Crìsdean Columbus: Carragh-cuimhne connspaideach ann an New York
Abstract
Tha Crìsdean Columbus, gaisgeach Eòrpach le urram eachdraidheil dha bheil an aithris Eòrpach as motha a’ toirt buaidh air lorg Ameireagaidh, ach aig a bheil ìomhaigh agus dìleab a’ samhlachadh murt-cinnidh sàmhach nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean, air a thighinn gu bhith na neach connspaideach. Tha am pàipear seo a’ sgrùdadh riochdachadh samhlachail ìomhaigh Crìsdean Columbus airson gach taobh den chòmhstri - na h-Eadailtich Ameireaganach a thog e aig Cearcall Columbus ann am Baile New York agus ann an àiteachan eile air an aon làimh, agus Daoine Dùthchasach Ameireagaidh agus an Caribbean a chaidh an sinnsearan a mharbhadh le luchd-ionnsaigh Eòrpach, air an taobh eile. Tro lionsan cuimhne eachdraidheil agus teòiridhean fuasgladh còmhstri, tha am pàipear air a stiùireadh leis an hermeneutics - mìneachadh breithneachail agus tuigse - de ìomhaigh Crìsdean Columbus mar a dh’ fhiosraich mi e rè an rannsachaidh agam aig an làrach cuimhne seo. A bharrachd air an sin, thathas a’ dèanamh sgrùdadh breithneachail air na connspaidean agus na deasbadan gnàthach a tha an làthair poblach ann an cridhe Manhattan a’ nochdadh. Ann a bhith a 'dèanamh seo hermeneutical mar a mion-sgrùdadh breithneachail, thathas a’ sgrùdadh trì prìomh cheistean. 1) Ciamar a b’ urrainnear an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus mar charragh eachdraidheil connspaideach a mhìneachadh agus a thuigsinn? 2) Dè tha na teòiridhean mu chuimhne eachdraidheil ag innse dhuinn mu charragh-cuimhne Crìsdean Columbus? 3) Dè na leasanan as urrainn dhuinn ionnsachadh bhon chuimhne eachdraidheil chonnspaideach seo gus casg no fuasgladh fhaighinn air còmhstri coltach ris san àm ri teachd agus gus Cathair New York agus Ameireagaidh nas in-ghabhaltach, nas cothromaiche agus nas fulangaiche a thogail? Tha am pàipear a’ crìochnachadh le sùil air àm ri teachd Cathair New York mar eisimpleir de bhaile-mòr ioma-chultarach, eadar-mheasgte ann an Ameireagaidh
Ro-ràdh
Air 1 Sultain, 2018, dh’ fhàg mi an taigh againn ann an White Plains, New York, airson Cearcall Columbus ann am Baile New York. Is e Cearcall Columbus aon de na làraich as cudromaiche ann am Baile New York. Tha e na làrach cudromach chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil e suidhichte aig crois-rathaid ceithir prìomh shràidean ann am Manhattan - West and South Central Park, Broadway, agus Eighth Avenue - ach nas cudromaiche, ann am meadhan Columbus Circle tha dachaigh an ìomhaigh de Crìsdean Columbus, gaisgeach Eòrpach le urram eachdraidheil dha bheil an aithris Eòrpach as motha a’ toirt buaidh air lorg Ameireagaidh, ach aig a bheil ìomhaigh agus dìleab a’ samhlachadh murt-cinnidh sàmhach nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean.
Mar làrach cuimhne eachdraidheil ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean, roghnaich mi sgrùdadh amharc a dhèanamh aig carragh Christopher Columbus aig Cearcall Columbus ann am Baile New York leis an dòchas mo thuigse mu Chrìsdean Columbus a dhoimhneachadh agus carson a tha e air a bhith na neach connspaideach. ìomhaigh ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean. B’ e an t-amas a bh’ agam mar sin a bhith a’ tuigsinn riochdachadh samhlachail an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus airson gach taobh den chòmhstri - na h-Eadailtich a thog e aig Cearcall Columbus agus ann an àiteachan eile air an aon làimh, agus Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean. chaidh an sinnsirean a mharbhadh le luchd-ionnsaigh na Roinn Eòrpa, air an taobh eile.
Tro lionsan cuimhne eachdraidheil agus teòiridhean fuasgladh còmhstri, tha mo mheòrachadh air a stiùireadh leis na hermeneutics - mìneachadh breithneachail agus tuigse - air ìomhaigh Crìsdean Columbus mar a dh'fhiosraich mi e nuair a thadhail mi air an làrach agam, agus mi a 'mìneachadh nan connspaidean agus na deasbadan a th' ann an-dràsta a thaobh a làthaireachd phoblach. ann an cridhe Manhattan a’ nochdadh. Ann a bhith a 'dèanamh seo hermeneutical mar a mion-sgrùdadh breithneachail, thathas a’ sgrùdadh trì prìomh cheistean. 1) Ciamar a b’ urrainnear an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus mar charragh eachdraidheil connspaideach a mhìneachadh agus a thuigsinn? 2) Dè tha na teòiridhean mu chuimhne eachdraidheil ag innse dhuinn mu charragh-cuimhne Crìsdean Columbus? 3) Dè na leasanan as urrainn dhuinn ionnsachadh bhon chuimhne eachdraidheil chonnspaideach seo gus casg no fuasgladh fhaighinn air còmhstri coltach ris san àm ri teachd agus gus Cathair New York agus Ameireagaidh nas in-ghabhaltach, nas cothromaiche agus nas fulangaiche a thogail?
Tha am pàipear a’ crìochnachadh le sùil air àm ri teachd Cathair New York mar eisimpleir de bhaile-mòr ioma-chultarach, eadar-mheasgte ann an Ameireagaidh.
Lorg aig Cearcall Columbus
Tha Cathair New York na phoit leaghaidh den t-saoghal air sgàth iomadachd cultarach agus àireamhan eadar-mheasgte. A bharrachd air an sin, tha e na dhachaigh do dh’ obraichean ealain cudromach, carraighean-cuimhne agus comharran a tha a’ toirt a-steach cuimhne eachdraidheil cruinneachaidh a tha an uair sin a’ cumadh cò sinn mar Ameireaganaich agus mar shluagh. Ged a tha cuid de na làraich cuimhne eachdraidheil ann am Baile New York sean, tha cuid dhiubh gan togail anns an 21mhst linn gus tachartasan eachdraidheil cudromach a dh’ fhàg comharra do-sheachanta air ar daoine agus ar dùthaich a chomharrachadh. Ged a tha fèill mhòr air cuid agus bidh an dà chuid Ameireaganaich agus luchd-turais eadar-nàiseanta a’ tadhal orra, chan eil cuid eile cho mòr-chòrdte sa b’ àbhaist dhaibh nuair a chaidh an togail an toiseach.
