ʻO ka hoʻohālikelike ʻana i nā metaphors unpeaceful e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui: kahi hoʻolālā e hāpai i ka diplomacy kūpono, hoʻomohala a me ka pale.
Hōʻuluʻulu Manaʻo
Ke ʻimi nei kēia ʻōlelo koʻikoʻi e hoʻohālikelike i nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole i hoʻohana ʻia a hoʻohana mau ʻia i kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui ma ke ʻano he ala e hoʻoikaika ai i ka diplomacy kūpono, hoʻomohala a me ka pale. He mea koʻikoʻi kēia no ka mea ʻaʻole ʻo nā metaphors "ʻoi aku ka nani o ka ʻōlelo." ʻO ka mana o nā mea hoʻohālikelike e pili ana i ko lākou hiki ke hoʻohui i nā ʻike hou i hiki ai ke hoʻomaopopo i ka ʻike hou a me ka ʻike ʻole o ka ʻike ma ke ʻano o ka mea mua a ʻoi aku ka paʻa, a e lilo i kumu a me ka hōʻoia ʻana i ka hana kulekele. No laila e hoʻoweliweli ʻia mākou e nā ʻōlelo hoʻohālikelike i lilo i kālā i kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui. Lohe pinepine mākou i ke ʻano o kā mākou pilina e like me Darwinian survivalism. Inā mākou e ʻae i kēia ʻano, e ʻae ʻia mākou i ka pāpā ʻana i nā pilina kanaka a pau ma ke ʻano he ʻano hana ʻino a ʻaʻohe kanaka e ʻae ʻia. No laila, pono mākou e hōʻole i kēlā mau ʻōlelo hoʻohālikelike e hoʻolei i ka pilina hoʻomana a me ka lāhui i ke ʻano maikaʻi ʻole a paipai i kēlā ʻano ʻano ʻino, mālama ʻole a, ʻo ia hoʻi, ke ʻano pilikino.
Introduction
I loko o kāna haʻiʻōlelo ma Iune 16, 2015 ma ka Trump Tower ma New York City e hoʻolaha ana i kāna huakaʻi no ka pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua ʻōlelo ka moho Repubalika ʻo Donald Trump "Ke hoʻouna aku nei ʻo Mexico i kona poʻe, ʻaʻole lākou e hoʻouna i ka mea maikaʻi loa. ʻAʻole lākou e hoʻouna iā ʻoe, ke hoʻouna nei lākou iā ʻoe i nā poʻe he nui nā pilikia a ke lawe mai nei lākou i kēlā mau pilikia. Lawe lākou i nā lāʻau lapaʻau, lawe mai lākou i ka hewa. He poʻe koʻikoʻi lākou a ʻo kekahi, manaʻo wau he poʻe maikaʻi, akā ke kamaʻilio nei au i nā kiaʻi palena a ke haʻi mai nei lākou iā mākou i ka mea e loaʻa iā mākou" (Kohn, 2015). ʻO kēlā ʻano hoʻohālikelike "mākou-kūʻē iā lākou", ʻōlelo ʻo CNN Political Commentator Sally Kohn, "ʻaʻole wale ia he leo maoli akā hoʻokaʻawale a weliweli" (Kohn, 2015). Ua hoʻohui ʻo ia "Ma ka hoʻokumu ʻana o Trump, ʻaʻole ʻo Mekiko wale nō ka hewa - he poʻe rapists lākou a me nā haku lāʻau lapaʻau, ʻōlelo ʻo Trump me ka ʻole o nā ʻoiaʻiʻo e hoʻokumu ai i kēia - akā ʻo Mekikoka ka ʻāina i hewa, me ka hoʻouna ʻana i 'keia poʻe' me ' kēlā mau pilikia'” (Kohn, 2015).
Ma kahi ninaninau me NBC's Meet the Press host Chuck Todd no ka hoʻolaha ʻana i ke kakahiaka Sabati o Kepakemapa 20, 2015, ʻo Ben Carson, kahi moho Repubalika ʻē aʻe no ka Hale Paʻi, ua ʻōlelo ʻo ia: . ʻAʻole loa wau e ʻae i kēlā" (Pengelly, 2015). Ua nīnau ʻo Todd iā ia: "No laila ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe ua kūlike ʻo Islam me ke kumukānāwai?" Pane akula ʻo Carson: “ʻAʻole, ʻaʻole au” (Pengelly, 2015). ʻO Martin Pengelly, ke Kahu (UK) mea kākau ma New York, hoʻomanaʻo mai iā mākou, "Ua ʻōlelo ʻia e ka ʻatikala VI o ke kumukānāwai US: ʻAʻole e koi ʻia kahi hoʻāʻo hoʻomana ma ke ʻano he Kuleana i kekahi Keʻena a i ʻole ka Trust lehulehu ma lalo o ʻAmelika Hui Pū ʻIa" a "Hoʻomaka ka hoʻololi mua i ke kumukānāwai. : ʻAʻole e hana ka ʻAhaʻōlelo i kānāwai e pili ana i ka hoʻokumu ʻana i ka hoʻomana, a i ʻole ka pāpā ʻana i ka hoʻohana manuahi ʻana o ia mea…” (Pengelly, 2015).
ʻOiai hiki ke kala ʻia ʻo Carson no kona ʻike ʻole ʻana i ka racism āna i hoʻomanawanui ai i kona wā ʻōpio ʻApelika ʻAmelika a ʻoiai ʻo ka hapa nui o nā poʻe ʻApelika i hoʻoluhi ʻia ma ʻAmelika he mau Mahometa, a no laila, he mau Mahometa kona mau kūpuna, ʻaʻole hiki iā ia, akā naʻe. , e kala ʻia no ka ʻike ʻole pehea i kōkua ai ʻo Thomas Jefferson's Qurʻan a me Islam i ka hoʻohālikelike ʻana i nā manaʻo o nā Makua Hoʻokumu ʻAmelika e pili ana i ka hoʻomana a me ka kūlike o ka Islam me ka demokala a, no laila, ke Kumukānāwai ʻAmelika, hāʻawi ʻia ʻo ia he neurosurgeon a heluhelu maikaʻi loa. E like me Denise A. Spellberg, he polopeka o ka Islamic History a me ka Middle Eastern Studies ma ke Kulanui o Texas ma Austin, me ka hoʻohana ʻana i nā hōʻike empirical impeccable e pili ana i ka noiʻi groundbreaking, i hōʻike ʻia ma kāna puke mahalo nui ʻia. ʻO ka Qurʻan a Thomas Jefferson: Islam a me nā mea hoʻokumu (2014), he kuleana koʻikoʻi ka Islam i ka hoʻokumu ʻana i nā manaʻo o nā Makua Hoʻokumu ʻAmelika e pili ana i ke kūʻokoʻa hoʻomana.
Hoʻopuka ʻo Spellberg i ka moʻolelo i ka makahiki 1765—ʻo ia hoʻi, he 11 mau makahiki ma mua o ka kākau ʻana i ka Hōʻike o ke Kūʻokoʻa, ua kūʻai ʻo Thomas Jefferson i Qurʻan, kahi i hōʻailona ai i ka hoʻomaka ʻana o kona hoihoi ʻana i ka Islam, a kūʻai aku i nā puke he nui ma ka mōʻaukala Hikina Waena. , nā ʻōlelo, a me ka huakaʻi, me ka lawe ʻana i nā memo ma luna o Islam e pili ana i ke kānāwai maʻamau o ʻEnelani. Hoʻomaopopo ʻo ia ua ʻimi ʻo Jefferson e hoʻomaopopo i ka Islam no ka mea ma ka makahiki 1776 ua noʻonoʻo ʻo ia i ka poʻe Muslim ma ke ʻano he kamaʻāina o kona ʻāina hou. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻo kekahi o nā mea hoʻokumu, ʻo Jefferson ka mea mua loa i waena o lākou, ua huki i nā manaʻo Enlightenment e pili ana i ka ʻae ʻana o ka poʻe Mahometa e hoʻohālikelike i ka mea i hoʻopaʻapaʻa ʻia i loko o kahi kumu heuristic no ke aupuni ma ʻAmelika. Ma kēia ala, ua puka mai ka poʻe Mahometa ma ke ʻano he kumu moʻokalaleo no ka hana ʻana i ka wā, ka pluralism hoʻomana hoʻomana ʻAmelika ʻē aʻe e komo pū ai ka poʻe Katolika a me ka poʻe Iudaio i hoʻowahāwahā ʻia. Ua ʻōlelo hou ʻo ia, ʻo ka hoʻopaʻapaʻa lehulehu e pili ana i ka hoʻopili ʻana o nā Mahometa, kahi i hoʻowahāwahā ʻia ai e kekahi o nā ʻenemi politika o Jefferson iā ia a hiki i ka hopena o kona ola ʻana, ua hoʻoholo ʻia i ka manaʻo ʻana o ka poʻe hoʻokumu ʻaʻole e hoʻokumu i ka lāhui Protestant, e like me kā lākou pono. hana ʻia. ʻOiaʻiʻo, ke hoʻomau nei nā kānalua e pili ana i ka Islam i waena o kekahi poʻe ʻAmelika e like me Carson a me ka piʻi ʻana o ka heluna o nā kamaʻāina Muslim ʻAmelika i nā miliona, ʻoi aku ka wikiwiki o ka moʻolelo hōʻike a Spellberg no kēia manaʻo koʻikoʻi o nā Founders. He mea koʻikoʻi kāna puke no ka hoʻomaopopo ʻana i nā manaʻo i loaʻa i ka wā i hoʻokumu ʻia ai ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me kā lākou mau manaʻo koʻikoʻi no kēia manawa a me nā hanauna e hiki mai ana.
