Hoʻoholo hoʻopaʻapaʻa ʻokoʻa kūpono i ka moʻomeheu

ʻO ke ʻano koʻikoʻi o Alternative Dispute Resolution (ADR) i hoʻokumu ʻia ma US, a hoʻokomo i nā waiwai Euro-ʻAmelika. Eia nō naʻe, hoʻoholo ʻia ka hakakā ma waho o ʻAmelika a me ʻEulopa ma waena o nā hui me nā ʻano moʻomeheu like ʻole, lāhui, hoʻomana, a me nā ʻōnaehana waiwai. ʻO ka mea uwao i aʻo ʻia ma (Global North) ADR e hakakā nei e hoʻohālikelike i ka mana ma waena o nā ʻaoʻao o nā moʻomeheu ʻē aʻe a hoʻololi i ko lākou mau waiwai. ʻO kahi ala e kūleʻa ai i ka ʻuwao ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā ʻano hana ma muli o ke kuʻuna a me nā kuʻuna ʻōiwi. Hiki ke hoʻohana ʻia nā ʻano like ʻole o ka ADR no ka hoʻoikaika ʻana i kahi pāʻina i liʻiliʻi ka leverage, a no ka lawe ʻana i ka ʻike nui aʻe i ka moʻomeheu koʻikoʻi o ka mediation/mediators. ʻO nā ʻano hana kuʻuna e mahalo ana i nā ʻōnaehana manaʻoʻiʻo kūloko, hiki nō naʻe ke loaʻa nā kūʻē i nā waiwai o nā mea hoʻoponopono ʻo Global North. ʻAʻole hiki ke hoʻokau ʻia kēia mau waiwai o Global North, e like me nā pono kanaka a me ka anti-corruption, a hiki ke hopena i ka ʻimi ʻuhane paʻakikī e nā mea uʻi o Global North e pili ana i nā pilikia hopena.  

"ʻO ka honua kahi āu i hānau ai he kumu hoʻohālike o ka ʻoiaʻiʻo. ʻAʻole hāʻule nā ​​​​moʻomeheu ʻē aʻe i ka hoʻāʻo ʻana iā ʻoe; he mau hōʻike kūʻokoʻa lākou o ka ʻuhane kanaka." – ʻO Wade Davis, ʻAmelika/Kanada mea kālaihonua

ʻO ke kumu o kēia hōʻike ʻana, ʻo ia ke kūkākūkā ʻana pehea e hoʻoholo ʻia ai nā paio ma nā ʻōnaehana hoʻoponopono kuʻuna a me nā ʻohana ʻōiwi, a hana i nā ʻōlelo aʻoaʻo no kahi ala hou e nā loea o ka Alternative Dispute Resolution (ADR). Nui ka poʻe o ʻoukou i ʻike i kēia mau wahi, a ke manaʻo nei au e lele ʻoe i loko e kaʻana like i kāu mau ʻike.

Hiki ke maikaʻi nā haʻawina ma waena o nā ʻōnaehana a me ka hoʻomoʻo ʻana i ke keʻa inā lōʻihi ke kaʻana like ʻana a me ka mahalo. He mea nui i ka mea hoʻomaʻamaʻa ADR (a me ka hui hoʻolimalima a hāʻawi iā ia) e ʻike i ke ola a me ka waiwai o nā poʻe ʻē aʻe, ʻoi aku ka nui o nā hui kuʻuna a me nā ʻōiwi.

Nui nā ʻano hoʻoholo hoʻopaʻapaʻa ʻē aʻe. ʻO nā laʻana e pili ana i ke kūkā kamaʻilio ʻana, ka ʻuwao, ka hoʻopaʻapaʻa a me ka hoʻoponopono. Hoʻohana ka poʻe i nā ʻano hana ʻē aʻe no ka hoʻoponopono ʻana i nā hoʻopaʻapaʻa ma ka pae kūloko, e like me ka hoʻoikaika ʻana o nā hoa, ka ʻōlelo ʻino, ka ostracism, ka hana ʻino, ka hoʻohaʻahaʻa lehulehu, ka kilokilo, ka hoʻōla ʻuhane, a me ka hoʻokaʻawale ʻana i nā ʻohana a i ʻole nā ​​​​hui noho. ʻO ke ʻano koʻikoʻi o ka hoʻonā hoʻopaʻapaʻa /ADR i hoʻokumu ʻia ma US, a hoʻokomo i nā waiwai ʻEulopa-ʻAmelika. Kāhea wau i kēia Global North ADR e hoʻokaʻawale iā ia mai nā ala i hoʻohana ʻia ma ka Global South. Hiki i nā loea ADR o Global North ke hoʻokomo i nā manaʻo e pili ana i ka demokala. Wahi a Ben Hoffman, aia kahi "liturgy" o Global North style ADR, kahi o nā mea uʻi:

• he kūʻokoʻa.
• ʻaʻohe mana hoʻoholo.
• he kuhikuhi ole.
• maʻalahi.
• ʻaʻole pono e hāʻawi i nā hoʻonā i nā ʻaoʻao.
• mai kukakuka me na aoao.
• ʻaʻohe ʻokoʻa e pili ana i ka hopena o ka ʻuwao.
• ʻaʻohe paio pili.[1]

I kēia, e hoʻohui wau iā lākou:

• hana ma nā code etika.
• ua aʻo ʻia a hōʻoia ʻia.
• mālama i ka hūnā.

Hoʻomaʻamaʻa ʻia kekahi ADR ma waena o nā hui me nā ʻano moʻomeheu like ʻole, ka lāhui, a me ka lāhui, kahi e paʻakikī pinepine ai ka mea hoʻomaʻamaʻa e mālama i ka pae o ka papaʻaina (pāʻani pāʻani) ma waena o nā ʻaoʻao, no ka mea, aia pinepine nā mana ʻokoʻa. ʻO kahi ala e noʻonoʻo ai ka mea uʻi i nā pono o nā ʻaoʻao, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā ala ADR i hoʻokumu ʻia ma nā ʻano kuʻuna. Loaʻa i kēia ʻano nā pono a me nā pōʻino. Hiki ke hoʻohana ʻia no ka hoʻoikaika ʻana i ka ʻaoʻao i liʻiliʻi ka mana a e lawe mai i ka ʻike nui i ka ʻaoʻao moʻomeheu koʻikoʻi (o ka poʻe i ka hakakā a i ʻole nā ​​mea uwao). Loaʻa i kekahi o kēia mau ʻōnaehana kuʻuna i nā ʻōnaehana hoʻoholo kūpono a me ka nānā ʻana, a mahalo i nā ʻōnaehana manaʻo o ka poʻe i komo.

Pono nā hui a pau i ka hoʻomalu a me ka hoʻonā hoʻopaʻapaʻa. Hoʻopili pinepine ʻia nā kaʻina hana kuʻuna e like me nā alakaʻi i mahalo ʻia a i ʻole nā ​​​​ʻelemakule e hoʻomaʻamaʻa, e uwao ana, e hoʻoponopono, a i ʻole e hoʻoholo i kahi hoʻopaʻapaʻa ma o ke kūkulu ʻana i ka manaʻo me ka pahuhopu e "hoʻoponopono i kā lākou pilina" ma mua o ka "ʻike i ka ʻoiaʻiʻo, a i ʻole e hoʻoholo i ka hewa a i ʻole. kuleana."

ʻO ke ʻano o ka nui o mākou e hoʻomaʻamaʻa ai i ka ADR e hoʻopiʻi ʻia e ka poʻe e kāhea ana i ka hoʻoponopono hou ʻana a me ka hoʻoponopono hou ʻana o ka hoʻoponopono ʻana i nā paio e like me ka moʻomeheu a me ka maʻamau o kahi pāʻina ʻōiwi a i ʻole hui kūloko, hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi.

ʻO ka hoʻoholo ʻana i nā hoʻopaʻapaʻa post-colonial a me ka diaspora e pono ai ka ʻike ma mua o ka mea a kahi loea ADR me ka ʻole o ka ʻike hoʻomana a i ʻole ka moʻomeheu moʻomeheu hiki ke hāʻawi, ʻoiai ʻo kekahi poʻe akamai i ka ADR me he mea lā hiki iā lākou ke hana i nā mea āpau, me nā hoʻopaʻapaʻa diaspora e kū mai ana mai nā moʻomeheu malihini i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa. .