Tha Cuimhneachan 9/11 na eisimpleir de làrach cuimhne coitcheann air a bheil mòran tadhal ann am Baile New York. Leis gu bheil cuimhne 9/11 fhathast ùr nar n-inntinn, bha mi an dùil mo mheòrachadh a thoirt dha. Ach fhad ‘s a bha mi a’ sgrùdadh làraich cuimhne eachdraidheil eile ann am Baile New York, fhuair mi a-mach gu bheil na tachartasan ann an Charlottesville san Lùnastal 2017 air “còmhradh duilich” adhbhrachadh (Stone et al., 2010) air carraighean le urram eachdraidheil ach connspaideach ann an Ameireagaidh. Bho losgadh mòr marbhtach 2015 taobh a-staigh Eaglais Easbaigeach Methodist Emanuel Afraganach ann an Charleston, Carolina a Deas, le Dylann Roof, neach-leantainn òg de bhuidheann White Supremacist agus neach-taic làidir suaicheantasan is carraighean Co-chaidreachais, tha mòran bhailtean air bhòtadh gus ìomhaighean agus carraighean eile a thoirt air falbh. a’ samhlachadh fuath agus fòirneart.
Ged a tha an còmhradh poblach nàiseanta againn air fòcas mòr a chuir air carraighean agus bratach a’ Cho-chaidreachais leithid a’ chùis ann an Charlottesville far an do bhòt am baile-mòr airson ìomhaigh Robert E. Lee a thoirt air falbh bhon Phàirc Emancipation, ann am Baile New York tha am fòcas gu sònraichte air an ìomhaigh de Christopher Columbus agus na tha e a’ samhlachadh dha Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean. Mar New Yorker, chunnaic mi mòran ghearanan ann an 2017 an aghaidh ìomhaigh Christopher Columbus. Dh’ iarr luchd-iomairt agus Tùsanaich gun deidheadh an ìomhaigh Columbus a thoirt a-mach à Cearcall Columbus agus gun deidheadh iomhaigh no carragh sònraichte a’ riochdachadh Daoine Tùsanach Ameireagaidh a bharantachadh an àite Columbus.
Mar a bha na gearanan a’ dol air adhart, tha cuimhne agam a bhith a’ faighneachd an dà cheist seo dhomh fhìn: ciamar a thug eòlas nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean orra a bhith ag iarraidh gu fosgailte agus gu làidir gun tèid uirsgeul a bha aithnichte gu h-eachdraidheil a thoirt air falbh, Crìsdean Columbus, a chaidh a ràdh lorg Ameireaga? Dè an adhbhar a bhios an t-iarrtas aca air fhìreanachadh anns an 21mhst Cathair New York linn? Gus freagairtean do na ceistean sin a sgrùdadh, chuir mi romham meòrachadh air an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus mar a tha e air a thaisbeanadh don t-saoghal bho Columbus Circle ann am Baile New York agus sgrùdadh a dhèanamh air na tha a làthaireachd ann an àite poblach City a’ ciallachadh dha New Yorkers gu lèir.
Mar a sheas mi faisg air an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus ann am meadhan Cearcall Columbus, chuir e iongnadh mòr orm leis mar a ghlac an snaidheadair Eadailteach, Gaetano Russo, beatha agus turasan Crìsdean Columbus ann an carragh 76-troigh a dh'àirde. Air a shnaigheadh san Eadailt, chaidh carragh-cuimhne Columbus a chuir a-steach aig Cearcall Columbus air 13 Dàmhair 1892 mar chuimhneachan air 400 bliadhna bho thàinig Columbus gu Ameireagaidh. Ged nach e neach-ealain no seòladair a th’ annam, b’ urrainn dhomh faighinn a-mach an riochdachadh mionaideach de thuras Columbus gu Ameireagaidh. Mar eisimpleir, tha Columbus air a riochdachadh air a 'charragh-cuimhne seo mar sheòladair gaisgeil na sheasamh anns an t-soitheach aige a' cur iongnadh air na thachair agus an iongnadh mu na lorg e. A bharrachd air an sin, tha riochdachadh coltach ri umha air a’ charragh de thrì shoithichean suidhichte fo Chrìsdean Columbus. Mar a rinn mi rannsachadh gus faighinn a-mach dè a th’ anns na soithichean sin air làrach-lìn Roinn Pàircean is Cur-seachad Cathair New York, lorg mi gur e an Nina, a ' Pinta, Agus a ' Santa Maria – na trì soithichean a chleachd Columbus air a’ chiad turas aige às an Spàinn gu na Bahamas a dh’ fhalbh air 3 Lùnastal, 1492 agus a ràinig air 12 Dàmhair 1492. Aig bonn carragh-cuimhne Columbus tha creutair coltach ri sgiathan a tha coltach ri aingeal dìon.
Gus mo iongnadh, ge-tà, agus ann a bhith a’ daingneachadh agus a’ dearbhadh na prìomh aithris gur e Crìsdean Columbus a’ chiad duine a lorg Ameireagaidh, chan eil dad air a’ charragh seo a tha a’ riochdachadh nan Tùsanach no Innseanaich a bha mar-thà a’ fuireach ann an Ameireagaidh mus tàinig Columbus agus a bhuidheann. Tha a h-uile dad air a 'charragh-cuimhne seo mu dheidhinn Crìsdean Columbus. Tha a h-uile dad a’ nochdadh na h-aithris mun lorg ghaisgeil aige air Ameireagaidh.
Mar a chaidh a dheasbad anns an earrainn a leanas, tha carragh-cuimhne Columbus na làrach cuimhne chan ann a-mhàin dhaibhsan a phàigh air a shon agus a thog e - na h-Eadailtich Ameireaganach - ach cuideachd tha e na làrach eachdraidh agus cuimhne dha na Tùsanaich Ameireaganach, oir tha cuimhne aca cuideachd air na daoine goirt. agus tachartas duilich an sinnsirean le Columbus agus a luchd-leanmhainn gach uair a chì iad Crìsdean Columbus air àrdachadh ann an cridhe Cathair New York. Cuideachd, tha an ìomhaigh de Crìsdean Columbus aig Columbus Circle ann am Baile New York air a thighinn gu bhith na phrìomh ìomhaigh ceann-uidhe ad quo agus ceann-uidhe ad quem (àite tòiseachaidh is crìochnachaidh) de Chaismeachd Latha Columbus gach Dàmhair. Bidh mòran de New Yorkers a’ cruinneachadh aig Cearcall Columbus gus ath-bheothachadh agus eòlas fhaighinn air ais còmhla ri Crìsdean Columbus agus a bhuidheann mar a lorg iad agus an ionnsaigh air Ameireagaidh. Ach, mar a bha na h-Eadailtich Ameireaganach - a phàigh airson agus a chuir a-steach an carragh seo - agus na h-Ameireaganaich Spàinnteach a thug an sinnsearan taic do ioma-thursan Columbus gu Ameireagaidh agus mar thoradh air an sin ghabh iad pàirt anns an ionnsaigh agus a fhuair buannachd às, a bharrachd air Ameireaganaich Eòrpach eile a’ comharrachadh le toileachas air. Tha Latha Columbus, aon roinn de shluagh Ameireagaidh – na Tùsanaich neo Innseanach, fìor shealbhadairean an fhearainn ùr ach seann ris an canar Ameireagaidh – an-còmhnaidh a’ cur an cuimhne an murt-cinnidh daonna agus cultarail ann an làmhan luchd-ionnsaigh Eòrpach, murt-cinnidh falaichte/sàmhach. a thachair rè agus an dèidh làithean Crìsdean Columbus. Tha am paradocs seo a tha carragh-cuimhne Columbus a’ nochdadh o chionn ghoirid air fìor chòmhstri agus connspaid a bhrosnachadh mu bhuntanas eachdraidheil agus samhlachas ìomhaigh Crìsdean Columbus ann am Baile New York.