Eia kekahi, e like me kā mākou e hōʻike nei ma kekahi o kā mākou mau puke e pili ana i ka Islam (Bangura, 2003; Bangura, 2004; Bangura, 2005a; Bangura, 2005b; Bangura, 2011; a me Bangura a me Al-Nouh, 2011), ua kūlike ka democracy Islamic me ke aupuni democracy o Western. , a me nā manaʻo o ke komo ʻana o ka demokala a me ka liberalism, e like me ka mea i hōʻike ʻia e ka Rashidun Caliphate, ua loaʻa mua i ka honua Islamic medieval. Eia kekahi laʻana, ma Nā Punawai Islamic o ka Maluhia, ʻike mākou ʻo ka mea akeakamai Muslim nui ʻo Al-Farabi, i hānau ʻia ʻo Abu Nasr Ibn al-Farakh al-Farabi (870-980), ʻike ʻia hoʻi ʻo "ka haku lua" (ʻoiai ua kapa pinepine ʻia ʻo Aristotle ʻo "ka haku mua") , ua manaʻo ʻo ia i kahi aupuni Islam i hoʻohālikelike ʻia me Plato ʻO ka Repubalika, ʻoiai ua haʻalele ʻo ia i ka manaʻo o Plato e hoʻomalu ʻia ke aupuni kūpono e ke aliʻi philosopher a manaʻo ʻo ia i ke kāula (PBUH) e pili pono ana me Allah / God (SWT). I ka loaʻa ʻole o kahi kāula, ua manaʻo ʻo Al-Farabi i ke aupuni demokala kahi kokoke loa i ke kūlana kūpono, e kuhikuhi ana i ka Rashidun Caliphate ma ke ʻano he kumu hoʻohālike i ka mōʻaukala Islam. Ua ʻike ʻo ia i ʻekolu mau hiʻohiʻona kumu o ka demokala Islam: (1) he alakaʻi i koho ʻia e ka poʻe; (b) Sharia, hiki ke hoʻopau ʻia e nā loio kānāwai inā pono ma muli o Koi ʻia- ka mea pono, hili ʻana- ka ʻae ʻia, mubah—ka manao ole, haram—ka mea i papaia, a makruh—ka mea hoowahawaha; a kūpaʻa i ka hoʻomaʻamaʻa (3) ʻO Shura, he ʻano kūkākūkā kūikawā i hana ʻia e ka Mōʻī Muhammad (PBUH). Hoʻohui mākou ua ʻike ʻia nā manaʻo o Al-Farabi ma nā hana a Thomas Aquinas, Jean Jacques Rousseau, Immanuel Kant a me kekahi mau ʻepekema Muslim i hahai iā ia (Bangura, 2004: 104-124).
Hoʻomaopopo pū mākou ma Nā Punawai Islamic o ka Maluhia Ua ʻōlelo ʻo Abu Al-Hassan 'Ali Ibn Muhammad Ibn Habib Al-Mawardi (972-1058) i ʻekolu mau kumu kumu i hoʻokumu ʻia ai kahi ʻōnaehana politika Islam: (1) kauhid-ʻo ka manaʻoʻiʻo ʻo Allah (SWT) ka mea nāna i hana, mālama a me ka Haku o nā mea āpau ma ka Honua; (2) Risala—ke kumu i laweia mai ai ke kanawai o Allah (SWT) a loaa; a me (3) Khilifa a i ʻole ka hōʻike ʻana—ua manaʻo ʻia ʻo ke kanaka ka ʻelele o Allah (SWT) ma ʻaneʻi ma ka Honua. Ua wehewehe ʻo ia i ke ʻano o ka demokala Islam penei: (a) ka lālā hoʻokō e komo ana i ka Amir, (b) ka lālā kau kānāwai a i ʻole ka ʻaha kūkā aʻoaʻo e pili ana i ka ʻO Shura, a (c) ka lālā hoʻokolokolo i komo i ka Quadi ka mea nana e wehewehe i ka Sharia. Hāʻawi pū ʻo ia i nā kumu alakaʻi ʻehā o ka mokuʻāina: (1) ʻo ka pahuhopu o ka mokuʻāina Islam ka hoʻokumu ʻana i kahi hui e like me ka manaʻo o ka Qurʻan a me ka Sunnah; (2) e hoʻokō ka mokuʻāina i ka Sharia e like me ke kānāwai kumu o ka mokuʻāina; (3) Aia ke ea i ka lehulehu—hiki i ka lehulehu ke hoʻolālā a hoʻonohonoho i kekahi ʻano aupuni e like me nā kumu ʻelua ma mua a me nā pono o ka manawa a me ke kaiapuni; (4) ʻo kēlā me kēia ʻano o ka mokuʻāina, pono e hoʻokumu ʻia ma ke kumu o ka hōʻike ʻana i ka lehulehu, no ka mea, no ka poʻe ke aupuni (Bangura, 2004: 143-167).
Ke kuhikuhi hou aku nei makou ma Nā Punawai Islamic o ka Maluhia i hoʻokahi kaukani makahiki ma hope o Al-Farabi, ua ʻike ʻo Sir Allama Muhammad Iqbal (1877-1938) i ka Islamic Caliphate i kūpono me ka demokala. I ka hoʻopaʻapaʻa ʻana he "gems" ʻo Islam no kahi hui hoʻokele waiwai a me ka democratic o nā hui Muslim, ua kāhea ʻo Iqbal i ka hoʻokumu ʻana i nā ʻaha kānāwai i koho ʻia e like me ka hoʻihoʻi ʻana i ka maʻemaʻe maoli o Islam (Bangura, 2004: 201-224).
ʻOiaʻiʻo, ʻo ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui ka mea nui i ka politika a me nā laina hewa kanaka i ko mākou honua he mea paʻakikī loa ia. ʻO ka moku'āina ke kahua maʻamau o nā hakakā hoʻomana a me nā lāhui. Ke ho'āʻo pinepine nei nā aupuni mokuʻāina e nānā a hoʻopaʻa i nā manaʻo o kēlā me kēia hui hoʻomana a me nā lāhui, a i ʻole e hoʻokau i nā waiwai o ka elite. Ma ka pane ʻana, hoʻoneʻe nā hui hoʻomana a me nā lāhui i nā koi i ka mokuʻāina mai ka hōʻike ʻana a me ke komo ʻana i ka pale ʻana i nā pono kanaka a me ke kūʻokoʻa. He ʻano ʻano like ʻole ka hui ʻana o ka lāhui a me ka hoʻomana mai nā ʻaoʻao politika a hiki i ka hana ʻino (no nā mea hou aku e pili ana i kēia, e ʻike iā Said a me Bangura, 1991-1992).
Ke hoʻomau nei ka hoʻololi ʻana o nā pilina o ka honua mai ka mōʻaukala o nā mokuʻāina a hiki i ke ʻano paʻakikī kahi e hoʻokūkū ai nā lāhui a me nā hui hoʻomana. ʻOi aku ka parochial a ʻoi aku ka cosmopolitan o ka ʻōnaehana honua o kēia manawa ma mua o ka ʻōnaehana honua o nā mokuʻāina a mākou e haʻalele nei. No ka laʻana, ʻoiai ma ʻEulopa Komohana e hui pū ana ka poʻe moʻomeheu like ʻole, ma ʻApelika a me ʻEulopa Hikina e hakakā nei nā paʻa o ka moʻomeheu a me ka ʻōlelo me nā laina moku'āina (no ka mea hou aku e pili ana i kēia, e ʻike iā Said a me Bangura, 1991-1992).
Hāʻawi ʻia i nā hoʻopaʻapaʻa e pili ana i nā pilikia o ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui, no laila he mea koʻikoʻi ka loiloi linguistic metaphorical o ke kumuhana no ka mea, e like me kaʻu e hōʻike nei ma nā wahi ʻē aʻe, ʻaʻole "ʻoi aku ka nani o ka ʻōlelo" (Bangura, 2007: 61; 2002: 202). ʻO ka mana o nā metaphors, e like me kā Anita Wenden e ʻike ai, pili i ko lākou hiki ke hoʻohui i nā ʻike hou i hiki ai ke hoʻomaopopo ʻia ka ʻaoʻao hou a me ka abstract o ka ʻike e pili ana i ka mea mua a ʻoi aku ka paʻa, a e lilo i kumu a me ka hōʻoia no ka hana kulekele (1999:223). Eia kekahi, e like me kā George Lakoff lāua ʻo Mark Johnson i ʻōlelo ai,
ʻO nā manaʻo e hoʻokele ana i ko mākou manaʻo, ʻaʻole ia he mea pili i ka naʻauao. Hoʻoponopono pū lākou i kā mākou hana i kēlā me kēia lā, a hiki i nā kikoʻī loa. Hoʻokumu kā mākou mau manaʻo i nā mea a mākou e ʻike ai, pehea mākou e hele ai a puni ka honua, a pehea mākou e pili ai i nā poʻe ʻē aʻe. No laila ke koʻikoʻi ko mākou ʻōnaehana manaʻo i ka wehewehe ʻana i kā mākou mau mea maoli i kēlā me kēia lā. Inā pololei mākou i ka ʻōlelo ʻana he ʻano hoʻohālikelike ka nui o kā mākou manaʻo manaʻo, a laila ʻo ke ʻano o ko mākou noʻonoʻo, nā mea a mākou e ʻike ai, a me kā mākou hana i kēlā me kēia lā, he mea nui ia o ka metaphor (1980:3).
