આર્મેનિયન નરસંહાર પર નવા-શોધાયેલા દસ્તાવેજો

તે એક નિર્વિવાદ હકીકત અને રેકોર્ડ થયેલો ઇતિહાસ છે કે 1915-16માં ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં રહેતા આર્મેનિયન લોકોનો નરસંહાર કરવામાં આવ્યો હતો. જો તુર્કીની વર્તમાન સરકાર એક સદી કરતા પણ વધુ સમય પહેલા કરાયેલા અપરાધને નકારી કાઢે છે, તો તે ગુના માટે સહાયક બની જાય છે. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ અથવા રાજ્ય તેણે કરેલા ગુનાને સ્વીકારવા માટે સક્ષમ ન હોય, ત્યારે વધુ વિકસિત રાજ્યોએ હસ્તક્ષેપ કરવાની જરૂર છે. આ એવા રાજ્યો છે જે માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘન પર વધુ ભાર મૂકે છે અને તેમની રોકથામ શાંતિની ગેરંટી બને છે. ઓટ્ટોમન તુર્કીમાં 1915-1916 માં જે બન્યું તે ગુનાહિત જવાબદારીને આધિન નરસંહારના ગુના તરીકે લેબલ હોવું જોઈએ, કારણ કે તે નરસંહારના ગુનાના નિવારણ અને સજા પરના કન્વેન્શનના તમામ લેખો સાથે સુસંગત છે. વાસ્તવમાં, રાફેલ લેમકિને 1915માં ઓટ્ટોમન તુર્કી દ્વારા કરવામાં આવેલા ગુનાઓ અને ઉલ્લંઘનોને ધ્યાનમાં રાખીને "નરસંહાર" શબ્દની વ્યાખ્યા તૈયાર કરી હતી (ઓરોન, 2003, પૃષ્ઠ 9). તેથી, મિકેનિઝમ્સ કે જે માનવતા વિરુદ્ધ આચરવામાં આવેલા ગુનાઓના નિવારણને પ્રોત્સાહન આપે છે, અને તેમની ભાવિ ઘટના તેમજ શાંતિ નિર્માણ પ્રક્રિયાઓ ભૂતકાળના ગુનાઓની નિંદા દ્વારા પ્રાપ્ત થવી જોઈએ.       

આ સંશોધનના અભ્યાસનો વિષય એક ઓટ્ટોમન અધિકૃત દસ્તાવેજ છે જેમાં ત્રણ પાના છે (f.3). દસ્તાવેજ તુર્કીના વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા લખવામાં આવ્યો છે અને ત્યજી દેવાયેલી મિલકત માટે જવાબદાર બીજા વિભાગને ત્રણ મહિનાની દેશનિકાલ (25 મે થી 12 ઓગસ્ટ સુધી) (f.3) વિશે માહિતી ધરાવતો અહેવાલ તરીકે મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેમાં સામાન્ય આદેશો, આર્મેનિયનોના દેશનિકાલની સંસ્થા, દેશનિકાલની પ્રક્રિયા અને આર્મેનિયનોને દેશનિકાલ કરવામાં આવેલા રસ્તાઓ વિશેની માહિતી શામેલ છે. તદુપરાંત, તેમાં આ ક્રિયાઓના ઉદ્દેશ્ય, દેશનિકાલ દરમિયાન અધિકારીઓની જવાબદારીઓ, એટલે કે ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય આર્મેનિયન સંપત્તિના શોષણનું આયોજન કરતું હતું, તેમજ આર્મેનિયન બાળકોના વિતરણ દ્વારા આર્મેનિયનોના તુર્કીકરણની પ્રક્રિયા વિશેની વિગતો સમાવે છે. તુર્કી પરિવારોને અને તેમને ઇસ્લામિક ધર્મમાં રૂપાંતરિત કરવા (f.3)

તે એક અનોખો ભાગ છે, કારણ કે તેમાં એવા ઓર્ડર છે કે જે અગાઉ ક્યારેય અન્ય દસ્તાવેજોમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા ન હતા. ખાસ કરીને, તે બાલ્કન યુદ્ધના પરિણામે સ્થળાંતર કરનારા આર્મેનિયન ઘરોમાં ટર્કિશ લોકોને સ્થાયી કરવાની યોજના પર માહિતી ધરાવે છે. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનો આ પહેલો અધિકૃત દસ્તાવેજ છે જે ઔપચારિક રીતે જણાવે છે કે આપણે એક સદી કરતાં વધુ સમયથી જાણીએ છીએ. અહીં તે અનન્ય સૂચનાઓમાંથી એક છે:

12 મે 331 (મે 25, 1915), ક્રિપ્ટોગ્રામ: આર્મેનિયન [ગામો] ની વસ્તી ઘટાડ્યા પછી, લોકોની સંખ્યા અને ગામોના નામોની ધીમે ધીમે જાણ કરવી આવશ્યક છે. વસ્તીવાળા આર્મેનિયન સ્થાનોને મુસ્લિમ સ્થળાંતરકારો દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવું આવશ્યક છે, જેનાં જૂથો અંકારા અને કોન્યામાં કેન્દ્રિત છે. કોન્યાથી, તેઓને અદાના અને ડાયરબેકિર (તિગ્રનાકર્ટ) અને અંકારાથી સિવાસ (સેબેસ્ટિયા), સીઝેરિયા (કેસેરી) અને મામુરેત-ઉલ અઝીઝ (મેઝિરે, હારપુટ) મોકલવા આવશ્યક છે. તે ખાસ હેતુ માટે, ભરતી કરાયેલા સ્થળાંતર કરનારાઓને ઉલ્લેખિત સ્થળોએ મોકલવા આવશ્યક છે. આ આદેશ મળવાની ક્ષણે, ઉપરોક્ત જિલ્લાઓમાંથી સ્થળાંતર કરનારાઓએ ઉલ્લેખિત માર્ગો અને માધ્યમોથી આગળ વધવું જોઈએ. આ સાથે, અમે તેની અનુભૂતિને સૂચિત કરીએ છીએ. (f.3)

જો આપણે એવા લોકોને પૂછીએ કે જેઓ નરસંહારમાંથી બચી ગયા હતા અથવા તેમના સંસ્મરણો વાંચીશું (સ્વેઝલીયન, 1995), તો અમે ઘણા પુરાવાઓ સાથે આવીશું જે આ જ રીતે લખાયેલા છે, જેમ કે તેઓ અમને દબાણ કરતા હતા, દેશનિકાલ કરતા હતા, બળજબરીથી અમારા બાળકોને અમારી પાસેથી લઈ જતા હતા, ચોરી કરતા હતા. અમારી દીકરીઓ, મુસ્લિમ સ્થળાંતર કરનારાઓને અમારા આશ્રયસ્થાનો આપી રહી છે. આ એક સાક્ષીનો પુરાવો છે, મેમરીમાં નોંધાયેલ વાસ્તવિકતા જે પેઢી દર પેઢી વાર્તાલાપ દ્વારા તેમજ આનુવંશિક મેમરી દ્વારા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી. આ દસ્તાવેજો આર્મેનિયન નરસંહાર સંબંધિત એકમાત્ર સત્તાવાર પુરાવા છે. માટેનાદરનમાંથી અન્ય તપાસાયેલ દસ્તાવેજ આર્મેનિયનોની બદલી અંગેનો સંકેતલિપી છે (ગ્રેગોરિયન કેલેન્ડરમાં 12મી મે, 1915ની તારીખ અને 25મી મે, 1915).

પરિણામે, બે મહત્વપૂર્ણ તથ્યો ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે. રિપ્લેસમેન્ટ કાયદો જાહેર કર્યા પછી માત્ર બે કલાકમાં આર્મેનિયનોએ છોડવું પડ્યું. તેથી, જો બાળક સૂતું હોય તો તેને જગાડવો જોઈએ, જો સ્ત્રી જન્મ આપતી હોય તો તેણે રસ્તો લેવો પડ્યો હતો અને જો કોઈ સગીર બાળક નદીમાં તરી રહ્યું હતું, તો માતાએ તેના બાળકની રાહ જોયા વિના જવું પડ્યું.