ʻOi aku ka kikoʻī, hiki ke ʻike ʻia nā pōmaikaʻi o nā ʻōnaehana kuʻuna o ADR (a i ʻole ka hoʻonā hakakā) penei:

• kamaʻāina moʻomeheu.
• ʻano palaho ʻole. (He mea koʻikoʻi kēia, no ka mea, ʻaʻole i hoʻokō ka nui o nā ʻāina, ʻo ia hoʻi ma ka Hikina Hikina, i nā kūlana o ke kānāwai o ke kānāwai a me ka anti-corruption.)

ʻO nā hiʻohiʻona ʻē aʻe o ka ADR kuʻuna ʻo ia:

• hiki wawe ka hoʻoholo.
• kumu kūʻai ʻole.
• hiki ke loaʻa a me ka waiwai.
• hiki ke hoʻokō ʻia i nā kaiāulu paʻa.
• hilinaʻi.
• ʻoi aku ka manaʻo o ka hoʻoponopono hoʻihoʻi ma mua o ka hoʻopaʻi - mālama i ka lokahi i loko o ke kaiāulu.
• alakaʻi ʻia e nā alakaʻi kaiaulu e ʻōlelo i ka ʻōlelo kūloko a maopopo i nā pilikia kūloko. E ʻae ʻia paha nā ʻōlelo hoʻoholo e ke kaiāulu.

No ka poʻe i loko o ka lumi i hana me nā ʻōnaehana kuʻuna a ʻōiwi paha, kūpono anei kēia papa inoa? E hoʻohui ʻoe i nā hiʻohiʻona hou aʻe, mai kāu ʻike?

Hiki i nā ʻano hana kūloko ke komo:

• pōʻai maluhia.
• pōʻai kamaʻilio.
• ʻohana a hui kaiaulu paha.
• hoʻōla hoʻomana.
• ke koho ʻana i lunakahiko a i ʻole kanaka naʻauao e hoʻoponopono i ka hoʻopaʻapaʻa, ka ʻaha lunakahiko, a me nā ʻaha kaiāulu.

ʻO ka hiki ʻole ke hoʻololi i nā pilikia o ka pōʻaiapili kūloko ke kumu maʻamau o ka hāʻule ʻole o ka ADR i ka wā e hana ai me nā moʻomeheu ma waho o ka Global North. ʻO nā waiwai o nā mea hoʻoholo, nā loea, a me nā loiloi e hana ana i kahi papahana e pili ana i nā manaʻo a me nā hoʻoholo o ka poʻe i pili i ka hoʻoholo hoʻopaʻapaʻa. Hoʻopili ʻia nā ʻōlelo hoʻoholo e pili ana i ke kālepa-offs ma waena o nā pono like ʻole o nā hui o ka heluna kanaka i nā waiwai. Pono ka poʻe hoʻomaʻamaʻa e ʻike i kēia mau ʻāʻī a haʻi aku iā lākou, ma ka liʻiliʻi loa iā lākou iho, i kēlā me kēia kaʻina o ka hana. ʻAʻole e hoʻonā mau ʻia kēia mau ʻāʻī akā hiki ke hoʻemi ʻia ma ka ʻae ʻana i ke kuleana o nā waiwai, a me ka hana ʻana mai ke kumu o ka pono i ka pōʻaiapili i hāʻawi ʻia. ʻOiai he nui nā manaʻo a me nā ala e pili ana i ka pono, ua hoʻopili ʻia e nā mea aʻe ʻehā kumu nui:

• mahalo
• kūʻokoʻa (kaʻawale mai ka manaʻo a me ka hoihoi).
• Komo komo.
• hilinaʻi (ʻaʻole pili nui i ka ʻoiaʻiʻo a i ʻole ka mākaukau akā i ka manaʻo o ka mālama pono).