Ma ka ʻike ʻana i ka ʻōlelo ma mua, pono mākou e hoʻoweliweli i nā ʻōlelo hoʻohālikelike i lilo i kālā i kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui. Lohe pinepine mākou i ke ʻano o kā mākou pilina e like me Darwinian survivalism. Inā mākou e ʻae i kēia hiʻohiʻona, e ʻāpono ʻia mākou i ka pāpā ʻana i nā pilina pili kaiaulu ma ke ʻano he ʻano hana ʻino a me ke kuʻuna ʻole i ʻae ʻole ʻia e ke kaiāulu. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻohana pono ka poʻe kākoʻo pono kanaka i ia mau wehewehe e hoʻoikaika i kā lākou ala.
No laila, pono mākou e hōʻole i kēlā mau ʻōlelo hoʻohālikelike e hoʻolei i kā mākou pilina ma ke ʻano maikaʻi ʻole a paipai i kēlā ʻano ʻino, mālama ʻole a, ʻo ka hope loa, ka hana ponoʻī. ʻO kekahi o kēia mau mea ʻeleʻele a pahū i ka wā e ʻike ʻia ai ko lākou ʻano, akā ʻoi aku ka maʻalahi o nā mea ʻē aʻe a i kūkulu ʻia i loko o kēlā me kēia lole o kā mākou kaʻina hana noʻonoʻo. Hiki ke hōʻuluʻulu ʻia kekahi i loko o kahi slogan; ʻaʻohe inoa o kekahi. Me he mea lā ʻaʻole ia he mau mea hoʻohālikelike, ʻo ia hoʻi ke koʻikoʻi ʻole o ka manaʻo nui i ke koʻikoʻi o ka manaʻoʻiʻo, a ʻo kekahi e waiho nei ma ke kumu maoli o ko mākou manaʻo ʻana ma ke ʻano he kanaka, me he mea lā he mea kūʻē i ke kanaka, a ʻoi aku ka hewa.
ʻO ka nīnau nui i nīnau ʻia ma ʻaneʻi, maʻalahi loa ia: He aha nā ʻano hoʻohālikelike e laha nei i kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui? Ma mua naʻe o ka pane ʻana i kēia nīnau, he mea kūpono ke hōʻike ʻana i kahi kūkākūkā pōkole o ke ʻano linguistic metaphorical, no ka mea, ʻo ia ke ʻano e hoʻokumu ʻia ai ka nānā ʻana.
ʻO ka ʻōlelo Metaphorical Language Approach
E like me kaʻu e ʻōlelo nei ma kā mākou puke i kapa ʻia Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole, ʻo ka metaphors he kiʻi o ka haʻiʻōlelo (ʻo ia hoʻi ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo ma ke ʻano hōʻike a me ke ʻano kiʻi e hōʻike ai i nā hoʻohālikelike hoʻomālamalama a me nā ʻano like) ma muli o ka ʻike like ʻana ma waena o nā mea ʻokoʻa a i ʻole kekahi mau hana (Bangura, 2002: 1). Wahi a David Crystal, ua ʻike ʻia nā ʻano hoʻohālikelike ʻehā (1992:249):
- Nā ʻōlelo hoʻohālikelike maʻamau ʻO ia nā mea i lilo i ʻāpana o kā mākou ʻike i kēlā me kēia lā i ka ʻike, a ua hana ʻia me ka hoʻoikaika ʻole ʻia, e like me "e nalo i ke kaula o ka hoʻopaʻapaʻa."
- Nā ʻōlelo hoʻohālikelike poetic e hoʻonui a hoʻohui i nā ʻōlelo hoʻohālikelike i kēlā me kēia lā, ʻoi aku ka nui o ka moʻokalaleo—a ʻo ia ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana i ka huaʻōlelo maʻamau, ma ke ʻano o ka poem.
- Hoʻohālikelike manaʻo ʻO ia nā hana i loko o ka noʻonoʻo o ka poʻe haʻiʻōlelo e hoʻonohonoho pono i kā lākou mau kaʻina noʻonoʻo - no ka laʻana, ʻo ka manaʻo ʻo "Argument is war" i lalo i nā ʻōlelo hoʻohālikelike e like me "Ua hoʻouka au i kāna mau manaʻo."
- Nā mea hoʻohālikelike huikau hoʻohana ʻia no ka hui pū ʻana o nā ʻōlelo hoʻohālikelike pili ʻole a pili ʻole paha i loko o kahi huaʻōlelo hoʻokahi, e like me "He māla puʻupaʻa kēia me nā mea hiki."
ʻOiai he mea maikaʻi loa ka hoʻokaʻawale ʻana o Crystal mai kahi hiʻohiʻona linguistic semantics (ka nānā ʻana i kahi pilina triadic ma waena o ka conventionality, ka ʻōlelo, a me ka mea e pili ana), mai ka hiʻohiʻona o nā pragmatics linguistic (ka nānā ʻana i kahi pilina polyadic ma waena o ka conventionality, speaker, situation, a me ka mea hoʻolohe), akā naʻe, ʻōlelo ʻo Stephen Levinson i kēia "hoʻohālikelike ʻekolu o nā metaphors" (1983:152-153):
- Hoʻohālikelike inoa ʻo ia nā mea i loaʻa ke ʻano BE(x, y) e like me "He puhi ʻo Iago." No ka hoʻomaopopo ʻana iā lākou, pono e hiki i ka mea hoʻolohe/heluhelu ke kūkulu i kahi ʻano like.
- Hoʻohālikelike predicative ʻo ia nā mea i loaʻa ke ʻano manaʻo G(x) a i ʻole G(x, y) e like me "Mwalimu Mazrui i mahuka i mua." No ka hoʻomaopopo ʻana iā lākou, pono e hana ka mea lohe/heluhelu i kahi hoʻohālikelike paʻakikī e pili ana.
- Nā huaʻōlelo hoʻohālikelike ʻo ia nā mea i loaʻa ke ʻano manaʻo G(y) i ʻike ʻia e ka pili ' i ka haʻiʻōlelo a puni ke hoʻomaopopo maoli ʻia.
Hōʻike pinepine ʻia kahi hoʻololi hoʻohālikelike e kahi huaʻōlelo me ka manaʻo paʻa e lawe ana i kahi manaʻo ʻokoʻa. Eia kekahi laʻana, e like me kā Brian Weinstein i kuhikuhi ai,
Ma ka hana ʻana i ka like koke ma waena o nā mea i ʻike ʻia a hoʻomaopopo ʻia, e like me ke kaʻa a i ʻole ka mīkini, a me nā mea paʻakikī a paʻakikī hoʻi, e like me ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa, kāhāhā ka poʻe hoʻolohe, koi ʻia e hana i ka hoʻoili ʻana, a manaʻoʻiʻo paha. Loaʻa iā lākou kekahi mea mnemonic—he ʻōlelo hopu e wehewehe ana i nā pilikia paʻakikī (1983:8).
ʻOiaʻiʻo, ma ka hoʻopunipuni ʻana i nā metaphors, hiki i nā alakaʻi a me nā elites ke hana i nā manaʻo a me nā manaʻo, ʻoiai ke kaumaha ka poʻe i nā kūʻē a me nā pilikia o ka honua. I kēlā mau manawa, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma hope koke o ka hoʻouka ʻana i ka World Trade Center ma New York a me ka Pentagon ma Wakinekona, DC ma Sepatemaba 11, 2001, makemake nui ka lehulehu i nā wehewehe a me nā kuhikuhi maʻalahi: no ka laʻana, "ka poʻe hoʻouka kaua o Kepakemapa 11, Ua inaina ʻo 2001 iā ʻAmelika no kāna waiwai, ʻoiai he poʻe maikaʻi nā ʻAmelika, a pono ʻo ʻAmelika e hoʻopā i nā mea hoʻoweliweli ma nā wahi a pau a lākou i hoʻi ai i ka makahiki prehistoric "(Bangura, 2002: 2).
Ma ka ʻōlelo a Murray Edelman, "ʻo ka makemake o loko a me waho e hoʻopili ai i kahi ʻano o nā moʻolelo a me nā metaphors i koho ʻia e hoʻohālikelike i nā manaʻo o ke ao politika" (1971:67). Ma ka ʻaoʻao hoʻokahi, nānā ʻo Edelman, hoʻohana ʻia nā metaphors e nānā i nā ʻike pono ʻole o ke kaua ma ke kapa ʻana iā ia he "paio no ke aupuni democracy" a i ʻole ke kuhikuhi ʻana i ka huhū a me ka neocolonialism ma ke ʻano he "ʻike." Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻohui ʻia ʻo Edelman, ua hoʻohana ʻia nā metaphors e hoʻāla a hoʻonāukiuki i ka poʻe ma ka ʻōlelo ʻana i nā lālā o kahi neʻe politika he "terrorists" (1971:65-74).