Ìomhaigh Crìsdean Columbus: Carragh-cuimhne connspaideach ann am Baile New York
Fhad ‘s a bha mi a’ deàrrsadh air carragh eireachdail agus eireachdail Christopher Columbus aig Columbus Circle ann am Baile New York, bha mi cuideachd a’ smaoineachadh air na còmhraidhean connspaideach a tha an carragh seo air a bhith ann o chionn ghoirid. Ann an 2017, tha cuimhne agam mòran de luchd-iomairt fhaicinn aig Cearcall Columbus a bha ag iarraidh gun deidheadh an ìomhaigh de Christopher Columbus a thoirt air falbh. Bha stèiseanan rèidio is telebhisean Cathair New York uile a’ bruidhinn air na connspaidean a bha timcheall carragh-cuimhne Columbus. Mar as àbhaist, bha luchd-poilitigs Stàite agus Cathair New York air an roinn a thaobh am bu chòir carragh-cuimhne Columbus a thoirt air falbh no fuireach. Leis gu bheil Cearcall Columbus agus ìomhaigh Columbus taobh a-staigh àite poblach agus pàirce Cathair New York, tha e an uairsin an urra ri oifigearan taghte Cathair New York air an stiùireadh leis a’ Àrd-bhàillidh co-dhùnadh agus gnìomh a dhèanamh.
Air an t-Sultain 8, 2017, Stèidhich am Maer Bill de Blasio an Coimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne agus Comharran (Oifis an Àrd-bhàillidh, 2017). Chùm an Coimisean seo èisteachdan, fhuair iad athchuingean bho na pàrtaidhean agus bhon phoball, agus chruinnich iad argamaidean polarichte air carson a bu chòir carragh-cuimhne Columbus fuireach no a thoirt air falbh. Chaidh suirbhidh a chleachdadh cuideachd gus dàta a bharrachd agus beachdan poblach a chruinneachadh air a’ chùis chonnspaideach seo. A rèir an aithisg bhon Choimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne, agus Comharran (2018). dìleab" (td. 28).
An toiseach, tha uimhir de chonnspaidean ann mu bheatha Christopher Columbus. Am measg cuid de na prìomh chùisean co-cheangailte ris tha co-dhiù an do lorg Columbus Aimeireaga neo Aimeireaga a lorg e; co-dhiù a dhèilig no nach do dhèilig e ri Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean a chuir fàilte air agus air an luchd-èisteachd aige agus a thug aoigheachd dhaibh, gu math no a thug droch làimhseachadh dhaibh; co-dhiù a mharbh no nach do mharbh e fhèin agus iadsan a thàinig às a dhèidh Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean; co-dhiù an robh no nach robh gnìomhan Columbus ann an Ameireagaidh a rèir gnàthasan beusanta Daoine Dùthchasach Ameireagaidh agus a’ Charibbean; agus co-dhiù an do chuir Columbus agus an fheadhainn a thàinig às a dhèidh gu co-èigneachail às do na Tùsanaich ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean an cuid fearainn, traidiseanan, cultar, creideamh, siostaman riaghlaidh, agus goireasan.
San dàrna h-àite, tha ceangal eachdraidheil aig na h-argamaidean connspaideach a thaobh am bu chòir carragh-cuimhne Columbus fuireach no a thoirt air falbh, ri àm, agus rùn airson, cur suas / coimiseanadh a’ charragh. Gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air an ìomhaigh de Crìsdean Columbus agus Columbus Circle ann am Baile New York, tha e deatamach gun dèan sinn a-mach dè bha e a’ ciallachadh a bhith nad Ameireaganach Eadailteach chan ann a-mhàin ann an New York ach cuideachd anns a h-uile ceàrnaidh eile de na Stàitean Aonaichte ann an 1892 nuair a bha an Columbus chaidh carragh-cuimhne a chuir a-steach agus a choimiseanadh. Carson a chaidh carragh-cuimhne Columbus a chuir a-steach ann am Baile New York? Dè tha an carragh-cuimhne a’ riochdachadh dha na h-Ameireaganaich Eadailteach a phàigh air a shon agus a chuir a-steach e? Carson a tha carragh-cuimhne Columbus agus Columbus Day air an dìon gu làidir agus gu dìoghrasach leis na h-Eadailtich Ameireaganach? Gun a bhith a' sireadh mhìneachaidhean gun àireamh agus mòr air na ceistean sin, a freagairt bho Iain Viola (2017), ceann-suidhe Stèidheachd Nàiseanta Ameireagaidh Eadailteach, is fhiach smaoineachadh air:
Dha mòran dhaoine, a’ toirt a-steach cuid de dh’ Ameireaganaich Eadailteach, thathas a’ coimhead air comharrachadh Columbus mar rud a tha a’ cur cuideam air fulangas nan daoine dùthchasach aig làmhan Eòrpaich. Ach airson daoine gun àireamh sa choimhearsnachd agam, tha Columbus, agus Columbus Day, a’ riochdachadh cothrom na chuir sinn ris an dùthaich seo a chomharrachadh. Eadhon mus tàinig àireamh mhòr de in-imrichean Eadailteach anmoch san 19mh agus tràth san 20mh linn, bha Columbus na fhìor dhuine airson cruinneachadh timcheall an-aghaidh an-aghaidh Eadailteach aig an àm. (para. 3-4)
Tha sgrìobhaidhean air carragh-cuimhne Columbus ann am Baile New York a’ moladh gu bheil stàladh agus coimiseanadh ìomhaigh Crìsdean Columbus a’ tighinn bho ro-innleachd mhothachail le Ameireaganaich Eadailteach gus an dearbh-aithne a dhaingneachadh taobh a-staigh prìomh-shruth Ameireagaidh mar dhòigh air crìoch a chuir air bròn-chluich, nàimhdeas agus leth-bhreith a bha iad a’ fulang aig àm. Bha na h-Eadailtich Ameireaganach a 'faireachdainn cuimsichte agus geur-leanmhainn, agus mar sin bha iad a' miannachadh a bhith air an gabhail a-steach don sgeulachd Ameireaganach. Lorg iad samhla de na tha iad a’ meas mar sgeulachd Ameireaganach, in-ghabhail agus aonachd ann am pearsa Crìsdean Columbus, a tha a’ tachairt mar Eadailtich. Mar a tha Viola (2017) a’ mìneachadh a bharrachd:
B’ ann mar thoradh air na marbhadh uamhasach sin a thug a’ choimhearsnachd thràth Eadailteach-Ameireaganach ann an New York seachad tabhartasan prìobhaideach còmhla gus an carragh aig Columbus Circle a thoirt don bhaile-mòr ùr aca. Mar sin bha an ìomhaigh seo a tha a-nis air a dhol às àicheadh mar shamhla air ceannsachadh Eòrpach bhon toiseach na theisteanas air gaol na dùthcha bho choimhearsnachd in-imrichean a bha a’ strì ri gabhail ris san dachaigh ùr aca, agus uaireannan nàimhdeil,… Tha sinn a’ creidsinn gu bheil Crìsdean Columbus a’ riochdachadh luachan lorg agus cunnart a tha aig cridhe bruadar Ameireagaidh, agus gur e ar n-obair mar a’ choimhearsnachd as dlùithe a tha ceangailte ris an dìleab aige a bhith aig fìor thoiseach slighe mothachail agus tarraingeach air adhart. (para. 8 agus 10)