ʻO ke komo ʻana e pili ana i ka manaʻo e loaʻa i kēlā me kēia kanaka kahi manawa kūpono e hoʻokō ai i kona hiki piha. Akā, ʻoiaʻiʻo ma kekahi mau hui kuʻuna, ua kāpae ʻia nā wahine mai ka manawa kūpono - e like me ka mea i loko o nā palapala hoʻokumu o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, kahi i hana ʻia ai nā "kāne a pau" akā ua hoʻokae ʻia e ka lāhui, a ua hoʻokaʻawale ʻia nā wahine. nui nā pono a me nā pono.

ʻO kekahi kumu e noʻonoʻo ai ʻo ia ka ʻōlelo. Hiki i ka hana ʻana ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo mua a kekahi ke hoʻololi i nā hoʻoholo kūpono. No ka laʻana, ua ʻike ʻo Albert Costa o ka Universitat Pompeu Fabra ma Sepania a me kāna mau hoa hana i ka ʻōlelo i hoʻopuka ʻia ai kahi pilikia etika hiki ke hoʻololi i ka pane ʻana o ka poʻe i ka pilikia. Ua ʻike lākou ʻo nā pane a ka poʻe i hāʻawi ʻia he kūpono kūpono a hoʻohana ma muli o ka maikaʻi nui loa no ka heluna nui o ka poʻe. Ua hoʻokumu ʻia ka mamao noʻonoʻo a me ka naʻau. ʻOi aku ka maikaʻi o ka poʻe ma nā hoʻāʻo ʻana i ka noʻonoʻo maʻemaʻe, ka ʻōlelo haole—a ʻo ia hoʻi ma nā nīnau me ka pane maopopo akā hewa a me ka pane pololei e pono ai ka manawa e hana ai.

Eia kekahi, hiki i ka moʻomeheu ke hoʻoholo i nā code of behavior, e like me ka hihia o ka Afghanistani a me Pakistani Pashtunwali, nona kahi code of behavior i noho hohonu i loko o ka manaʻo hui o ka ʻohana; ʻike ʻia ʻo ia he kumukānāwai i kākau ʻole ʻia o ka ʻohana. ʻO ka mākau moʻomeheu, ʻoi aku ka laulā, he pūʻulu o nā ʻano like ʻole, nā ʻano, a me nā kulekele i hui pū ʻia i loko o kahi ʻōnaehana, ʻoihana, a i ʻole ma waena o nā ʻoihana e hiki ai ke hana maikaʻi i nā kūlana kuʻuna. Hōʻike ia i ka hiki ke loaʻa a hoʻohana i ka ʻike o nā manaʻoʻiʻo, nā ʻano, nā hana a me nā ʻano kamaʻilio o nā kamaʻāina, nā mea kūʻai aku a me ko lākou mau ʻohana e hoʻomaikaʻi i nā lawelawe, hoʻoikaika i nā papahana, hoʻonui i ke komo ʻana o ke kaiāulu, a pani i nā āpau i ke kūlana ma waena o nā hui lehulehu.

No laila, pono e hoʻokumu ʻia nā hana ADR i ka moʻomeheu a me ka hoʻoikaika ʻana, me nā loina, nā kuʻuna, a me nā manaʻoʻiʻo e hoʻoholo ai i ka huakaʻi o ke kanaka a me ka hui a me ke ala kū hoʻokahi i ka maluhia a me ka hoʻonā paio. Pono nā lawelawe i hoʻokumu i ka moʻomeheu a pilikino.  Pono e pale ʻia ka ethnocentrism. Pono e hoʻokomo ʻia ka moʻomeheu, a me ka pōʻaiapili mōʻaukala i loko o ADR. Pono e hoʻonui ʻia ka manaʻo pili i nā ʻohana a me nā ʻohana. Ke haʻalele ʻia ka moʻomeheu a me ka mōʻaukala a i ʻole mālama pono ʻia, hiki ke hoʻoneʻe ʻia nā manawa no ka ADR a hoʻonui ʻia nā pilikia.