ʻOiaʻiʻo, ʻike ʻia ka pilina ma waena o ka ʻōlelo me ka maluhia a i ʻole ka maluhia ʻole a hiki ʻole iā mākou ke noʻonoʻo. Ua ʻae nā kānaka a pau, e like me ka ʻōlelo a Brian Weinstein, ʻo ia ka ʻōlelo ma ke kumu o ka nohona kanaka a me nā pilina pili kanaka-ʻo ia ke kumu o ka moʻomeheu. Me ka ʻole o kēia ʻano kamaʻilio, ʻōlelo ʻo Weinstein, ʻaʻole hiki i nā alakaʻi ke kauoha i nā kumuwaiwai e pono ai e hoʻokumu i kahi ʻōnaehana politika e ʻoi aku ma mua o ka ʻohana a me ke kaiāulu. Hoʻomaopopo hou ʻo ia, ʻoiai mākou e ʻae nei ʻo ka hiki ke hoʻololi i nā huaʻōlelo i mea e hoʻohuli ai i ka poʻe koho balota, ʻo ia kahi ala e hoʻohana ai ka poʻe e loaʻa a paʻa i ka mana, a mahalo mākou i nā mākau haʻiʻōlelo a me ke kākau ʻana ma ke ʻano he makana, ʻaʻole naʻe mākou. ʻike i ka ʻōlelo ma ke ʻano he kumu ʻokoʻa, e like me ka ʻauhau, e pili ana i nā koho noʻonoʻo e nā alakaʻi i ka mana a i ʻole nā wahine a me nā kāne makemake e lanakila a hoʻoikaika i ka mana. Ua ʻōlelo hou ʻo ia ʻaʻole mākou e ʻike i ka ʻōlelo ma ke ʻano a i ʻole ke kapikala e hāʻawi ana i nā pōmaikaʻi hiki ke ana i ka poʻe nona ia (Weinstein 1983: 3). ʻO kekahi mea koʻikoʻi e pili ana i ka ʻōlelo a me ka noho maluhia ʻo ia, ma hope o Weinstein,
ʻO ke kaʻina hana o ka hoʻoholo ʻana i mea e hoʻokō ai i ka makemake o ka hui, hoʻohua i ke kaiāulu e like me kahi kūpono, hoʻoponopono i nā pilikia, a me ka hui pū ʻana me nā hui ʻē aʻe i loko o kahi honua ikaika i ka puʻuwai o ka politika. ʻO ka hōʻiliʻili ʻana a me ka hoʻopukapuka kālā ʻana he ʻāpana maʻamau ia o ke kaʻina hana hoʻokele waiwai, akā ke hoʻohana ka poʻe nona ke kapikala ia mea e hoʻokō i ka mana a me ka mana ma luna o nā poʻe ʻē aʻe, komo ia i ke kahua politika. No laila, inā hiki ke hōʻike ʻia ʻo ka ʻōlelo ke kumuhana o nā hoʻoholo kulekele a me ka waiwai e hāʻawi ana i nā pono, hiki ke hana ʻia kahi hihia no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he mea hoʻololi e wehe a pani ʻia ka puka o ka mana, waiwai, a me ka hanohano i loko o nā hui a me ka hāʻawi ʻana i ke kaua a me ka maluhia ma waena o nā hui (1983: 3).
Ma muli o ka hoʻohana ʻana o ka poʻe i nā metaphors ma ke ʻano he koho noʻonoʻo ma waena o nā ʻano ʻano ʻōlelo i loaʻa i nā hopena moʻomeheu koʻikoʻi, ka waiwai, ka politika, ka noʻonoʻo a me ka pilikanaka, ʻoiai inā ʻaʻole i puʻunaue like ʻia nā mākau ʻōlelo, ʻo ke kumu nui o ka pauku ʻikepili e pili ana i ia manawa e hōʻike i kēlā. ʻO nā ʻōlelo hoʻohālikelike i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui. ʻO ka nīnau hope loa, penei: Pehea e ʻike ʻia ai nā ʻōlelo hoʻohālikelike ma nā haʻiʻōlelo? No ka pane ʻana i kēia nīnau, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻatikala a Levinson e pili ana i nā mea hana i hoʻohana ʻia no ke kālailai ʻana i nā metaphors ma ke kahua o ka linguistic pragmatics.
Kūkākūkā ʻo Levinson i ʻekolu mau manaʻo i hoʻopaʻa ʻia i ka nānā ʻana o nā metaphors ma ke kahua o ka pragmatics linguistic. ʻO ka manaʻo mua ka Manao Hoʻohālikelike ʻO ia, e like me Levinson, i ʻōlelo ʻo "Metaphors are similes with suppressed or deleted predications of similarities" (1983:148). ʻO ke kumumanaʻo ʻelua ka Ka Manaʻo Kūkākūkā ʻo ia, ma hope o Levinson, manaʻo ʻo "Metaphors he hoʻohana kūikawā i nā ʻōlelo linguistic kahi i hoʻohana ʻia ai kekahi ʻōlelo 'metaphorical' (a i ʻole pulakaumaka) ua hoʻokomo ʻia i loko o kekahi ʻōlelo 'ōlelo' (a i ʻole wahi ponoi), i mea e pili ai ke ano o ka noonoo me a Nā loli hou ke ano o ka wahi ponoi, a me ka hope” (2983:148). ʻO ka manaʻo ʻekolu ka Ka Manao Palapala e like me ka ʻōlelo a Levinson, e pili ana i "ka palapala ʻāina o kahi kikowaena cognitive holoʻokoʻa i kahi ʻē aʻe, e ʻae ana i ka ʻimi ʻana i waho a i ʻole nā leka he nui" (1983:159). ʻO kēia mau postulates ʻekolu, ʻike ʻo Levinson i ka Ka Manao Palapala 'o ia ka mea e pono ai no ka mea, 'o ia ka pono o ka helu 'ana i nā 'ano waiwai kaulana o nā 'ōlelo ho'ohālike: 'o ke 'ano 'ano-prepositional', a i 'ole ka pili 'ole o ka lawe 'ia mai o ka metaphor, ke 'ano no ka ho'ololi 'ana i ka koneki no nā hua'ōlelo abstract, a nā pae like ʻole e hiki ai i nā metaphors ke holomua” (1983:160). A laila hoʻomau ʻo Levinson i ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻanuʻu ʻekolu e ʻike ai i nā ʻōlelo hoʻohālikelike i loko o kahi kikokikona: (1) "heluhelu no ka ʻike ʻia ʻana o ka trope a i ʻole ka hoʻohana maoli ʻana i ka ʻōlelo"; (2) "ʻike i ka ʻokoʻa ʻana o nā mea hoʻohālikelike mai nā tropes ʻē aʻe;" (3) "I ka manawa i ʻike ʻia, pono e hilinaʻi ka wehewehe ʻana i nā mea hoʻohālikelike i nā hiʻohiʻona o ko mākou hiki ke noʻonoʻo ma ke ʻano like" (1983:161).
Hoʻohālikelike i ka Manaʻoʻiʻo
Ma ke ʻano he haumāna no ka pili ʻana o ʻAberahama, pono iaʻu e hoʻomaka i kēia ʻāpana me ka ʻōlelo a nā Hōʻike i loko o ke Torah Hemolele, ka Baibala Hemolele, a me ka Koran Hemolele e pili ana i ke alelo. Eia nā hiʻohiʻona, hoʻokahi mai kēlā me kēia lālā ʻAberahama, i waena o nā manaʻo he nui i loko o nā Hōʻike:
ʻO ke Torah Hemolele, Salamo 34: 14: "E mālama i kou alelo i ka hewa, a me kou mau lehelehe mai ʻōlelo hoʻopunipuni."
ʻO ka Baibala Hemolele, Proverbs 18: 21: "Ma ka mana o ke alelo ka make a me ke ola; a o ka poe makemake ia, e ai lakou i kona hua.
ʻO ka Qurʻan Hemolele, Surah Al-Nur 24: 24: "I ka lā e hōʻike kūʻē ai ko lākou mau alelo, ko lākou mau lima, a me ko lākou mau wāwae iā lākou i kā lākou hana."
Mai nā ʻōlelo i hala aku nei, ʻike ʻia ka hewa o ke alelo e hōʻeha i ka hanohano o nā poʻe, hui, a hui paha. ʻOiaʻiʻo, i nā makahiki a pau, ʻo ka paʻa ʻana i ke alelo, ka noho ʻana ma luna o nā ʻōlelo hōʻino liʻiliʻi, ʻo ka hoʻomanawanui a me ka hoʻokiʻekiʻe ʻana ua pale i nā pōʻino.
ʻO ke koena o ke kūkākūkā ma ʻaneʻi e pili ana i ka mokuna a George S. Kun i kapa ʻia ʻo "Religion and Spirituality" ma kā mākou puke. Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole (2002) i ʻōlelo ai ʻo ia i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Martin Luther King, Jr. i kāna hakakā kīwila i nā makahiki 1960, ua hoʻohana ʻo ia i nā ʻōlelo hoʻomana a me nā huaʻōlelo, ʻaʻole e haʻi i kāna haʻiʻōlelo kaulana "He moeʻuhane koʻu" i hāʻawi ʻia ma nā ʻanuʻu ma ka ʻO Lincoln Memorial ma Wakinekona, DC ma ʻAukake 28, 1963, e paipai i ka poʻe ʻeleʻele e hoʻomau i ka manaʻolana no kahi ʻAmelika makapō lāhui. I ke kiʻekiʻe o ka Civil Rights Movement i nā makahiki 1960, ua hoʻopaʻa pinepine nā ʻEleʻele i nā lima a hīmeni, "E lanakila mākou," he hoʻohālikelike hoʻomana i hoʻohui iā lākou i ko lākou hakakā ʻana no ke kūʻokoʻa. Ua hoʻohana ʻo Mahatma Gandhi i ka "Satyagraha" a i ʻole "ka paʻa ʻana i ka ʻoiaʻiʻo," a me ka "kivila hoʻolohe ʻole" e hoʻoneʻe i nā India e kūʻē i ke aupuni Pelekane. E kū'ē i nā pilikia nui a pinepine i nā pilikia nui, nui nā mea hoʻoikaika i nā hakakā kūʻokoʻa o kēia wā i hoʻohana i nā huaʻōlelo hoʻomana a me ka ʻōlelo e hōʻuluʻulu i ke kākoʻo (Kun, 2002: 121).