Chaidh an ceangal làidir agus an uaill airson carragh-cuimhne Columbus a tha na h-Ameireaganaich Eadailteach air a nochdadh fhoillseachadh cuideachd don Choimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne, agus Comharran aig na h-èisteachdan poblach aca ann an 2017. A rèir aithisg a’ Choimisein (2018), “Columbus Chaidh carragh-cuimhne a thogail ann an 1892, a’ bhliadhna às deidh aon de na gnìomhan fòirneart an-aghaidh Eadailteach ann an eachdraidh Ameireagaidh: marbhadh poblach taobh a-muigh breithneachail aon-deug Ameireaganaich Eadailteach a chaidh fhaighinn saor bho eucoir ann an New Orleans” (td. 29) . Air an adhbhar seo, tha na h-Ameireaganaich Eadailteach air an stiùireadh leis an National Italian American Foundation gu làidir agus gu làidir an aghaidh toirt air falbh / gluasad carragh-cuimhne Columbus bho Columbus Circle. Ann am faclan ceann-suidhe na buidhne seo, Viola (2017), “Chan eil ‘briseadh sìos na h-eachdraidh’ ag atharrachadh an eachdraidh sin ”(para 7). A bharrachd air an sin, tha Viola (2017) agus an National Italian American Foundation ag argamaid:
Tha mòran charraighean ann do Franklin Roosevelt, agus ged a leig e le Seapanach-Ameireaganaich agus Ameireaganaich Eadailteach a bhith air an taobh a-staigh aig àm an Dàrna Cogaidh, chan eil sinne mar bhuidheann cinneachail ag iarraidh gun tèid na h-ìomhaighean aige a sgrios. Agus chan eil sinn a’ reubadh ùmhlachd do Theodore Roosevelt, a sgrìobh, ann an 1891, às deidh dha 11 a bhith fo chasaid gu meallta gun deach Ameireaganaich Sicilian a mhurt anns an t-uabhas as motha ann an eachdraidh Ameireagaidh, gun robh e den bheachd gur e “rud math a th’ ann. (para. 8)
San treas àite, agus a’ beachdachadh air a’ chòmhradh roimhe, dè tha carragh-cuimhne Columbus a’ ciallachadh an-diugh dha mòran de New Yorkers nach eil nam buill de choimhearsnachd Eadailteach Ameireagaidh? Cò a th’ ann an Crìsdean Columbus dha na Tùsanaich New York agus Innseanaich Ameireagaidh? Dè a’ bhuaidh a th’ aig carragh-cuimhne Columbus aig Columbus Circle ann am Baile New York air luchd-seilbh tùsail Cathair New York agus mion-chinnidhean eile, mar eisimpleir, Tùsanaich/Innseanach Ameireaganach agus Ameireaganaich Afraganach? Tha aithisg Coimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne agus Comharran (2018) a’ nochdadh gu bheil “Columbus na chuimhneachan air murt-cinnidh nan Tùsanach air feadh Ameireagaidh agus mar a thòisich malairt thràillean thar a’ Chuain Siar” (td. 28).
Mar a tha na tonnan de dh’ atharrachadh agus de dh’fhìrinnean a bha falaichte, a bha roimhe seo agus aithrisean sàmhach air tòiseachadh a’ sèideadh air feadh Ameireagaidh, tha milleanan de dhaoine ann an Ameireagadh a Tuath agus a’ Charibbean air tòiseachadh a’ ceasnachadh na prìomh aithris mu dheidhinn, agus air ionnsachadh eachdraidh, Crìsdean Columbus. Dha an luchd-iomairt seo, tha an t-àm ann a bhith ag ionnsachadh na bha air a theagasg roimhe seo ann an sgoiltean agus ann an còmhradh poblach gus fàbhar a thoirt do aon roinn de shluagh Ameireagaidh gus fìrinnean a bha falaichte, còmhdaichte agus a bha falaichte roimhe ath-ionnsachadh agus fhoillseachadh. Tha mòran bhuidhnean de luchd-iomairt air a bhith an sàs ann an diofar ro-innleachdan gus innse dè tha iad a’ meas mar fhìrinn mu shamhlachas Crìsdean Columbus. Tha cuid de bhailtean-mòra ann an Ameireaga a Tuath, mar eisimpleir, Los Angeles, air “Latha nan Daoine Dùthchasach a chuir an àite comharrachadh Latha Columbus gu h-oifigeil” (Viola, 2017, para. 2), agus chaidh an aon iarrtas a dhèanamh ann am Baile New York. Chaidh an ìomhaigh de Chrìsdean Columbus ann am Baile New York a chomharrachadh o chionn ghoirid (no air a dhath) dearg a’ samhlachadh fuil ann an làmhan Columbus agus a cho-luchd-rannsachaidh. Bhathar ag ràdh gun deach am fear ann am Baltimore a mhilleadh. Agus bhathas ag ràdh gun robh am fear ann an Yonkers, New York, air a bhith gu fòirneartach agus “air a chall gu neo-chinnteach” (Viola, 2017, para. 2). Tha an aon amas aig na innleachdan sin uile a chleachd diofar luchd-iomairt air feadh Ameireagaidh: an t-sàmhchair a bhriseadh; faigh a-mach an aithris falaichte; ag innse na sgeulachd mu na thachair bho shealladh an luchd-fulaing, agus ag iarraidh gun tèid ceartas ath-nuadhachaidh - a tha a 'gabhail a-steach a bhith ag aithneachadh na thachair, airgead-dìolaidh no airgead-dìolaidh, agus slànachadh - a dhèanamh an-dràsta agus nach eil nas fhaide air adhart.
An ceathramh, bidh mar a dhèiligeas Cathair New York ris na connspaidean sin a tha timcheall air pearsa agus ìomhaigh Crìsdean Columbus a’ dearbhadh agus a’ mìneachadh an dìleab a tha am baile a’ fàgail air chùl dha muinntir Baile New York. Aig àm nuair a tha na Tùsanaich Ameireaganach, a’ gabhail a-steach na daoine Lenape agus Algonquian, a’ feuchainn ris an dearbh-aithne chultarail agus an tìr eachdraidheil ath-chruthachadh, ath-chruthachadh agus fhaighinn air ais, tha e air leth cudromach gun toir Cathair New York goireasan gu leòr seachad airson a’ charragh chonnspaideach seo a sgrùdadh, dè tha e a’ riochdachadh dha na diofar phàrtaidhean, agus a’ chòmhstri a bhios e a’ fàs. Cuidichidh seo am Baile-mòr gus siostaman agus pròiseasan fuasglaidh còmhstri for-ghnìomhach agus neo-phàirteach a leasachadh gus dèiligeadh ri cùisean fearainn, leth-bhreith agus dìleab tràilleachd gus slighe a chruthachadh airson ceartas, rèite, conaltradh, slànachadh coitcheann, cothromachd agus co-ionannachd.