આ ઓર્ડર મુજબ, આર્મેનિયનોને દેશનિકાલ કરતી વખતે ચોક્કસ સ્થળ, શિબિર અથવા દિશા નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવી ન હતી. કેટલાક સંશોધકો નિર્દેશ કરે છે કે આર્મેનિયન નરસંહારથી સંબંધિત દસ્તાવેજોની તપાસ કરતી વખતે ચોક્કસ યોજનાની શોધ થઈ નથી. જો કે, એક ચોક્કસ યોજના અસ્તિત્વમાં છે જેમાં આર્મેનિયનોને એક જગ્યાએથી બીજા સ્થાને ખસેડવાની માહિતી તેમજ તેમને દેશનિકાલ કરતી વખતે ખોરાક, આવાસ, દવાઓ અને અન્ય પ્રાથમિક જરૂરિયાતો પૂરી પાડવાના આદેશો શામેલ છે. B સ્થાન પર જવા માટે X સમયની જરૂર છે, જે વાજબી છે અને માનવ શરીર ટકી રહેવા માટે સક્ષમ છે. આવી કોઈ માર્ગદર્શિકા પણ નથી. લોકોને તેમના ઘરોમાંથી સીધા જ બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા, અવ્યવસ્થિત રીતે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, સમયાંતરે રસ્તાઓની દિશાઓ બદલાઈ હતી કારણ કે તેમની પાસે કોઈ અંતિમ મુકામ નહોતું. બીજો હેતુ પીછો કરીને અને ત્રાસ આપીને લોકોનો નાશ અને મૃત્યુનો હતો. વિસ્થાપનની સમાંતર, તુર્કીની સરકારે સંગઠનાત્મક પગલાના ઉદ્દેશ્ય સાથે નોંધણી હાથ ધરી હતી, જેથી આર્મેનિયનોના દેશનિકાલ પછી સ્થળાંતર કરનારાઓની પુનર્વસન સમિતિ “iskan ve asayiş müdüriyeti” સરળતાથી તુર્કી સ્થળાંતર કરનારાઓને પુનઃસ્થાપિત કરી શકે.

સગીરો વિશે, જેમને તુર્કીકૃત બનવાની ફરજ હતી, તે ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ કે તેઓને તેમના માતાપિતા સાથે છોડવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. હજારો આર્મેનિયન અનાથ બાળકો હતા જેઓ ખાલી માતા-પિતાના ઘરોમાં અને માનસિક તાણ હેઠળ રડતા હતા (સ્વાઝલિયન, 1995).

આર્મેનિયન બાળકોના સંદર્ભમાં, માટેનાદરન સંગ્રહમાં ક્રિપ્ટોગ્રામ છે (29 જૂન, 331 જે જુલાઈ 12, 1915, ક્રિપ્ટોગ્રામ-ટેલિગ્રામ (şifre)) છે. “સંભવ છે કે કેટલાક બાળકો દેશનિકાલ અને દેશનિકાલના માર્ગમાં જીવતા રહી શકે. તેમને શીખવવા અને શિક્ષિત કરવાના હેતુથી, તેઓ એવા નગરો અને ગામડાઓમાં વિતરિત કરવા જોઈએ જે આર્થિક રીતે સુરક્ષિત છે, જાણીતા લોકોના પરિવારોમાં જ્યાં આર્મેનિયનો રહેતા નથી...." (f.3).

ઓટ્ટોમન આર્કાઇવ દસ્તાવેજમાંથી (તારીખ 17 સપ્ટેમ્બર, 1915) અમને જાણવા મળ્યું કે અંકારાના કેન્દ્રમાંથી 733 (સાતસો તેત્રીસ) આર્મેનિયન મહિલાઓ અને બાળકોને એસ્કીહિર, કાલેસિક 257 અને કેસ્કિન 1,169 (DH.EUM)થી દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. 2. Şb) મતલબ કે આ પરિવારોના બાળકો સાવ અનાથ થઈ ગયા. કાલેસિક અને કેસ્કીન જેવા સ્થળો માટે, જેનો વિસ્તાર ખૂબ નાનો છે, 1,426 બાળકો ખૂબ વધારે છે. સમાન દસ્તાવેજ અનુસાર, અમને જાણવા મળ્યું કે ઉલ્લેખિત બાળકોને ઇસ્લામિક સંગઠનો (DH.EUM. 2. Şb)માં વહેંચવામાં આવ્યા હતા. અમારે જણાવવું જોઈએ કે ઉલ્લેખિત દસ્તાવેજમાં પાંચ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો વિશેની માહિતી શામેલ છે તે ધ્યાનમાં લેતા કે આર્મેનિયન બાળકોની તુર્કીકરણ યોજના પાંચ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી (રેમન્ડ, 2011) આ યોજના પાછળનો તર્ક એ ચિંતાનો હતો કે પાંચ વર્ષથી મોટી ઉંમરના બાળકો ભવિષ્યમાં ગુનાની વિગતો યાદ રાખશે. આમ, આર્મેનિયનો નિઃસંતાન, બેઘર, માનસિક અને શારીરિક વેદના સાથે હતા. આને માનવતા વિરુદ્ધના અપરાધ તરીકે વખોડવો જોઈએ. આ તાજેતરના ઘટસ્ફોટને સાબિત કરવા માટે, આ પ્રસંગે અમે આંતરિક બાબતોના મંત્રાલયના એક જ વાયરમાંથી, ફરીથી માટેનાદારનના સંગ્રહમાંથી ટાંકીએ છીએ.