Ua hoʻohana pū ka poʻe Extremists i nā metaphors a me nā huaʻōlelo e holomua i kā lākou mau papahana pilikino. Ua hoʻokumu ʻo Osama bin Laden iā ia iho he mea koʻikoʻi i ka mōʻaukala Islam o kēia wā, e ʻoki ana i ka psyche o ke Komohana, ʻaʻole e haʻi i ka Muslim, me ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo hoʻomana a me nā hoʻomana hoʻomana. ʻO kēia ka mea i hoʻohana ai ʻo Bin Laden i kāna ʻōlelo aʻo i kāna poʻe hahai ma ʻOkakopa-Nowemapa, 1996 pukana o ka Nidaʻul Islam ("The Call of Islam"), he nūpepa militant-Islamic i paʻi ʻia ma Australia:
He aha ka mea i kanalua ole ai i keia kaua ikaika Judeo-Karistiano e ku e i ka honua Mahometa, ka mea i ike ole ia mamua, o ka poe Mahometa e hoomakaukau i na mea a pau e hiki ai ke kipaku aku i ka enemi, ma ke kaua, ma ka waiwai, ma o ka hana misionari. , a me nā wahi ʻē aʻe a pau…. (Kun, 2002:122).
Ua maʻalahi nā ʻōlelo a Bin Laden akā ua lilo i mea paʻakikī i ka pili ʻana i ka ʻuhane a me ka naʻauao i kekahi mau makahiki ma hope. Ma o kēia mau ʻōlelo, ua luku ʻo bin Laden a me kāna poʻe hahai i nā ola a me nā waiwai. No ka poʻe i kapa ʻia ʻo "nā koa hemolele," e ola ana a make, he mau mea hoʻoikaika hoʻoikaika kēia (Kun, 2002:122).
Ua hoʻāʻo pū ka poʻe ʻAmelika e hoʻomaopopo i nā ʻōlelo a me nā hoʻomana hoʻomana. Paʻakikī kekahi i ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻohālikelike i ka wā maluhia a me ka maluhia ʻole. I ka wā i nīnau ʻia ai ke Kakauolelo ʻo Defence Donald Rumsfeld ma ka hālāwai nūhou ʻo Kepakemapa 20, 2001 e hoʻopuka mai i nā huaʻōlelo e wehewehe ana i ke ʻano o ke kaua e kū nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua ʻimi ʻo ia i nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo. Akā ʻo ka Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo George W. Bush, ua hele mai me nā huaʻōlelo rhetorical a me nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana e hōʻoluʻolu a e hoʻoikaika i ka poʻe ʻAmelika ma hope o ka hoʻouka ʻana i ka makahiki 2001 (Kun, 2002:122).
He koʻikoʻi ko nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana i ka wā kahiko a me ka haʻiʻōlelo naʻauao o kēia mau lā. Kōkua nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana i ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo kamaʻāina ʻole a hoʻonui i ka ʻōlelo ma mua o kona palena maʻamau. Hāʻawi lākou i nā manaʻo hoʻopaʻapaʻa i ʻoi aku ka cogent ma mua o nā manaʻo i koho pololei ʻia. Eia nō naʻe, me ka ʻole o ka hoʻohana pololei ʻana a me ka manawa kūpono, hiki i nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana ke hoʻohana i nā mea i hoʻomaopopo mua ʻole ʻia, a i ʻole e hoʻohana iā lākou i ala e hoʻopunipuni hou ai. ʻO nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana e like me "crusade," "jihad," a me "good versus evil," i hoʻohana ʻia e Pelekikena George W. Bush lāua ʻo Osama bin Laden e wehewehe i nā hana a kekahi i ka wā o ka hoʻouka kaua ʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka poʻe, hoʻomana. nā pūʻulu a me nā hui e ʻaoʻao (Kun, 11:2001).
ʻO nā kūkulu hoʻohālikelike akamai, waiwai i nā ʻōlelo hoʻomana, he mana nui e komo i loko o ka naʻau a me ka noʻonoʻo o ka poʻe Mahometa a me ka poʻe Kalikiano a e ola i ka poʻe nāna i haku iā lākou (Kun, 2002:122). Ua ʻōlelo pinepine ka moʻomeheu mystical ʻaʻohe mana wehewehe ʻana o nā mea hoʻomana (Kun, 2002:123). ʻOiaʻiʻo, ua ʻike kēia poʻe hoʻohewa a me nā kuʻuna i ke ʻano o ka hiki ʻana o ka ʻōlelo i ka luku ʻana i nā lāhui a me ka hakakā ʻana i kekahi hoʻomana i kekahi (Kun, 2002:123).
ʻO ka 11 o Kepakemapa, 2001 ka hoʻouka kaua ʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i wehe i nā ala hou he nui no ka hoʻomaopopo ʻana i nā mea hoʻohālikelike; akā, ʻaʻole ʻo ia ka manawa mua i hakakā ai ka lehulehu e hoʻomaopopo i ka mana o nā hoʻomana hoʻomana maluhia ʻole. No ka laʻana, ʻaʻole maopopo ka poʻe ʻAmelika i ke ʻano o ke oli ʻana i nā huaʻōlelo a i ʻole nā mea hoʻohālikelike e like me Mujahidin a i ʻole "koa hemolele," ʻo Jihad a i ʻole "kaua hemolele" i kōkua i ka alakaʻi ʻana i ka Taliban i ka mana. ʻO ia mau mea hoʻohālike i hiki ai iā Osama bin Laden ke hana i kona makemake kūʻē i ke Komohana a hoʻolālā i nā makahiki he mau makahiki ma mua o ka loaʻa ʻana o ka hanohano ma o ka hoʻouka kaua mua ʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua hoʻohana nā kānaka i kēia mau ʻōlelo hoʻomana i mea e hoʻohui ai i ka poʻe hoʻomana hoʻomana no ka hoʻoulu ʻana i ka hana ʻino (Kun, 2002:123).
E like me ka ʻōlelo a ka Pelekikena Iran ʻo Mohammed Khatami, "ke ʻike nei ka honua i kahi ʻano ikaika o ka nihilism i nā aupuni a me ka politika, e hoʻoweliweli ana i ke ʻano o ke ola kanaka. ʻO kēia ʻano hou o ka nihilism hoʻoikaika e lawe i nā inoa like ʻole, a he mea pōʻino a pōʻino kekahi o ia mau inoa i like me ka hoʻomana a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻuhane" (Kun, 2002:123). Mai ka lā 11 o Kepakemapa, 2001, ua noʻonoʻo ka poʻe he nui i kēia mau nīnau (Kun, 2002:123):
- He aha ka ʻōlelo hoʻomana e hiki ke hoʻoikaika a ikaika i ke kanaka e kaumaha i kona ola no ka luku ʻana i kekahi?
- Ua hoʻoikaika a hoʻolālā ʻia kēia mau mea hoʻohālikelike i ka poʻe hoʻomana hoʻomana ʻōpio i mea pepehi kanaka?
- Hiki paha i kēia mau ʻōlelo hoʻohālikelike maikaʻi ʻole ke paʻa a hoʻomohala paha?
Inā hiki i nā ʻōlelo hoʻohālikelike ke kōkua i ke kāʻei ʻana i ka ʻokoʻa ma waena o ka mea i ʻike ʻia a me ka mea ʻike ʻole, pono e hoʻohana nā kānaka, nā mea hoʻopuka, a me nā alakaʻi kālai'āina i ke ʻano e pale aku ai i ka haunaele a kamaʻilio i ka ʻike. ʻO ka hiki ʻole ke hoʻomanaʻo i ka hiki ke kuhi hewa ʻia e ka poʻe i ʻike ʻole ʻia, hiki i nā hoʻomana hoʻomana ke alakaʻi i nā hopena i manaʻo ʻole ʻia. ʻO nā ʻōlelo hoʻohālikelike mua i hoʻohana ʻia ma hope o ka hoʻouka ʻana ma New York a me Wakinekona DC, e like me ka "crusade," i hōʻoluʻolu ʻole ai ka poʻe ʻArabia he nui. ʻO ka hoʻohana ʻana i ia mau ʻōlelo hoʻomana maluhia ʻole e hoʻokumu i nā hanana he palaka a kūpono ʻole. ʻO ka huaʻōlelo "crusade" he kumu hoʻomana ia i ka hoʻāʻo mua ʻo ʻEulopa e hoʻokuʻu i ka poʻe hahai o ka Mōʻī Muhammad (PBUH) mai ka ʻāina Hemolele i ka makahiki 11.th Kenekuli. Hiki i kēia huaʻōlelo ke hoʻololi hou i ka manaʻo ʻino o ka poʻe Mahometa i nā kenekulia i ka poʻe Kristiano no kā lākou hoʻolaha ʻana i ka ʻāina Hemolele. E like me kā Steven Runciman i kākau ai i ka hopena o kāna moʻolelo o nā crusades, ʻo ka crusade he "ʻano pōʻino a luku" a "ʻo ke Kaua Hemolele ponoʻī ʻaʻole ia he mea ʻoi aku ka lōʻihi o ka hoʻomanawanui ʻana ma ka inoa o ke Akua, ka mea kūʻē i ka Hemolele. ʻuhane.” Ua hāʻawi ʻia ka huaʻōlelo crusade me ke kūkulu maikaʻi ʻana e nā poʻe kālai'āina a me nā kānaka ma muli o ko lākou naʻaupō i ka mōʻaukala a me ka hoʻonui ʻana i kā lākou mau pahuhopu politika (Kun, 2002:124).
ʻO ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo hoʻohālikelike no nā kumu kamaʻilio ʻike maopopo kahi hana hoʻohui koʻikoʻi. Hāʻawi pū lākou i ke alahaka implicit ma waena o nā mea hana like ʻole o ka hoʻolālā hou ʻana i nā kulekele aupuni. Akā ʻo ia ka manawa e hoʻohana ʻia ai ia mau ʻōlelo hoʻohālikelike i mea nui i ka lehulehu. ʻO nā ʻōlelo hoʻohālikelike like ʻole i kūkākūkā ʻia ma kēia ʻāpana o ka manaʻoʻiʻo, ʻaʻole lākou i loko o ka maluhia ʻole, akā ʻo ka manawa i hoʻohana ʻia ai i hoʻonāukiuki i nā ʻāʻī a me nā kuhi hewa. He koʻikoʻi nō hoʻi kēia mau ʻōlelo hoʻohālikelike no ka mea hiki ke ʻike ʻia ko lākou aʻa i ka hakakā ma waena o ka hoʻomana Kalikiano a me ka Islam i nā kenekulia i hala. ʻO ka hilinaʻi ʻana i ia mau ʻōlelo hoʻohālikelike e lanakila ai i ke kākoʻo o ka lehulehu no kekahi kulekele a i ʻole hana a ke aupuni me ka noʻonoʻo ʻole ʻole ke kuhi hewa ʻana i nā manaʻo kahiko a me nā pōʻaiapili o nā metaphors (Kun, 2002:135).
