Eadar-phòsadh Muslamach-Bùdaich ann an Ladakh
Dè a thachair? Cùl-fhiosrachadh Eachdraidheil na Còmhstri
Tha Ms Stanzin Saldon (Shifah Agha a-nis) na boireannach Bùdachais à Leh, Ladakh, baile-mòr a tha gu ìre mhòr Bùdachais. Tha Mgr Murtaza Agha na dhuine Muslamach à Kargil, Ladakh, baile-mòr a tha gu ìre mhòr na Shia Muslamach.
Choinnich Shifah agus Murtaza ann an 2010 aig campa ann an Kargil. Chaidh an toirt a-steach le bràthair Murtaza. Bha iad a’ conaltradh fad bhliadhnaichean, agus thòisich ùidh Shifah ann an Islam a’ fàs. Ann an 2015, bha Shifah ann an tubaist càr. Thuig i gu robh i ann an gaol le Murtaza, agus thairg i dha.
Anns a’ Ghiblean 2016, thionndaidh Shifah gu h-oifigeil gu Islam, agus ghabh e an t-ainm “Shifah” (air atharrachadh bhon Bhùdaich “Stanzin”). San Ògmhios / Iuchar 2016, dh’ iarr iad air bràthair-athar Murtaza cuirm pòsaidh a dhèanamh dhaibh ann an dìomhaireachd. Rinn e sin, agus mu dheireadh fhuair teaghlach Mhurtaza a-mach. Bha iad diombach, ach an uair a choinnich iad ri Shifah ghabh iad d'an teaghlach i.
Cha b’ fhada gus an sgaoil naidheachd mun phòsadh gu teaghlach Bùdachais Shifah ann an Leh, agus bha iad uamhasach feargach mun phòsadh, agus mun fhìrinn gun robh i air fear (Muslamach) a phòsadh gun an cead. Thadhail i orra san Dùbhlachd 2016, agus dh’ fhàs a’ choinneamh tòcail is fòirneartach. Thug teaghlach Shifah i gu sagartan Bùdachais mar dhòigh air a h-inntinn atharrachadh, agus bha iad ag iarraidh gun deidheadh am pòsadh a chur dheth. San àm a dh’ fhalbh, chaidh cuid de phòsaidhean Muslamach-Bùdaich san roinn a chuir dheth air sgàth aonta a bha air a bhith ann o chionn fhada eadar na coimhearsnachdan gun a bhith a’ pòsadh eadar iad.
Anns an Iuchar 2017, cho-dhùin a ’chàraid am pòsadh aca a chlàradh sa chùirt gus nach gabhadh a chuir dheth. Dh'innis Shifah dha a teaghlach seo san t-Sultain 2017. Fhreagair iad le bhith a 'dol gu na poileis. A bharrachd air an sin, chuir Comann Bùdachais Ladakh (LBA) a-mach ultimatum gu Kargil fo smachd Muslamach, ag iarraidh orra Shifah a thilleadh gu Leh. San t-Sultain 2017, bha banais Muslamach aig a’ chàraid ann an Kargil, agus bha teaghlach Murtaza an làthair. Cha robh gin de theaghlach Shifah an làthair.
Tha an LBA a-nis air co-dhùnadh bruidhinn ri Prìomhaire na h-Innseachan, Narendra Modi, gus iarraidh air an riaghaltas dèiligeadh ris na tha iad a’ faireachdainn a tha na dhuilgheadas a tha a’ sìor fhàs ann an Ladakh: boireannaich Bùdachais air am mealladh gus tionndadh gu Islam tro phòsadh. Tha iad a ’faireachdainn gu bheil riaghaltas stàite Jammu agus Kashmir air a bhith a’ seachnadh an duilgheadas seo gu leantainneach, agus le bhith a ’dèanamh seo, tha an riaghaltas a’ feuchainn ri cuir às do raon nam Bùdaich.
Sgeulachdan càch a chèile – Mar a thuigeas gach neach an suidheachadh agus carson
Pàrtaidh 1: Shifah agus Murtaza
An Sgeul aca - Tha sinn ann an gaol agus bu chòir dhuinn a bhith saor airson pòsadh gun duilgheadasan.
Suidheachadh: Chan fhaigh sinn sgaradh-pòsaidh agus cha tionndaidh Shifah air ais gu Buddhism, no tilleadh gu Leh.
Ùidhean:
Sàbhailteachd/Tèarainteachd: Tha mi (Shifah) a’ faireachdainn sàbhailte le teaghlach Murtaza agus a’ faighinn comhfhurtachd. Bha mi a’ faireachdainn gu robh mo theaghlach fhèin ann an cunnart nuair a thadhail mi, agus bha an t-eagal orm nuair a thug thu chun t-sagart Bùdachais mi. Tha an ùpraid mu ar pòsadh air a dhèanamh duilich ar beatha a chaitheamh gu sàmhach, agus tha luchd-naidheachd agus am poball an-còmhnaidh air ar sàrachadh. Tha fòirneart air briseadh a-mach eadar Bùdaich agus Muslamaich mar thoradh air ar pòsadh, agus tha faireachdainn coitcheann ann de chunnart. Feumaidh mi a bhith a’ faireachdainn gu bheil an fhòirneart agus an teannachadh seo deiseil.
Fis-eòlais: Mar chàraid phòsta, tha sinn air dachaigh a thogail còmhla agus tha sinn an urra ri chèile airson ar feumalachdan fiosaigeach: taigheadas, teachd-a-steach, msaa. Tha fios againn gun toireadh teaghlach Murtaza taic dhuinn nan tachradh dad dona, agus tha sinn airson gun lean sin air adhart.