Is e a’ cheist a tha a’ tighinn nam inntinn an seo: an urrainn dha Cathair New York carragh-cuimhne Christopher Columbus a chumail aig Cearcall Columbus gun a bhith a’ leantainn air adhart a’ toirt urram do “neach eachdraidheil aig a bheil gnìomhan co-cheangailte ri Tùsanaich a’ riochdachadh toiseach dì-shealbhachaidh, tràilleachd agus murt-cinnidh? ” (Coimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair, Carraighean-cuimhne, agus Comharran, 2018, td. 30). Thathas ag argamaid le cuid de bhuill an Coimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne, agus Comharran (2018) gu bheil carragh-cuimhne Columbus a’ samhlachadh:
gnìomh airson cur às do dhùthchas agus de thràillealachd. Bidh an fheadhainn a tha fo bhuaidh cho mòr a’ giùlan nan tasglannan domhainn de chuimhne agus de dh’ eòlas beò a lorgar aig a’ charragh ... tha àite follaiseach na h-ìomhaigh a’ dearbhadh a’ bheachd gu bheil cumhachd aig an fheadhainn aig a bheil smachd air àite, agus is e an aon dòigh air cunntadh iomchaidh leis a’ chumhachd sin a thoirt air falbh no gluais an ìomhaigh. Gus gluasad a dh’ionnsaigh ceartas, tha buill a’ Choimisein seo ag aithneachadh gu bheil cothromachd a’ ciallachadh nach bi na h-aon daoine an-còmhnaidh a’ faighinn àmhghar, ach gur e stàite co-roinnte a tha seo. Tha ceartas a 'ciallachadh gu bheil àmhghar air ath-riarachadh. (td. 30)
Bidh an dàimh eadar carragh-cuimhne Columbus agus cuimhne eachdraidheil traumatach nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean a bharrachd air Ameireaganaich Afraganach air a mhìneachadh agus air a thuigsinn nas fheàrr tro lionsan teòiridheach cuimhne eachdraidheil.
Dè a bhios Teòiridhean Cuimhne Eachdraidheil ag innse dhuinn mun charragh-cuimhne connspaideach seo?
Chan e gnìomh sìthe a th’ ann a bhith a’ cur a-mach an cuid fearainn no seilbh agus an tuineachadh gu bràth ach chan urrainnear a choileanadh ach tro ionnsaigheachd agus co-èigneachadh. Dha Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean a bha gu mòr an aghaidh a bhith a’ dìon agus a’ cumail na thug nàdar dhaibh, agus a chaidh a mharbhadh sa phròiseas, is e cogadh a th’ ann a bhith a’ cur às don fhearann aca. Anns an leabhar aige, Tha cogadh na fheachd a bheir brìgh dhuinn, Tha Hedges (2014) den bheachd gu bheil cogadh “a’ toirt smachd air cultar, a’ gluasad cuimhne, a’ truailleadh cànan, agus a’ toirt buaidh air a h-uile càil timcheall air ... Tha cogadh a’ nochdadh comas airson olc nach eil fada fon uachdar taobh a-staigh sinn uile. Agus is ann air an adhbhar seo a tha e cho doirbh do mhòran a bhith a’ bruidhinn air cogadh nuair a bhios e seachad.” (td. 3). Tha seo a’ ciallachadh gun deach cuimhne eachdraidheil agus eòlasan duilich nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean a thoirt thairis, a chumail fodha, agus a chuir gu dearmad gu o chionn ghoirid leis nach robh an luchd-dèanaidh ag iarraidh gun deidheadh cuimhne eachdraidheil cho tarraingeach a chuir a-mach.
Tha gluasad nan Tùsanach gus carragh a tha a’ riochdachadh nan Tùsanach a chuir an àite carragh-cuimhne Columbus, agus an iarrtas aca Latha nan Daoine Dùthchasach a chuir an àite Latha Columbus, a’ nochdadh gu bheil eachdraidh beòil an luchd-fulaing a’ fàs mean air mhean gus solas a chuir air na h-eòlasan duilich agus dòrainneach. mhair iad ceudan de bhliadhnaichean. Ach airson an luchd-dèanaidh a tha a’ cumail smachd air an aithris, tha Hedges (2014) a’ daingneachadh: “fhad‘ s a tha sinn a’ toirt urram agus a’ caoidh ar mairbh fhèin tha sinn gu h-annasach neo-chomasach mun fheadhainn a bhios sinn a’ marbhadh” (td. 14). Mar a chaidh a ràdh gu h-àrd, thog agus chuir na h-Eadailtich Ameireaganaich carragh-cuimhne Columbus a-steach agus rinn iad coiteachadh airson Latha Columbus gus an dualchas agus na chuir iad ri eachdraidh Ameireagaidh a chomharrachadh. Ach, leis nach deach dèiligeadh gu poblach fhathast ris na h-uamhasan a chaidh a dhèanamh an-aghaidh Dùthchasach Ameireagaidh agus a’ Charibbean rè agus às deidh teachd Columbus gu Ameireagaidh, a bheil comharrachadh Columbus leis a’ charragh-cuimhne àrd aige anns a’ bhaile as eadar-mheasgte den bhaile. nach buannaich an saoghal dìmeas agus àicheadh cuimhne goirt Dhùthchannan na tìre so ? Cuideachd, an deach airgead-dìolaidh poblach no ath-dhìoladh a dhèanamh airson tràilleachd a tha co-cheangailte ri teachd Columbus gu Ameireagaidh? Tha subhachas aon-thaobhach no foghlam mu chuimhne eachdraidheil gu math amharasach.
Fad linntean, tha ar luchd-foghlaim dìreach air aithris aon-thaobhach a thoirt air ais mu thighinn Crìsdean Columbus gu Ameireagaidh - is e sin, aithris an fheadhainn a tha ann an cumhachd. Tha an aithris Eurocentric seo mu Columbus agus na thachair dha ann an Ameireagaidh air a theagasg ann an sgoiltean, air a sgrìobhadh ann an leabhraichean, air a dheasbad anns na raointean poblach, agus air a chleachdadh airson co-dhùnaidhean poileasaidh poblach a dhèanamh gun sgrùdadh breithneachail agus ceasnachadh a thaobh dligheachd agus fìrinn. Thàinig e gu bhith na phàirt den eachdraidh nàiseanta againn agus cha deach a chonnspaid. Faighnich do dh’ oileanach bun-sgoile aig a’ chiad ìre cò a’ chiad duine a lorg Ameireagaidh, agus innsidh e/e dhut gur e Crìsdean Columbus a th’ ann. Is e a’ cheist: an do lorg Crìsdean Columbus Ameireagaidh no lorg Ameireagaidh e? Ann an “Co-theacsa is a h-uile càil: Nàdar na Cuimhne,” tha Engel (1999) a’ beachdachadh air bun-bheachd cuimhne connspaideach. Chan e an dùbhlan a tha co-cheangailte ri cuimhne a-mhàin mar a chuimhnicheas agus a chuireas tu seachad an rud a tha air a chuimhneachadh, ach gu ìre mhòr, is e co-dhiù a tha sin a thèid a chraoladh no a cho-roinn le daoine eile - is e sin, co-dhiù a tha an sgeulachd no an aithris - air a chonnsachadh no nach eil; co-dhiù an gabhar ris mar fhìor no gun tèid a dhiùltadh mar bhreug. An urrainn dhuinn cumail ris an aithris gur e Crìsdean Columbus a’ chiad duine a lorg Ameireagaidh eadhon anns an 21mh linn?st linn? Dè mu dheidhinn na tùsanaich sin a bha mar-thà a’ fuireach ann an Ameireagaidh? A bheil e a’ ciallachadh nach robh fios aca gu robh iad a’ fuireach ann an Ameireagaidh? Nach robh fios aca càit an robh iad? No nach eil iad air am meas mar dhaoine gu leòr airson fios a bhith aca gu robh iad ann an Ameireagaidh?