ʻO nā kiʻi hoʻomana maluhia ʻole i hoʻohana ʻia e Pelekikena Bush lāua ʻo Bin Laden e hōʻike i nā hana a kekahi i ka makahiki 2001 ua hana i kahi kūlana paʻa i ka honua Komohana a me Muslim. ʻOiaʻiʻo, ua manaʻo ka hapa nui o ʻAmelika e hana ana ka Bush Administration me ka manaʻo maikaʻi a me ka ʻimi ʻana i ka makemake maikaʻi o ka lāhui e luku i kahi "ʻenemi ʻino" e manaʻo nei e hoʻopau i ke kūʻokoʻa o ʻAmelika. Ma ia ʻano like, nui ka poʻe Mahometa ma nā ʻāina like ʻole i manaʻoʻiʻo he kūpono nā hana hoʻoweliweli a Bin Laden iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa, no ka mea, ua kūʻē ʻo ʻAmelika i ka Islam. ʻO ka nīnau inā paha ua hoʻomaopopo pono ka poʻe ʻAmelika a me nā Mahometa i nā hopena o ke kiʻi a lākou e pena nei a me nā kumu kūpono o nā hana a nā ʻaoʻao ʻelua (Kun, 2002:135).
Eia naʻe, ʻo ka wehewehe ʻana i nā hanana o Kepakemapa 11, 2001 a ke aupuni o ʻAmelika i paipai i ka poʻe ʻAmelika e lawe koʻikoʻi i ka ʻōlelo a kākoʻo i kahi hana kaua koʻikoʻi ma Afghanistan. ʻO ka hoʻohana pono ʻole ʻana i nā ʻōlelo hoʻomana hoʻomana i hoʻoikaika i kekahi poʻe ʻAmelika huhū e hoʻouka i ka Middle Eastern. Ua komo nā luna hoʻokō kānāwai i ka hōʻike ʻana i ka lāhui kanaka mai nā lāhui Arab a me ʻAsia Hikina. Ke kākoʻo nei kekahi o ka honua Muslim i ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli hou aku iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me kona mau hoa pili ma muli o ke ʻano o ka hoʻomāinoino ʻia ʻana o ka huaʻōlelo "jihad". Ma ka wehewehe ʻana i nā hana a ʻAmelika Hui Pū ʻIa e lawe i ka poʻe i hoʻokō i nā hoʻouka kaua ma Wakinekona, DC a me New York i ka hoʻokolokolo ma ke ʻano he "crusade," ua hana ka manaʻo i kahi kiʻi i hana ʻia e ka hoʻohana haʻaheo o ka metaphor (Kun, 2002: 136).
ʻAʻohe hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole hewa nā hana o Kepakemapa 11, 2001, e like me ke kānāwai Islamic Sharia; akā naʻe, inā ʻaʻole hoʻohana pono ʻia nā metaphors, hiki iā lākou ke hoʻāla i nā kiʻi a me nā hoʻomanaʻo maikaʻi ʻole. Hoʻohana ʻia kēia mau kiʻi e ka poʻe extremists e hana i nā hana huna. Ke nānā nei i nā manaʻo maʻamau a me nā manaʻo o nā mea hoʻohālikelike e like me "crusade" a me "jihad," e ʻike kekahi ua lawe ʻia lākou ma waho o ka pōʻaiapili; Ke hoʻohana ʻia nei ka hapa nui o kēia mau ʻōlelo hoʻohālikelike i ka manawa i kū ai nā kānaka ma ke Komohana a me ka honua Muslim i kahi kahawai o ka pono ʻole. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻohana ka poʻe i ka pilikia e hoʻopunipuni a hoʻohuli i kā lākou poʻe hoʻolohe no kā lākou lanakila politika. I ka wā e pilikia ai ka lāhui, pono e hoʻomanaʻo nā alakaʻi he nui ka hopena o ka hoʻohana pono ʻole ʻana i nā ʻōlelo hoʻomana no ka lanakila politika (Kun, 2002:136).
Nā ʻōlelo hoʻohālikelike e pili ana i ka Lahui
Hoʻokumu ʻia kēia kūkākūkā ma ka mokuna a Abdulla Ahmed Al-Khalifa i kapa ʻia ʻo "Ethnic Relations" i kā mākou puke, Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole (2002), kahi i haʻi mai ai iā mākou ua lilo ka pilina lāhui i mea koʻikoʻi i ka wā ma hope o ke Kaua Cold War no ka mea ʻo ka hapa nui o nā hakakā kūloko, i kēia manawa i manaʻo ʻia ʻo ia ke ʻano nui o nā hakakā ʻino a puni ka honua, ua hoʻokumu ʻia ma nā kumu lāhui. Pehea e hiki ai i kēia mau mea ke kumu i nā hakakā kūloko? (Al-Khalifa, 2002:83).
Hiki i nā kumu lāhui ke alakaʻi i nā paio kūloko ma nā ʻano ʻelua. ʻO ka mea mua, hana nā lāhui nui i ka hoʻokae moʻomeheu i nā lāhui liʻiliʻi. Hiki i ka hoʻokae moʻomeheu ke komo i nā manawa hoʻonaʻauao kūpono ʻole, nā koi kānāwai a me ka politika i ka hoʻohana ʻana a me ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo liʻiliʻi, a me nā kaohi i ke kūʻokoʻa hoʻomana. I kekahi mau hihia, ʻo nā hana draconian e assimilate i nā heluna liʻiliʻi i hui pū ʻia me nā papahana e lawe mai i ka nui o nā lāhui ʻē aʻe i loko o nā wahi liʻiliʻi he ʻano o ka luku moʻomeheu (Al-Khalifa, 2002:83).
ʻO ke ala ʻelua, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā moʻolelo hui a me nā manaʻo hui iā lākou iho a me nā mea ʻē aʻe. He mea hiki ʻole ke loaʻa i nā hui he nui nā ʻōhumu kūpono e kūʻē i nā poʻe ʻē aʻe no nā hewa o kekahi ʻano a i ʻole i hana ʻia i kekahi manawa ma kahi mamao a i ʻole i hala. ʻO kekahi mau "inaina kahiko" he mau kumu mōʻaukala kūpono. Eia nō naʻe, he ʻoiaʻiʻo nō hoʻi nā hui e hoʻomaʻamaʻa keʻokeʻo a hoʻonani i ko lākou mau moʻolelo ponoʻī, hoʻomāinoino i nā hoalauna, a i ʻole nā mea hoʻokūkū a me nā ʻenemi (Al-Khalifa, 2002: 83).
He pilikia nui kēia mau moʻolelo moʻokalaleo inā loaʻa i nā hui hoʻokūkū nā kiʻi aniani o kekahi i kekahi, ʻo ia ka mea maʻamau. No ka laʻana, ma kekahi ʻaoʻao, ʻike ʻo Serbs iā lākou iho he "mea pale koa" o ʻEulopa a me Croats he "fascist, genocidal thugs." Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻike ʻo Croats iā lākou iho he "poʻe koa wiwo ʻole" o ka "hegemonic aggression." Ke hoʻokaʻawale ʻia nā hui ʻelua ma kahi kokoke, ka manaʻo hoʻonāukiuki o kekahi i kekahi, ʻo ka hoʻonāukiuki liʻiliʻi ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao e hōʻoia i nā manaʻo paʻa paʻa a hāʻawi i ka pono no ka pane hoʻopaʻi. Ma lalo o kēia mau kūlana, paʻakikī ke pale aku i ka hakakā a ʻoi aku ka paʻakikī o ka palena, i ka wā i hoʻomaka ai (Al-Khalifa, 2002: 83-84).
Nui nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole e hoʻohana ʻia e nā alakaʻi kālai'āina i mea e hoʻoikaika ai i nā ʻāʻī a me ka inaina i waena o nā lāhui ma o nā ʻōlelo ākea a me nā media lehulehu. Eia kekahi, hiki ke hoʻohana ʻia kēia mau ʻōlelo hoʻohālikelike ma nā pae āpau o kahi hakakā lāhui e hoʻomaka ana me ka hoʻomākaukau ʻana o nā hui no kahi hakakā a hiki i ke kahua ma mua o ka neʻe ʻana i kahi hoʻoholo politika. Eia nō naʻe, hiki ke ʻōlelo ʻia aia ʻekolu mau ʻāpana o nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole i ka pilina lāhui i ka wā o ia mau paio a i ʻole hoʻopaʻapaʻa (Al-Khalifa, 2002:84).
