gyda Blancke mewn datrys gwrthdaro aml-ddimensiwn a chyfryngu naratif Winslade a Monk a’i hymchwil ei hun ar olwg y byd i ychwanegu dadansoddiad trosiadau a sgiliau yn fwy penodol at gyfryngu naratif nag a wnaed hyd yma. Mae'r ychwanegiad hwn at y model naratif yn ymateb i'r angen ymarfer a ddisgrifiwyd yn ei hymchwil gyda Blancke ac eraill ar gyfer ymarfer amlddimensiwn, gwaith sy'n ymgysylltu'n effeithiol â deallusrwydd gwybyddol, emosiynol, somatig ac ysbrydol yr ymarferydd a'r cleientiaid. Er bod cyfryngu naratif eisoes yn fwy cymhleth a chynnil yn hyn o beth na llawer o fodelau eraill, mae'r erthygl hon yn damcaniaethu y gallai ychwanegu gwaith mwy eglur gyda throsiadau ehangu ei hystod. Mae'r erthygl yn seilio'r darllenydd ar elfennau allweddol o ddadansoddi naratif a throsiadau a'r arfer o gyfryngu naratif. Yna mae’n adolygu’r drafodaeth ar drosiadau a’u defnydd mewn ymarfer datrys gwrthdaro cyn cynnig ffyrdd y gellid ehangu’r dadansoddiad trosiadol a’r sgiliau neu eu gwneud yn fwy eglur mewn cyfryngu naratif mewn ffyrdd a fyddai’n ehangu ei allu i ymgysylltu â dimensiynau lluosog o wrthdaro. Mae’r awdur yn cloi gyda chanlyniadau gwaith rhagarweiniol ar ddefnyddio trosiadau mewn gwrthdaro polisi cyhoeddus a gasglwyd fel sylwedydd cyfranogol ac yn cynnig gwelliannau damcaniaethol ac ymarferol i ymarfer naratif y gellid eu datblygu yn y dyfodol.