Tha sgrùdadh mionaideach agus domhainn air eachdraidh beòil agus sgrìobhte nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean a’ dearbhadh gu robh cultar adhartach agus dòighean-beatha agus conaltraidh aig na tùsanaich sin. Tha na h-eòlasan duilich aca air luchd-ionnsaigh Columbus agus iar-Columbus air an gluasad bho ghinealach gu ginealach. Tha seo a’ ciallachadh, taobh a-staigh buidhnean nan Daoine Dùthchasach a bharrachd air mion-chinnidhean eile, gu bheil mòran air a chuimhneachadh agus air a ghluasad. Mar a tha Engel (1999) a’ daingneachadh, “tha gach cuimhne an urra, ann an dòigh air choireigin, air eòlas taobh a-staigh na cuimhne. A’ mhòr-chuid den ùine tha na riochdachaidhean taobh a-staigh seo iongantach ceart agus a’ toirt dhuinn tobraichean fiosrachaidh beairteach” (td. 3). Is e an dùbhlan fios a bhith agad cò an “riochdachadh a-staigh” no an cuimhne a tha ceart. Am bu chòir dhuinn cumail oirnn a’ gabhail ris an status quo – an t-seann aithris as làidire air Columbus agus a ghaisgeachd? No am bu chòir dhuinn a-nis an duilleag a thionndadh agus an fhìrinn fhaicinn tro shùilean an fheadhainn aig an deach an cuid fearainn a ghabhail gu co-èigneachail agus a dh’ fhuiling an sinnsearan an dà chuid murt-cinnidh daonna agus cultarail ann an làmhan Columbus agus a leithid? Gu mo mheasadh fhìn, tha làthaireachd carragh-cuimhne Columbus ann an cridhe Manhattan ann am Baile New York air an cù cadail a dhùsgadh suas gu rùsg. Faodaidh sinn a-nis èisteachd ri aithris no sgeulachd eadar-dhealaichte mu Chrìsdean Columbus bho shealladh an fheadhainn aig an robh an sinnsearan eòlach air agus air an fheadhainn a thàinig às a dhèidh - Tùsanaich Ameireagaidh agus a’ Charibbean.
Gus tuigsinn carson a tha Daoine Dùthchasach Ameireagaidh agus a’ Charibbean a ’tagradh airson carragh-cuimhne Columbus agus Latha Columbus a thoirt air falbh agus Carragh-cuimhne nan Daoine Dùthchasach agus Latha nan Daoine Dùthchasach ath-sgrùdadh, feumaidh aon ath-sgrùdadh a dhèanamh air bun-bheachdan trauma agus caoidh còmhla. Anns an leabhar aige, Loidhne-fala. Bho uaill chinneach gu ceannairc chinnidh, Tha Volkan, (1997) a’ moladh teòiridh trauma taghte a tha ceangailte ri caoidh gun fhuasgladh. Tha trauma taghte a rèir Volkan (1997) a’ toirt cunntas air “an cuimhne choitcheann air èiginn a thachair aon uair air sinnsearan buidhne. Tha e nas motha na cuimhne shìmplidh; tha e na riochdachadh inntinn co-roinnte de na tachartasan, a tha a’ toirt a-steach fiosrachadh fìrinneach, dùilean iongantach, faireachdainnean dian, agus dìon an aghaidh smuaintean neo-iomchaidh” (td. 48). Dìreach a' tuigsinn an fhacail, trauma taghte, a’ moladh gun do thagh buill den bhuidheann leithid Tùsanaich Ameireagaidh agus an Caribbean no Ameireaganaich Afraganach gu deònach na h-eòlasan duilich a dh’ fhuiling iad ann an làmhan rannsachairean Eòrpach leithid Crìsdean Columbus. Nam biodh seo fìor, bhithinn air a bhith ag eas-aontachadh leis an ùghdar leis nach eil sinn a’ taghadh dhuinn fhìn na h-eòlasan duilich sin a tha ag amas oirnn an dàrna cuid tro thubaist nàdarra no mòr-thubaist a rinn daoine. Ach bun-bheachd trauma taghte mar a mhìnich an t-ùghdar “a’ nochdadh mar a tha buidheann mhòr a’ mìneachadh an dearbh-aithne gu neo-fhiosrachail le bhith a’ toirt a-mach daoine leònte thar-ghinealach le cuimhne air trauma an sinnsear” (td. 48).
Tha ar freagairt do eòlasan traumatach gun spionnadh agus sa mhòr-chuid, gun mhothachadh. Gu tric, bidh sinn a’ freagairt le bhith a’ caoineadh, agus tha Volkan (1997) a’ comharrachadh dà sheòrsa caoidh – bròn èiginn is e am bròn no am pian a tha sinn a’ faireachdainn, agus obair a' bhròin a tha na phròiseas nas doimhne airson ciall a dhèanamh de na thachair dhuinn – ar cuimhne eachdraidheil. Tha àm bròin na àm slànachaidh, agus bheir am pròiseas slànachaidh ùine. Ach, faodaidh duilgheadasan rè na h-ùine seo an leòn ath-fhosgladh. Bidh làthaireachd carragh-cuimhne Columbus ann an cridhe Manhattan, Cathair New York agus ann am bailtean-mòra eile air feadh nan Stàitean Aonaichte a bharrachd air comharrachadh bliadhnail Latha Columbus a’ fosgladh a-rithist na lotan is na leòntan, na h-eòlasan pianail is duilich a thug air na Tùsanaich/Innseanaich agus Afraganach. tràillean leis an luchd-ionnsaigh Eòrpach ann an Ameireagaidh air an stiùireadh le Crìsdean Columbus. Gus am pròiseas slànachaidh coitcheann de Dhaoine Dùthchasach Ameireagaidh agus a’ Charibbean a dhèanamh comasach, thathar ag iarraidh gun tèid carragh-cuimhne Columbus a thoirt air falbh agus Carragh-cuimhne nan Daoine Dùthchasach a chuir na àite; agus gun tèid Latha nan Daoine Dùthchasach a chuir na àite Latha Columbus.