Kūkākūkā o 1 pili i ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo maikaʻi ʻole e hoʻonui ai i ka hana ʻino a me ka hoʻohaʻahaʻa i nā kūlana i ka hakakā lāhui. Hiki ke hoʻohana ʻia kēia mau huaʻōlelo e nā ʻaoʻao i hakakā kekahi me kekahi (Al-Khalifa, 2002:84):
Auhau: ʻO ka hoʻopaʻi ʻana e ka hui A i kahi hakakā e alakaʻi i ka hoʻopaʻi ʻana e ka hui B, a ʻo nā hana hoʻopaʻi ʻelua e alakaʻi i nā hui ʻelua i kahi pōʻai pau ʻole o ka hana ʻino a me ka hoʻopaʻi. Eia kekahi, ʻo ka hoʻopaʻi ʻana paha no ka hana i hana ʻia e kekahi lāhui i kekahi ma ka moʻolelo o ka pilina ma waena o lākou. I ka hihia o Kosovo, i ka makahiki 1989, no ka laʻana, ua hoʻohiki ʻo Slobodan Milosevic i nā Serbs e hoʻopaʻi kūʻē iā Kosovo Albanians no ka lilo ʻana i ke kaua i kahi pūʻali Turkish 600 makahiki ma mua. Uaʻikeʻia ua hoʻohanaʻo Milosevic i keʻano o ka "hoʻopaʻi" no ka hoʻomākaukauʻana i nā Serbs no ke kaua me Kosovo Albanians (Al-Khalifa, 2002: 84).
Hoʻoweliweli: ʻO ka loaʻa ʻole o ka ʻae ʻana i ka wehewehe honua o ka "terrorism" e hāʻawi i ka manawa i nā hui lāhui i komo i nā hakakā lāhui e ʻōlelo ai he "terrorists" ko lākou mau ʻenemi a me kā lākou hana hoʻopaʻi he ʻano "terrorism." I ka hakakā o ka Hikina Waena, no ka laʻana, kapa aku nā luna o ka ʻIseraʻela i ka poʻe hoʻomake pepehi kanaka Palestinian "nā mea hoʻoweliweli," aʻo ka poʻe Palestinian e manaʻo iā lākou iho he "Mujahideen” a me kā lākou hana e like me "Jihad kūʻē i nā pūʻali koa—ʻIseraʻela. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻōlelo mau nā alakaʻi politika a me nā hoʻomana Palestinian ʻo ke Kuhina Nui o Israel ʻo Ariel Sharon he "mea hoʻoweliweli" a ʻo nā koa ʻIseraʻela he "hoʻoweliweli" (Al-Khalifa, 2002: 84-85).
Ka palekana: Hoʻohana pinepine ʻia nā huaʻōlelo "maluhia ʻole" a i ʻole "ka nele o ka palekana" i nā hakakā lāhui e nā hui lāhui e hōʻoia i ko lākou manaʻo e hoʻokumu i kā lākou mau pūʻali koa i ka wā o ka hoʻomākaukau ʻana no ke kaua. Ma Malaki 7, 2001 Israeli Prime Minister Ariel Sharon i ʻōlelo ʻewalu mau manawa i ka huaʻōlelo "palekana" i kāna ʻōlelo hoʻomaka ma ka Israeli Knesset. Ua ʻike ka poʻe Palestinian i ka ʻōlelo a me nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia ma ka haʻiʻōlelo no ke kumu hoʻonāukiuki (Al-Khalifa, 2002:85).
Kūkākūkā o 2 Aia nā huaʻōlelo i loaʻa ke ʻano maikaʻi, akā hiki ke hoʻohana ʻia i kahi ala maikaʻi ʻole no ka hoʻonāukiuki a me ka hōʻoia ʻana i ka huhū (Al-Khalifa, 2002:85).
Nā kahua hemolele: ʻAʻole kēia he huaʻōlelo un-maluhia iā ia iho, akā hiki ke hoʻohana ʻia no ka hoʻokō ʻana i nā kumu luku, e like me ka hōʻoia ʻana i nā hana hoʻomāinoino ma ka ʻōlelo ʻana ʻo ka pahuhopu ka pale ʻana i nā wahi hoʻāno. I ka makahiki 1993, he 16th-Century Mosque—ka Babrii Masjid—ma ke kūlanakauhale ʻākau o Ayodhya i India ua luku ʻia e nā poʻe kipi i hoʻonohonoho ʻia e nā poʻe hoʻoikaika ʻo Hindu, ka poʻe i makemake e kūkulu i ka luakini iā Rama ma kēlā wahi. Ua ukali ʻia kēlā hanana hoʻomāinoino e ka hana ʻino a me nā haunaele ma waena o ka ʻāina, kahi i make ai he 2,000 a ʻoi aku paha ka poʻe - ʻo Hindu a me Mahometa; akā naʻe, ua ʻoi aku ka nui o ka poʻe Muslim ma mua o ka Hindu (Al-Khalifa, 2002:85).
Hoʻoholo ponoʻī a kūʻokoʻa: ʻO ke ala i ke kūʻokoʻa a me ke kūʻokoʻa o kahi lāhui e hiki ke koko a lilo i nā ola o nā mea he nui, e like me ka hihia ma East Timor. Mai ka makahiki 1975 a hiki i ka makahiki 1999, ua hoʻokiʻekiʻe nā neʻe kūʻē i East Timor i ka slogan o ka hoʻoholo ponoʻī a me ke kūʻokoʻa, e uku ana i nā ola o 200,000 East Timorese (Al-Khalifa, 2002: 85).
Palekana iā ʻoe iho: Wahi a ka Paukū 61 o ka United Nations Charter, "ʻAʻohe mea i loko o kēia Charter e hōʻino i ka pono kūʻokoʻa o ke kanaka a i ʻole ka hui pū ʻana i ka pale ʻana iā ia iho inā hoʻouka kaua i kekahi lālā o ka United Nations…." No laila, mālama ka United Nations Charter i ke kuleana o nā moku'āina i ka pale ʻana iā lākou iho i ka huhū a kekahi lālā. Eia naʻe, ʻoiai ka palena o ka huaʻōlelo i ka hoʻohana ʻia e nā mokuʻāina, ua hoʻohana ʻia e ka ʻIseraʻela e hōʻoia i kāna mau hana kaua e kūʻē i nā panalāʻau Palestine i ʻike ʻole ʻia he mokuʻāina e ke kaiāulu honua (Al-Khalifa, 2002: 85- 86).
Kūkākūkā o 3 ua haku ʻia me nā huaʻōlelo e wehewehe ana i nā hopena luku o nā hakakā lāhui e like me ka luku ʻana, ka hoʻomaʻemaʻe lāhui a me nā hewa inaina (Al-Khalifa, 2002:86).
Kēkēkē: Ua wehewehe ʻo United Nations i ka huaʻōlelo he hana e pili ana i ka pepehi kanaka, hoʻouka koʻikoʻi, pōloli, a me nā hana e pili ana i nā keiki "i hana me ka manaʻo e luku, ma ka holoʻokoʻa a i ʻole ka hapa, kahi lāhui, lāhui, lāhui a hoʻomana." ʻO ka hoʻohana mua ʻana e ka United Nations i ka wā i hōʻike ai kāna Kākau Nui i ka ʻAha Kūkākūkā o ka hana ʻino ma Rwanda e kūʻē i ka poʻe Tutsi liʻiliʻi e ka hapa nui o Hutu i manaʻo ʻia he pepehi kanaka ma ʻOkakopa 1, 1994 (Al-Khalifa, 2002: 86) .
Hoʻomaʻemaʻe Lahui: ʻO ka hoʻomaʻemaʻe lāhui ʻo ia ka hoʻāʻo e hoʻomaʻemaʻe a hoʻomaʻemaʻe paha i kahi ʻāina o hoʻokahi lāhui ma o ka hoʻohana ʻana i ka weliweli, hoʻomake, a me ka pepehi kanaka i mea e hoʻohuli ai i nā kamaʻāina e haʻalele. Ua komo ka huaʻōlelo "hoʻomaʻemaʻe lāhui" i ka huaʻōlelo honua ma 1992 me ke kaua ma Yugoslavia mua. Akā, hoʻohana nui ʻia ia i nā ʻōlelo hoʻoholo o ka General Assembly and Security Council a me nā palapala a nā rapporteurs kūikawā (Al-Khalifa, 2002: 86). I hoʻokahi haneli i hala aku nei, ua hoʻopiʻi ʻo Helene a me Turkey i kā lākou "hoʻomaʻemaʻe lāhui" tit-for-tat.
Nā hewa inaina: ʻO ka hewa inaina a i ʻole ka hewa, ʻo ia nā ʻano i wehewehe ʻia e ka mokuʻāina he kānāwai ʻole a kau ʻia i ka hoʻopaʻi kalaima, inā lākou e hoʻopōʻino i kekahi kanaka a i ʻole hui ma muli o nā ʻokoʻa i ʻike ʻia. ʻO nā hewa inaina i hoʻomau ʻia e nā Hindu e kūʻē i nā Mahometa ma India hiki ke lilo i kumu hoʻohālike maikaʻi (Al-Khalifa, 2002:86).
I ka hoʻomanaʻo ʻana, hiki ke hoʻohana ʻia ka pilina ma waena o ka piʻi ʻana o nā hakakā lāhui a me ka hoʻohana ʻana i nā metaphors maluhia ʻole i ka hoʻoikaika ʻana i ka pale a me ka pale ʻana i ka hakakā. No laila, hiki i ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa ke pōmaikaʻi mai ka nānā ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole i waena o nā lāhui like ʻole e hoʻoholo ai i ka manawa kūpono e komo ai i mea e pale ai i ka hū ʻana o kahi hakakā lāhui. No ka laʻana, i ka hihia o Kosovo, hiki i ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa ke manaʻo i ka manaʻo maopopo o ka Pelekikena Milosevic e hana i nā hana hoʻomāinoino i ko Kosovar Albanians ma 1998 mai kāna haʻiʻōlelo i hāʻawi ʻia i ka makahiki 1989. ma mua o ka puka ʻana o kahi paio a pale aku i nā hopena pōʻino a hoʻopōʻino (Al-Khalifa, 2002:99).
