Ein Kulturkampf zwischen Einwanderereltern und amerikanischen Ärzten

Was ist passiert? Historischer Hintergrund des Konflikts

Lia Lee ist ein Hmong-Kind mit Epilepsie und steht im Mittelpunkt dieses kulturellen Konflikts zwischen ihren Einwanderereltern und amerikanischen Ärzten, die beide versuchen, ihr die bestmögliche Pflege zu bieten. Lia, das vierzehnte Kind von Nao Kao und Foua Lee, bekommt im Alter von drei Monaten ihren ersten Anfall, nachdem ihre ältere Schwester eine Tür zuschlägt. Die Lees glauben, dass der laute Lärm Lia aus ihrem Körper erschreckt hat, und sie wird in das Merced Community Medical Center (MCMC) in Merced, Kalifornien, gebracht, wo bei ihr schwere Epilepsie diagnostiziert wird. Lias Eltern haben ihren Zustand jedoch bereits als qaug dab peg identifiziert, was übersetzt „Der Geist fängt dich und du fällst“ bedeutet. Der Zustand ist ein Zeichen der Verbindung zum spirituellen Bereich und ein Ehrenzeichen in der Hmong-Kultur. Während die Lees um die Gesundheit ihrer Tochter besorgt sind, sind sie auch froh, dass sie eine Frau sein könnte txiv neeb, oder Schamane, wenn sie erwachsen wird.

Die Ärzte verschreiben ein kompliziertes Medikamentenschema, an das sich Lias Eltern nur schwer halten können. Die Anfälle bleiben bestehen und die Lees bringen Lia weiterhin zur medizinischen Versorgung und zum Üben zum MCMC neeb, oder traditionelle Medizin zu Hause, wie Münzreiben, Tieropfer und Einbringen von Tieren txiv neeb um sich an ihre Seele zu erinnern. Da die Lees glauben, dass die westliche Medizin Lias Zustand verschlimmert und ihre traditionellen Methoden behindert, geben sie ihr die Medikamente nicht mehr wie verordnet ein. Lia zeigt erste Anzeichen einer kognitiven Beeinträchtigung und ihr Hausarzt meldet die Lees dem Kinderschutzdienst, weil sie sie nicht angemessen betreut haben. Lia kommt in ein Pflegeheim, wo ihr ihre Medikamente sorgfältig verabreicht werden, doch die Anfälle dauern an.

Die Geschichten des anderen – wie jeder die Situation versteht und warum

Geschichte der MCMC-Ärzte – Lias Eltern sind das Problem.

Position: Wir wissen, was das Beste für Lia ist, und ihre Eltern sind nicht in der Lage, für sie zu sorgen.

Interessen:

Sicherheit: Lias Zustand ist nichts anderes als eine neurologische Störung, die nur durch die Verschreibung weiterer Medikamente behandelt werden kann. Lias Anfälle halten an, daher wissen wir, dass die Lees Lia nicht angemessen versorgen. Wir sind um die Sicherheit des Kindes besorgt, weshalb wir die Lees den Kinderschutzbehörden gemeldet haben.

Selbstwertgefühl/Respekt: Die Lees waren uns und dem Krankenhauspersonal gegenüber so respektlos. Sie kommen zu fast allen Terminen zu spät. Sie sagen, dass sie die Medikamente verabreichen werden, die wir verschreiben, aber dann gehen sie nach Hause und machen etwas ganz anderes. Wir sind ausgebildete Mediziner und wissen, was für Lia das Beste ist.

Lias Elterngeschichte – Die MCMC-Ärzte sind das Problem.

Position: Die Ärzte wissen nicht, was für Lia das Beste ist. Ihre Medikamente verschlimmern ihren Zustand. Lia muss mit unserem behandelt werden neeb.

Interessen:

Sicherheit: Wir verstehen die Medizin des Arztes nicht – wie kann man den Körper behandeln, ohne die Seele zu behandeln? Die Ärzte können einige Krankheiten heilen, die den Körper betreffen, aber Lia ist krank wegen ihrer Seele. Lia wird von einem bösen Geist angegriffen und die Medikamente des Arztes machen unsere spirituelle Behandlung für sie weniger wirksam. Wir sind um die Sicherheit unseres Kindes besorgt. Sie haben uns Lia weggenommen, und jetzt geht es ihr immer schlechter.

Selbstwertgefühl/Respekt: Die Ärzte wissen nichts über uns oder unsere Kultur. Als Lia in diesem Krankenhaus geboren wurde, wurde ihre Plazenta verbrannt, aber sie sollte begraben werden, damit ihre Seele nach ihrem Tod dorthin zurückkehren konnte. Lia wird wegen etwas behandelt, das sie „Epilepsie“ nennen. Wir wissen nicht, was das bedeutet. Lia hat qaug dab peg, und die Ärzte haben sich nie die Mühe gemacht, uns zu fragen, was unserer Meinung nach mit ihr nicht stimmt. Sie werden uns nicht zuhören, wenn wir versuchen zu erklären, dass ihre Seele von einem bösen Geist angegriffen wird. Eines Tages, wenn Lias Seele in ihren Körper zurückgerufen wird, wird sie eine txiv neeb und wird unserer Familie große Ehre bereiten.

Bibliographie

Fadiman, A. (1997). Der Geist erwischt einen und man fällt um: Ein Hmong-Kind, seine amerikanischen Ärzte und die Kollision zweier Kulturen. New York: Farrar, Straus und Giroux.

Mediationsprojekt: Mediationsfallstudie entwickelt von Grace Haskin, 2018