15 જુલાઈ 1915 (1915 જુલાઈ 28). અધિકૃત પત્ર: "ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં શરૂઆતથી જ મુસ્લિમ વસ્તી ધરાવતા ગામો સંસ્કૃતિથી દૂર હોવાને કારણે નાના અને પછાત હતા. આ અમારી મુખ્ય સ્થિતિનો વિરોધાભાસ કરે છે જે મુજબ મુસ્લિમોની સંખ્યા ગુણાકાર અને વધારવી જોઈએ. વેપારીઓની કુશળતા તેમજ કારીગરીનો વિકાસ થવો જોઈએ. તેથી, વસ્તીવાળા આર્મેનિયન ગામોને રહેવાસીઓ સાથે પુનઃસ્થાપિત કરવું જરૂરી છે, જેમાં અગાઉ એકસોથી એકસો પચાસ ઘરો હતા. તરત જ અરજી કરો: તેમના પતાવટ પછી, ગામો હજુ પણ નોંધણી કરવા માટે ખાલી રહેશે જેથી પછીથી તેઓને પણ મુસ્લિમ સ્થળાંતર કરનારાઓ અને આદિવાસીઓ સાથે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે (f.3).

તો ઉપરોક્ત ફકરાના અમલીકરણ માટે કયા પ્રકારની સિસ્ટમ અસ્તિત્વમાં છે? ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં "દેશનિકાલ અને પુનર્વસન નિર્દેશાલય" નામની એક વિશેષ સંસ્થા હતી. નરસંહાર દરમિયાન, સંસ્થાએ માલિક વિનાની મિલકતના કમિશનમાં સહકાર આપ્યો હતો. તેણે આર્મેનિયન મકાનોની નોંધણીનો અમલ કર્યો હતો અને તેને અનુરૂપ યાદીઓ બનાવી હતી. તેથી અહીં આર્મેનિયનોના દેશનિકાલનું મુખ્ય કારણ છે જેના પરિણામે સમગ્ર રાષ્ટ્ર રણમાં નાશ પામ્યું હતું. આમ, દેશનિકાલનું પ્રથમ ઉદાહરણ એપ્રિલ 1915નું છે અને તાજેતરનો દસ્તાવેજ, 22 ઓક્ટોબર, 1915નો છે. છેવટે, દેશનિકાલની શરૂઆત અથવા અંત ક્યારે હતો અથવા અંતિમ બિંદુ શું હતું?

કોઈ સ્પષ્ટતા નથી. માત્ર એક જ હકીકત જાણીતી છે કે લોકો સતત તેમની દિશાઓ, જૂથોની સંખ્યા અને જૂથના સભ્યોની સંખ્યા બદલતા હતા: યુવાન છોકરીઓ અલગથી, પુખ્ત વયના લોકો, બાળકો, પાંચ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો, દરેક જૂથ અલગથી. અને રસ્તામાં, તેઓને સતત ધર્મ પરિવર્તન માટે દબાણ કરવામાં આવતું હતું.

તાલ્યાત પાશા દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલ એક ગુપ્ત આદેશ, તારીખ 22 ઓક્ટોબરના રોજ, નીચેની માહિતી સાથે 26 પ્રાંતોને મોકલવામાં આવ્યો હતો: “તાલ્યાત આદેશ આપે છે કે જો દેશનિકાલ કર્યા પછી ધર્માંતરણના કોઈ કેસ હોય, જો તેમની અરજીઓ મુખ્ય મથકેથી મંજૂર કરવામાં આવે, તો તેમનું વિસ્થાપન રદ કરવું જોઈએ. અને જો તેમનો કબજો પહેલાથી જ અન્ય સ્થળાંતર કરનારને આપવામાં આવ્યો હોય તો તે મૂળ માલિકને પરત કરવો જોઈએ. આવા લોકોનું ધર્માંતરણ સ્વીકાર્ય છે” (DH. ŞFR, 1915).

તેથી, આ બતાવે છે કે ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં આર્મેનિયન નાગરિકોની રાજ્યની જપ્તી પદ્ધતિ તુર્કીને યુદ્ધમાં ખેંચવામાં આવે તે પહેલાં તૈયાર કરવામાં આવી હતી. આર્મેનિયન નાગરિકો સામેની આવી ક્રિયાઓ બંધારણમાં ઉલ્લેખિત દેશના મૂળભૂત કાયદાને કચડી નાખવાનો પુરાવો હતો. આ કિસ્સામાં, ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના મૂળ દસ્તાવેજો આર્મેનિયન નરસંહાર પીડિતોના કચડાયેલા અધિકારોના પુનર્વસનની પ્રક્રિયા માટે અસંદિગ્ધ અને અધિકૃત પુરાવા હોઈ શકે છે.