Mar a tha Volkan (1997) a’ toirt fa-near, tha a’ chiad bhròn còmhla a’ toirt a-steach deas-ghnàthan – cultarail no cràbhach – gus ciall a dhèanamh de na tha air tachairt don bhuidheann. Is e aon dòigh air a bhith a’ caoineadh gu dearbhach le bhith a’ cuimhneachadh tro na tha Volkan (1997) ag ràdh a’ ceangal nithean. Bidh ceangal stuthan a’ cuideachadh le faochadh a thoirt do na cuimhneachain. Tha Volkan (1997) a’ cumail a-mach gu bheil “àite sònraichte fhèin aig a bhith a’ togail charraighean às deidh call mòr còmhla ann an caoidh shòisealta; cha mhòr gu bheil gnìomhan mar sin riatanach gu inntinn” (td. 40). An dara cuid tro na carraighean-cuimhne no eachdraidh beòil seo, tha cuimhne air na thachair air a sgaoileadh chun ghinealach ri teachd. “Leis gu bheil na fèin-ìomhaighean traumatach a chuir buill den bhuidheann a’ toirt iomradh air an aon èiginn, bidh iad nam pàirt de dhearbh-aithne na buidhne, comharra cinneachail air canabhas teanta cinneachail” (Volkan, 1997, td. 45). Ann an sealladh Volkan (1997), “tha cuimhne air an trauma a dh’ fhalbh fhathast nan tàmh airson grunn ghinealaichean, air a chumail taobh a-staigh DNA saidhgeòlach buill na buidhne agus air aithneachadh gu sàmhach taobh a-staigh a’ chultair - ann an litreachas agus ealain, mar eisimpleir - ach tha e a’ nochdadh a-rithist gu cumhachdach a mhàin fo chumhachan àraidh" (td. 47). Mar eisimpleir, cha dìochuimhnich na h-Innseanaich Ameireaganach / Tùsanaich Ameireagaidh sgrios an sinnsirean, an cultaran, agus glacadh làidir air an fhearann. Brosnaichidh nì ceangail sam bith leithid carragh-cuimhne no ìomhaigh Crìsdean Columbus an cuimhne choitcheann air murt-cinnidh daonna agus cultarail ann an làmhan an luchd-ionnsaigh Eòrpach. Dh’ fhaodadh seo adhbhrachadh trauma eadar-ghinealach no eas-òrdugh cuideam post-traumatic (PTSD). Le bhith a’ cur carragh-cuimhne nan Tùsanach an àite carragh-cuimhne Columbus air an aon làimh agus a’ cur Latha nan Daoine Dùthchasach an àite Latha Columbus air an taobh eile, cha chuidich sin a-mhàin ann a bhith ag innse na fìor sgeulachd mu na thachair; nas cudromaiche, bidh gluasadan dùrachdach agus samhlachail mar sin mar thoiseach air airgead-dìolaidh, caoidh agus slànachadh còmhla, maitheanas, agus conaltradh poblach cuideachail.
Mura h-urrainn do bhuill na buidhne aig a bheil cuimhne co-roinnte air èiginn faighinn thairis air an mothachadh air neo-chumhachd agus fèin-spèis a thogail, bidh iad fhathast ann an staid fulangas agus dìth cumhachd. Gus dèiligeadh ri trauma coitcheann, mar sin, tha feum air pròiseas agus cleachdadh de na tha Volkan (1997) ag iarraidh a bhith a’ còmhdach agus a’ toirt a-mach às. Feumaidh buidhnean traumatized “na fèin-riochdachaidhean traumataichte (prìosain) aca (ìomhaighean) a chòmhdach agus an taobh a-muigh agus smachd a chumail orra taobh a-muigh iad fhèin” (td. 42). Is e an dòigh as fheàrr air seo a dhèanamh a bhith a’ cleachdadh charraighean-cuimhne poblach, carraighean-cuimhne, làraich eile le cuimhne eachdraidheil agus a bhith an sàs ann an còmhraidhean poblach mun deidhinn gun a bhith fo eagal. Le bhith a’ coimiseanadh Carragh-cuimhne nan Daoine Dùthchasach agus a’ comharrachadh Latha nan Daoine Dùthchasach gach bliadhna cuidichidh sin Daoine Dùthchasach Ameireagaidh agus a’ Charibbean gus an trauma coitcheann aca a thoirt a-mach an àite a bhith gan toirt a-staigh gach uair a chì iad carragh-cuimhne Columbus na sheasamh àrd ann am meadhan bailtean-mòra Ameireagaidh.
Ma dh’ fhaodadh iarrtas Dhùthchannan Dùthchasach Ameireagaidh agus a ’Charibbean a bhith air a mhìneachadh le tagradh gu teòiridh Volkan (1997) mu trauma taghte, ciamar a dh’ fhaodadh na rannsachairean Eòrpach a tha air an riochdachadh le Crìsdean Columbus aig a bheil carragh-cuimhne agus dìleab a bhith air an dìon gu dìoghrasach le coimhearsnachd Eadailteach Ameireagaidh. tuigsinn? Ann an caibideil a còig den leabhar aige, Loidhne-fala. Bho uaill chinneach gu ceannairc chinnidh, Volkan, (1997) a’ sgrùdadh teòiridh “glòir taghte - sinn-sinn: comharrachadh agus lochan-tasgaidh co-roinnte.” Tha an teòiridh “glòir taghte” mar a tha Volkan (1997) a’ mìneachadh “riochdachadh inntinneil tachartas eachdraidheil a dh’ adhbharaicheas faireachdainnean soirbheachais agus buaidh” [agus a dh’ adhbhraicheas] “is urrainn buill de bhuidheann mhòr a thoirt còmhla” (td. 81) . Dha na h-Eadailtich Ameireaganach, tha turasan Crìsdean Columbus gu Ameireagaidh leis a h-uile càil a thàinig leis na ghnìomh gaisgeil airson am bu chòir dha na h-Eadailtich Ameireaganach a bhith moiteil às. Aig àm Crìsdean Columbus dìreach mar a bha e nuair a chaidh carragh-cuimhne Columbus a bharantachadh aig Columbus Circle ann am Baile New York, bha Crìsdean Columbus na shamhla air urram, gaisgeachd, buaidh agus soirbheachas a bharrachd air mar eisimpleir de sgeulachd Ameireagaidh. Ach tha na rinn na rinn e ann an Ameireagaidh le sliochd an fheadhainn a fhuair eòlas air air Columbus a riochdachadh mar shamhla air murt-cinnidh agus dì-dhaonnachadh. A rèir Volkan (1997), “Thathas a’ faicinn cuid de thachartasan a dh’ fhaodadh a bhith an-toiseach mar bhuannachdan mar irioslachd. Mar eisimpleir, bha a’ mhòr-chuid de na ginealaichean Gearmailteach a thàinig às a dhèidh air am faicinn mar ‘buaidhean’ na Gearmailt Nadsaidheach” (td. 82).