Buinteanas: Tha mi (Shifah) a’ faireachdainn gu bheil a’ choimhearsnachd Mhuslamach agus teaghlach Murtaza a’ gabhail ris. Tha mi a’ faireachdainn gun deach mo dhiùltadh leis a’ choimhearsnachd Bhùdaich agus le mo theaghlach fhìn, leis gu bheil iad air dèiligeadh cho dona ris a’ phòsadh seo agus nach tàinig iad chun bhanais agam. Feumaidh mi a bhith a’ faireachdainn gu bheil mo theaghlach agus a’ choimhearsnachd Bhùdaich ann an Leh fhathast dèidheil orm.
Fèin-spèis/Spèis: Is e inbhich a th’ annainn agus tha sinn saor ar co-dhùnaidhean fhèin a dhèanamh. Bu chòir dhut earbsa a bhith annainn gus co-dhùnaidhean a dhèanamh a tha ceart dhuinn fhìn. Bu chòir gum biodh e comasach dha Muslamaich agus Bùdaich a bhith an urra ri chèile agus taic a thoirt dha chèile. Feumaidh sinn a bhith a 'faireachdainn gu bheilear a' toirt spèis don cho-dhùnadh againn pòsadh, agus gu bheil spèis aig ar gràdh cuideachd. Feumaidh mi (Shifah) a bhith a’ faireachdainn cuideachd gun deach deagh bheachd a dhèanamh air mo cho-dhùnadh tionndadh gu Islam agus gur e mo cho-dhùnadh fhìn a bh’ ann, chan e gun deach mo sparradh a-steach dha.
Fàs Gnothachais / Prothaid / Fèin-ghnìomhachadh: Tha sinn an dòchas gun cruthaich ar pòsadh drochaid eadar teaghlaichean Muslamach agus Bùdaich, agus gun cuidich e le bhith a’ ceangal an dà bhaile-mòr againn.
Pàrtaidh 2: Teaghlach Bùdachais Shifah
An Sgeul aca - Tha do phòsadh na chùis do ar creideamh, ar traidiseanan agus ar teaghlach. Bu chòir a chuir dheth.
Suidheachadh: Bu chòir dhut a chèile fhàgail agus Shifah tilleadh gu Leh, agus tilleadh gu Buddhism. Bha i air a mealladh a-steach don seo.
Ùidhean:
Sàbhailteachd/Tèarainteachd: Tha sinn a’ faireachdainn gu bheil Muslamaich ann an cunnart nuair a tha sinn ann an Kargil, agus tha sinn airson gum fàg Muslamaich am baile-mòr againn (Leh). Tha fòirneart air briseadh a-mach air sgàth do phòsaidh, agus bheireadh neo-eisimeileachd socair do dhaoine. Feumaidh fios a bhith againn gun tèid an teannachadh seo fhuasgladh.
Fis-eòlais: Is e ar dleastanas mar do theaghlach solar a dhèanamh dhut (Shifah), agus tha thu air ar càineadh le bhith gun a bhith ag iarraidh ar cead airson a’ phòsaidh seo. Feumaidh sinn a bhith a’ faireachdainn gu bheil thu ag aideachadh ar dleastanas mar do phàrantan, agus gu bheilear a’ cur luach air a h-uile rud a thug sinn dhut.
Buinteanas: Feumaidh a’ choimhearsnachd Bhùdaich fuireach còmhla, agus chaidh a bhriseadh. Tha e tàmailteach dhuinn ar coimhearsnaich fhaicinn a’ tuigsinn gu bheil thu air ar creideamh agus ar coimhearsnachd fhàgail. Feumaidh sinn a bhith a’ faireachdainn gu bheil sinn a’ gabhail ris a’ choimhearsnachd Bhùdaich, agus tha sinn airson gum bi fios aca gun do thog sinn deagh nighean Buddhist.
Fèin-spèis/Spèis: Mar an nighean againn, bu chòir dhut a bhith air ar cead pòsaidh iarraidh. Tha sinn air ar creideamh agus ar traidiseanan a thoirt sìos dhut, ach tha thu air sin a dhiùltadh le bhith ag atharrachadh gu Islam agus gar gearradh a-mach às do bheatha. Tha thu air dìmeas a dhèanamh oirnn, agus feumaidh sinn a bhith a’ faireachdainn gu bheil thu a’ tuigsinn sin agus gu bheil thu duilich airson sin a dhèanamh.
Fàs Gnothachais / Prothaid / Fèin-ghnìomhachadh: Tha Muslamaich a’ fàs nas cumhachdaiche san sgìre againn, agus feumaidh Bùdaich cumail ri chèile airson adhbharan poilitigeach agus eaconamach. Chan urrainn dhuinn buidhnean no eas-aonta a bhith againn. Bidh do phòsadh agus do thionndadh a’ dèanamh aithris nas motha air mar a thathar a’ làimhseachadh Bùdaich san sgìre againn. Tha boireannaich Bùdachais eile air am mealladh gus Muslamaich a phòsadh, agus tha na boireannaich againn gan goid. Tha ar creideamh a’ bàsachadh. Feumaidh fios a bhith againn nach tachair seo a-rithist, agus gum fuirich a’ choimhearsnachd Bhùdaich againn làidir.
Pròiseact Meadhanachaidh: Sgrùdadh Cùise Eadar-mheadhan air a leasachadh le Hayley Rose Glaholt, 2017
