Clash Cultúrtha Idir Tuismitheoirí Inimirceach agus Dochtúirí Meiriceánacha
Cad a tharla? Cúlra Stairiúil na Coimhlinte
Is leanbh Hmong a bhfuil titimeas uirthi í Lia Lee agus tá sí i gcroílár an chlaonta cultúrtha seo idir a tuismitheoirí inimirceacha agus dochtúirí Meiriceánacha, agus an bheirt acu ag iarraidh an cúram is fearr is féidir a sholáthar di. Tá Lia, arb í an ceathrú leanbh déag é Nao Kao agus Foua Lee, a céad urghabháil ag trí mhí d'aois tar éis dá deirfiúr níos sine an doras a dhúnadh. Creideann na Lees gur chuir an torann ard eagla ar anam Lia as a corp, agus tógtar chuig Ionad Leighis Pobail Merced (MCMC) i Merced, California í, áit a diagnóisítear go bhfuil titimeas trom uirthi. Tá a riocht aitheanta cheana féin ag tuismitheoirí Lia, áfach, mar qaug dab peg, aistríonn go “glacann an spiorad thú agus titeann tú síos.” Is comhartha é an coinníoll go bhfuil baint aige leis an réimse spioradálta agus is comhartha onóra é i gcultúr Hmong. Cé go bhfuil imní ar na Lees faoi shláinte a n-iníon, tá siad sásta freisin go bhféadfadh sí a bheith ina bean chéile txiv neeb, nó shaman, nuair a aibíonn sí.
Forordaíonn na dochtúirí réimeas casta míochaine, a mbíonn sé deacair do thuismitheoirí Lia cloí leis. Leanann na hurghabhálacha, agus leanann na Lees ar aghaidh ag tabhairt Lia go MCMC le haghaidh cúram leighis, chomh maith le cleachtadh nia, nó leigheasanna traidisiúnta sa bhaile, amhail monaí a chuimilt, ainmhithe a íobairt agus a txiv neeb a anam a thabhairt chun cuimhne. Toisc go gcreideann muintir na Laoi go bhfuil leigheas an Iarthair ag déanamh riocht Lia níos measa agus go bhfuil sé ag cur bac ar a modhanna traidisiúnta, stopann siad é a thabhairt di mar a ordaítear. Tosaíonn Lia ag léiriú comharthaí de lagú cognaíocha, agus tuairiscíonn a príomhdhochtúir an Lees do na seirbhísí cosanta leanaí as gan cúram cuí a thabhairt di. Cuirtear Lia isteach i dteach altrama áit a dtugtar a leigheas go cúramach di, ach leanann na taomanna ar aghaidh.
Scéalta a Chéile – Mar a Thuigeann Gach Duine an Staid agus Cén Fáth
Scéal Dochtúirí MCMC – Is iad tuismitheoirí Lia an fhadhb.
Post: Tá a fhios againn cad is fearr do Lia, agus níl a tuismitheoirí in ann aire a thabhairt di.
Leasanna:
Sábháilteacht/Slándáil: Níl i riocht Lia ach neamhord néareolaíoch, nach féidir a chóireáil ach trí níos mó leigheas a fhorordú. Lean urghabhálacha Lia ar aghaidh, agus mar sin tá a fhios againn nach bhfuil na Laoi ag cur cúram imleor ar fáil do Lia. Is cúis imní dúinn sábháilteacht an linbh, agus is é sin an fáth gur thugamar tuairisc ar an Lees do na seirbhísí cosanta leanaí.
Féinmheas / Respect: Bhí na Laoi chomh dímheasúil sin orainne agus ar fhoireann an ospidéil. Tá siad déanach le beagnach gach ceapachán. Deir siad go dtabharfaidh siad an leigheas a fhorordaimid, ach ansin téann siad abhaile agus déanann siad rud éigin go hiomlán difriúil. Is gairmithe leighis oilte sinn, agus tá a fhios againn cad is fearr do Lia.
Scéal na dTuismitheoirí Lia – Is iad na dochtúirí MCMC an fhadhb.
Post: Níl a fhios ag na dochtúirí cad é is fearr le haghaidh Lia. Tá a riocht ag déanamh níos measa dá leigheas. Ní mór Lia a chóireáil lenár neeb.
Leasanna:
Sábháilteacht/Slándáil: Ní thuigimid leigheas an dochtúra – conas is féidir leat an corp a chóireáil gan an t-anam a chóireáil? Is féidir leis na dochtúirí roinnt tinnis a bhaineann leis an gcorp a shocrú, ach tá Lia tinn mar gheall ar a hanam. Tá Lia á ionsaí ag spiorad olc, agus tá leigheas an dochtúra ag déanamh nach bhfuil an chóireáil spioradálta againn di chomh héifeachtach. Is cúis imní dúinn sábháilteacht ár bpáiste. Thóg siad Lia uainn, agus anois tá sí ag dul in olcas.
Féinmheas / Meas: Níl a fhios ag na dochtúirí fúinn nó ár gcultúr ar bith. Nuair a rugadh Lia san ospidéal seo, loisceadh a broghais, ach bhí sé ceaptha é a adhlacadh ionas go bhféadfadh a hanam filleadh air tar éis di bás a fháil. Tá cóir leighis á cur ar Lia as rud ar a dtugann siad “titeamas”. Níl a fhios againn cad a chiallaíonn sé sin. Tá Lia peg dab, agus ní raibh aon bhac ar na dochtúirí a fhiafraí dínn cad a cheapann muid atá cearr léi. Ní éisteann siad linn nuair a dhéanaimid iarracht a mhíniú go bhfuil a hanam á ionsaí ag spiorad olc. Lá amháin, nuair a thugtar anam Lia ar ais chuig a corp, beidh sí ina txiv neeb agus tabharfaidh sé onóir mhór dár muintir.
tagairtí
Fadiman, A. (1997). Gabhann an spiorad thú agus titeann tú anuas: A leanbh Hmong, a dhochtúirí Meiriceánacha, agus imbhualadh dhá chultúr. Nua-Eabhrac: Farrar, Straus, agus Giroux.
Tionscadal Idirghabhála: Cás-Staidéar Idirghabhála arna fhorbairt ag Grace Haskin, 2018