Ach, a bheil càineadh coitcheann air a bhith ann taobh a-staigh coimhearsnachd Eadailteach Ameireagaidh - luchd-gleidhidh Latha Columbus agus carragh-cuimhne - airson na dòighean anns an do làimhsich Columbus agus an fheadhainn a thàinig às a dhèidh ris na Tùsanaich/Innseanaich ann an Ameireagaidh? Tha e coltach gun do chruthaich na h-Eadailtich Ameireaganaich carragh-cuimhne Columbus chan ann a-mhàin gus dìleab Columbus a ghleidheadh ach nas cudromaiche gus an inbhe dearbh-aithne aca fhèin àrdachadh taobh a-staigh comann-sòisealta Ameireaganach nas motha a bharrachd air a chleachdadh mar dhòigh air iad fhèin fhilleadh a-steach gu h-iomlan agus an àite aca a thagradh taobh a-staigh. an sgeul Ameireaganach. Tha Volkan (1997) ga mhìneachadh gu math le bhith ag ràdh gu bheil “glòirean taghte air an ath-ghnìomhachadh mar dhòigh air fèin-spèis buidhne a neartachadh. Coltach ri traumas taghte, bidh iad a’ fàs gu mòr air beul-aithris thar ùine” (td. 82). Tha seo dìreach fìor le carragh-cuimhne Columbus agus Columbus Day.
Co-dhùnadh
Tha mo mheòrachadh air carragh-cuimhne Columbus, ged a tha e mionaideach, cuingealaichte airson grunn adhbharan. Tha feum air tòrr ùine agus goireasan rannsachaidh airson a bhith a’ tuigsinn nan cùisean eachdraidheil co-cheangailte ri teachd Columbus a dh’Ameireaga agus eòlas beò nan Tùsanach ann an Ameireagaidh agus a’ Charibbean aig an àm sin. Dh’ fhaodadh iad sin a bhith agam ma tha mi an dùil a dhol a-mach air an rannsachadh seo san àm ri teachd. Leis na cuingeadan sin san amharc, tha an aiste seo ag amas air mo thuras gu carragh-cuimhne Columbus aig Cearcall Columbus ann am Baile New York a bhrosnachadh gus meòrachadh breithneachail a thòiseachadh air a’ charragh chonnspaideach agus an cuspair seo.
Tha na gearanan, na h-athchuingean agus na h-iarrtasan airson carragh-cuimhne Columbus a thoirt air falbh agus cur às do Latha Columbus o chionn ghoirid a’ soilleireachadh an fheum air meòrachadh breithneachail air a’ chuspair seo. Mar a tha an aiste mheòrachail seo air sealltainn, tha a’ choimhearsnachd Eadailteach Aimeireaganach – neach-gleidhidh carragh-cuimhne Columbus agus Columbus Day – a’ miannachadh gun tèid dìleab Columbus mar a chaidh a chur an cèill san aithris as làidire a chumail mar a tha. Ach, tha na Gluasadan Daoine Dùthchasach ag iarraidh gun tèid Carragh-cuimhne nan Daoine Dùthchasach agus Latha Columbus a chuir an àite carragh-cuimhne Columbus agus Latha nan Daoine Dùthchasach. Tha an eas-aonta seo, a rèir aithisg Coimisean Comhairleachaidh a’ Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne agus Comharran (2018), air acair ann an “na ceithir amannan ann an ùine air am beachdachadh ann am measadh a’ charragh seo: beatha Christopher Columbus, an rùn aig àm coimiseanadh a’ charragh-cuimhne, a’ bhuaidh a th’ aige an-dràsta agus a bhrìgh, agus a dhìleab san àm ri teachd” (td. 28).
A’ dol an aghaidh na prìomh aithris a thathas a’ connspaid a-nis (Engel, 1999), chaidh innse gu bheil Crìsdean Columbus na shamhla air murt-cinnidh daonna agus cultarail nan Tùsanach/Innseanaich ann an Ameireagaidh. Cha b' e sìth a bh' ann a bhith a' cur às do Dhaoine Dùthchasach Ameireagaidh agus a' Charibbean an cuid fearainn agus cultair; bha e na ghnìomh ionnsaigheach agus cogaidh. Ron chogadh seo, bha an cultar, an cuimhne, an cànan agus a h-uile càil a bh’ aca fo smachd, air an saobhadh, air an truailleadh agus air an galar (Hedges, 2014). Mar sin tha e cudromach gum faigh an fheadhainn le “caoidh gun fhuasgladh,” - rud ris an can Volkan (1997) “trama taghte” - àite airson bròn, caoidh, taobh a-muigh an trauma tar-ghinealach aca, agus a bhith air an slànachadh. Tha seo air sgàth gu bheil “àite sònraichte fhèin aig a bhith a’ togail charraighean às deidh call mòr còmhla ann an caoidh sòisealta; tha gnìomhan mar sin cha mhòr riatanach saidhgeòlach” (Volkan (1997, td. 40).
Tha 21st Chan e linn a th’ ann an linn airson glòir a dhèanamh anns na h-euchdan mì-dhaonna, uamhasach nan cumhachdach. Is e àm a th’ ann airson airgead-dìolaidh, slànachadh, conaltradh onarach agus fosgailte, aideachadh, cumhachd agus gus cùisean a dhèanamh ceart. Tha mi a’ creidsinn gu bheil iad sin comasach ann am Baile New York agus anns na bailtean-mòra eile air feadh Ameireagaidh.
iomraidhean
Engel, S. (1999). Is e co-theacsa a h-uile dad: nàdar na cuimhne. New York, NY: WH Freeman and Company.
Hedges, C. (2014). Tha cogadh na fheachd a bheir brìgh dhuinn. New York, NY: Cùisean Poblach.
Coimisean Comhairleachaidh Àrd-bhàillidh air Ealain Cathair-bhaile, Carraighean-cuimhne, agus Comharran. (2018). Dèan aithris don bhaile-mòr New York. Air fhaighinn air ais bho https://www1.nyc.gov/site/monuments/index.page
Roinn Pàircean is Cur-seachad Cathair New York. (nd). Crìsdean Columbus. Air fhaighinn air ais 3 Sultain 2018 bho https://www.nycgovparks.org/parks/columbus-park/monuments/298.
Oifis a' Mhinisteir. (2017, 8 Sultain). Tha Mayor de Blasio ag ainmeachadh coimisean comhairleachaidh àrd-bhàillidh air ealain baile-mòr, carraighean-cuimhne agus comharran. Air fhaighinn air ais bho https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/582-17/mayor-de-blasio-names-mayoral-advisory-commission-city-art-monuments-markers
Stone, S., Patton, B., & Heen, S. (2010). Còmhraidhean duilich: Mar a nì thu deasbad air na tha cudromach chuid as motha de. New York, NY: Penguin Books.
Viola, JM (2017, Dàmhair 9). Bidh a bhith a’ reubadh sìos ìomhaighean de Columbus cuideachd a’ reubadh sìos m’ eachdraidh. Air fhaighinn air ais bho https://www.nytimes.com/2017/10/09/opinion/christopher-columbus-day-statue.html
Volkan, V. (1997). Loidhne-fala. Bho uaill cinneachail gu ceannairc cinnidh. Boulder, Colorado: Westview Press.
Basil Ugorji, Ph.D. na Cheann-suidhe agus na Cheannard air an Ionad Eadar-nàiseanta airson Ethno-Creideamh Eadar-mheadhanach, New York. Chaidh am pàipear seo a thaisbeanadh an toiseach aig an Co-labhairt Iris Sgrùdaidhean Sìth is Còmhstri, Oilthigh Taobh an Ear-dheas Nova, Fort Lauderdale, Florida.