ʻO ke kuleana o ka mea hoʻomaʻamaʻa ADR he mea hoʻomaʻamaʻa paha me ka ʻike kokoke loa i ka pilina o kahi hui, nā hoʻopaʻapaʻa a me nā mea hoʻoikaika ʻē aʻe, a me ka hiki a me ka makemake e komo. No ka hoʻoikaika ʻana i kēia kuleana, pono e hoʻomaʻamaʻa a me ka hoʻolālā ʻana i ka moʻomeheu kūpono no nā lālā o ka ADR, nā pono kīwila, nā hui pono kanaka a me nā hui aupuni e hui pū a/a kūkākūkā pū me nā First Peoples a me nā hui ʻōiwi, kuʻuna a ʻōiwi. Hiki ke hoʻohana ʻia kēia hoʻomaʻamaʻa ʻana ma ke ʻano he mea hoʻoikaika e hoʻomohala i kahi papahana hoʻoholo hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka moʻomeheu i kona mau kaiāulu. Hiki i nā komisina pono kanaka moku'āina, ke aupuni pekelala, ka pūʻali koa a me nā hui aupuni ʻē aʻe, nā hui kanaka, nā hui ʻole aupuni, a me nā mea ʻē aʻe, inā kūleʻa ka papahana, hiki ke hoʻololi i nā loina a me nā ʻenehana no ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia pili kanaka. me nā pilikia ʻē aʻe a ma waena o nā kaiāulu moʻomeheu ʻē aʻe.

ʻAʻole maikaʻi nā ʻano hana kuʻuna o ADR i nā manawa a pau, a ma ke ao holoʻokoʻa. Hiki paha iā lākou ke hoʻopuka i nā pilikia pili pono - e pili ana i ka nele o nā kuleana no nā wahine, ka hana ʻino, e hoʻokumu ʻia i ka hoihoi papa a i ʻole caste, a inā ʻaʻole e hoʻokō i nā kūlana pono kanaka honua. ʻOi aku paha ma mua o hoʻokahi ʻōnaehana kuʻuna.

ʻO ka maikaʻi o ia ʻano hana i ka loaʻa ʻana o nā kuleana ʻaʻole i hoʻoholo wale ʻia e nā hihia i lanakila a nalo paha, akā ma muli o ka maikaʻi o nā ʻōlelo hoʻoholo i hāʻawi ʻia, ka ʻoluʻolu i loaʻa i ka mea noi, a me ka hoʻihoʻi ʻana i ka lokahi.

ʻO ka mea hope loa, ʻaʻole ʻoluʻolu ka mea hoʻomaʻamaʻa ADR i ka hōʻike ʻana i ka ʻuhane. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, hoʻomaʻamaʻa pinepine ʻia mākou e mālama i ka hoʻomana ma waho o ka lehulehu - a ʻoi aku ka "kūʻokoʻa" - kamaʻilio. Eia nō naʻe, aia kahi ʻano o ka ADR i ʻike ʻia e ka hoʻomana. ʻO kahi hiʻohiʻona ʻo John Lederach, ka mea i hōʻike ʻia e ka Eastern Mennonite Church. Pono e ʻike ʻia ke ʻano ʻuhane o nā hui e hana pū me kekahi i kekahi manawa. He ʻoiaʻiʻo kēia no ʻAmelika ʻAmelika, nā hui a me nā ʻohana First Peoples, a ma ka Hikina Waena.

Ua hoʻohana pinepine ʻo Zen Roshi Dae Soen Sa Nim i kēia huaʻōlelo:

“E hoolei aku i na manao a pau, na makemake a me na makemake ole, a e malama wale i ka manao ike ole. He mea nui loa kēia.  (Seung Sahn: ʻAʻole ʻike; Ox Herding; http://www.oxherding.com/my_weblog/2010/09/seung-sahn-only-dont-know.html)

Mahalo nui loa iā ʻoe. He aha kāu mau manaʻo a me nā nīnau? He aha kekahi mau laʻana o kēia mau kumu mai kāu ʻike ponoʻī?

ʻO Marc Brenman he Mamua Ua ʻōlelo ʻo Executive ʻO Dirctor, Komisina Kuleana Kanaka Moku'āina o Wakinekona.

[1] Ben Hoffman, Canadian Institute of Applied Negotiation, Win That Agreement: Confessions of a Real World Mediator; Nūhou CIIAN; Hooilo 2009.