Hoʻokumu ʻia kēia manaʻo ma luna o ʻekolu mau manaʻo. ʻO ka mea mua, ʻo ka hana like ʻana o nā lālā o ke kaiāulu honua, ʻaʻole ia ka hihia. No ka hōʻike ʻana, i ka hihia o Kosovo, ʻoiai ua makemake ka UN e komo ma mua o ka hū ʻana o ka hana ʻino, ua kāohi ʻia e Rusia. ʻO ka lua, he hoihoi ko nā mokuʻāina nui i ke komo ʻana i nā hakakā lāhui; hiki ke hoʻohana i kēia ma kekahi mau hihia. No ka laʻana, i ka hihia o Rwanda, nele ka hoihoi ma ka ʻaoʻao o nā mokuʻāina nui i alakaʻi ʻia i ka hoʻopaneʻe ʻana o ke kaiāulu honua i ka hakakā. ʻO ke kolu, ʻo ka manaʻo mau o ke kaiāulu honua e hoʻōki i ka piʻi ʻana o kahi hakakā. Eia nō naʻe, ironically, i kekahi mau hihia, ka piʻi ʻana o ka hana ʻino e hoʻomaka i ka hoʻoikaika ʻana o ka ʻaoʻao ʻekolu e hoʻopau i ka hakakā (Al-Khalifa, 2002: 100).
Panina
Mai ka kūkākūkā mua ʻana, ʻike ʻia ka ʻike ʻana o kā mākou mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui me he ʻāina ʻāhuehue a hakakā. A mai ka hoʻomaka ʻana o nā pilina pili honua, ua hoʻonui nui ʻia nā laina kaua i loko o ka pūnaewele intersecting o ka hakakā a mākou i kēia lā. ʻOiaʻiʻo, ua māhele ʻia nā hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka lāhui e nā makemake a me nā manaʻoʻiʻo. I loko o ko mākou mau moku, pehu ke kuko, hoʻopā ke poʻo, pohihihi ka ʻike, a huikau ke kumu. I ke au o ke au kue, ua hui ka noonoo, ua oki na alelo, a ua oki na lima no na kumu a me na kumu.
Manaʻo ʻia ʻo Demokalaka e hoʻohana i ka antagonism a me ka hakakā, e like me ka hoʻohana ʻana o ka mīkini maikaʻi i nā pahū ikaika i ka hana. ʻIke ʻia, nui ka hakakā a me ka hakakā e hele a puni. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā ʻōhumu i mālama ʻia e nā poʻe ʻaʻole Komohana, nā Komohana, nā wahine, nā kāne, nā waiwai a me nā ʻilihune, ʻoiai kahiko a me kekahi mau kumu ʻole, wehewehe i ko mākou pilina me kekahi. He aha ka "ʻApelika" me ka loaʻa ʻole o nā haneli mau makahiki o ka hoʻokaumaha ʻana o ʻEulopa a me ʻAmelika, ka hoʻopaʻapaʻa, ke kaumaha, a me ka hoʻopaʻa ʻana? He aha ka "ʻilihune" me ka ʻole o ka manaʻo ʻole, ka ʻōlelo hōʻino a me ka elitism o ka poʻe waiwai? Ua aie kēlā me kēia hui i kona kūlana a me kona ʻano ma muli o ka manaʻo ʻole a me ka ʻoluʻolu o kāna mea kūʻē.
He hana nui ka ʻōnaehana hoʻokele honua i ka hoʻohana ʻana i kā mākou makemake no ka hakakā a me ka hoʻokūkū i loko o nā trillions kālā o ka waiwai aupuni. Akā naʻe ka kūleʻa o ka hoʻokele waiwai, ʻo nā huahana o kā mākou ʻenekini hoʻokele waiwai he mea hoʻopilikia a weliweli loa ke nānā ʻole ʻia. ʻO kā mākou ʻōnaehana hoʻokele waiwai e ʻānai maoli i nā kūʻē kūʻē nui e like me kā Karl Marx i ʻōlelo ai i nā antagonism papa me ka waiwai maoli a i ʻole ka mea makemake. ʻO ke kumu o ko mākou pilikia ʻo ia ka manaʻo palupalu o ka hui ʻana i loaʻa iā mākou no kekahi i kekahi, ʻo ia ka makemake ponoʻī ma mua. ʻO ke kumu o kā mākou hui kaiaulu a me kā mākou moʻomeheu koʻikoʻi ka makemake ponoʻī, kahi i lawa ʻole ai nā ala i loaʻa i kēlā me kēia o mākou i ka hana o ka loaʻa ʻana o ka pono ponoʻī. No ka hoʻopaʻa ʻana i ka lokahi o ke kaiāulu, ʻo ka manaʻo e lawe ʻia mai kēia ʻoiaʻiʻo ʻo ia ka mea e hoʻoikaika mākou a pau e pono kekahi i kekahi. Akā ʻoi aku ka nui o mākou e hoʻohaʻahaʻa i ko mākou pilina pili ʻana i nā talena, ikaika, a me ka hoʻomohala ʻana o kekahi, a ʻoi aku ka hoʻoulu ʻana i nā ʻōpala o kā mākou mau hiʻohiʻona like ʻole.
Ua hōʻike pinepine ʻia ka mōʻaukala ʻaʻole mākou e ʻae i ka pilina kanaka e uhaki i ko mākou mau ʻokoʻa like ʻole a hoʻopaʻa pū iā mākou ma ke ʻano he ʻohana kanaka. Ma mua o ka hoʻomaopopo ʻana i ko mākou pilina pili, ua koho kekahi o mākou e koi aku i nā poʻe ʻē aʻe i ka hoʻouna ʻana me ka mahalo ʻole. I ka wā ma mua, ua hana luhi ʻole nā poʻe ʻApelika hoʻoluhi e lūlū a ʻohi i ka waiwai o ka honua no nā haku kauā ʻEulopa a me ʻAmelika. Mai nā pono a me nā makemake o nā mea kauā, i kākoʻo ʻia e nā kānāwai koʻikoʻi, nā kapu, nā manaʻoʻiʻo, a me ka hoʻomana, ua ulu ka ʻōnaehana socioeconomic ma waho o ka antagonism a me ka hoʻokaumaha ma mua o ka manaʻo e pono ai nā kānaka i kekahi.
He mea maʻamau ka puka ʻana mai o kahi lua hohonu ma waena o mākou, i hoʻokumu ʻia e ko mākou hiki ʻole ke hana me kekahi me he mau ʻāpana koʻikoʻi o kahi mea ola. E kahe ana ma waena o nā pali o kēia awāwa he muliwai o nā ʻōhumu. ʻAʻole paha he ikaika maoli, akā ʻo ka haʻalulu huhū o ka ʻōlelo ahi a me ka hōʻole ʻino i hoʻololi i kā mākou mau ʻōhumu i ka wikiwiki. I kēia manawa ke kauo nei ke au ikaika iā mākou i ke kīkē ʻana a me ka uē ʻana i kahi hāʻule nui.
ʻAʻole hiki ke loiloi i nā hemahema o kā mākou moʻomeheu moʻomeheu a me ka manaʻo kūʻē, nā liberals, conservatives, a me nā extremists o kēlā me kēia ʻano a me ka maikaʻi ua koi aku i ka poʻe maluhia a me ka makemake ʻole o mākou e ʻaoʻao. Ke hopohopo nei i ka nui a me ka ikaika o nā kaua e hū ana ma nā wahi a pau, ʻo ka poʻe kūpono loa a haku ʻia i waena o mākou ʻike ʻaʻohe kumu kūʻokoʻa e kū ai. ʻO nā kāhuna pule hoʻi i waena o mākou e pono e ʻaoʻao, ʻoiai ua koi ʻia kēlā me kēia kamaʻāina e komo i ka hakakā.
E hoʻomaopopo '
ʻO Al-Khalifa, ʻo Abdullah Ahmed. 2002. Pili lāhui. Ma AK Bangura, ed. Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole. ʻO Lincoln, NE: Nā mea kākau moʻolelo.
Bangura, Abdul Karim. 2011a. ʻO Jihad Keyboard: Nā ho'āʻo e hoʻoponopono i nā manaʻo kuhihewa a me nā kuhi hewa o ka Islam. San Diego, CA: Cognella Press.
Bangura, Abdul Karim. 2007. Ka hoʻomaopopo ʻana a me ka hakakā ʻana i ka palaho ma Sierra Leone: A metaphorical linguistic approach. Nūpepa o nā haʻawina honua ʻekolu 24, 1: 59-72.
Bangura, Abdul Karim (ed.). 2005a. Nā Paradigms Maluhia Islam. Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing Company.
Bangura, Abdul Karim (ed.). 2005a. He Introduction to Islam: A Sociological Perspective. Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing Company.
Bangura, Abdul Karim (ed.). 2004. Nā Punawai Islamic o ka Maluhia. Boston, MA: Pearson.
Bangura, Abdul Karim. 2003. Ka Holy Qurʻan a me nā pilikia o kēia wā. Lincoln, NE: iUniverse.
Bangura, Abdul Karim, ed. 2002. Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole. ʻO Lincoln, NE: Nā mea kākau moʻolelo.
Bangura, Abdul Karim a me Alanoud Al-Nouh. 2011. Islamic Civilization, Amity, Equanimity and Tranquility.. San Diego, CA: Cognella.
Crystal, David. 1992. He Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Cambridge, MA: Blackwell Publishers.
Dittmer, Jason. 2012. Kāpena ʻAmelika a me ka Nationalist Superhero: Metaphors, Narratives, a me Geopolitics. Piladelapia, PA: Hale Paʻi Kula ʻo Temple.
Edelman, Murray. 1971. Politics like Symbolic Action: Mass Arousal and Quiescence. Kikako. IL: Markham no ka Institute for Research on Poverty Monograph Series.
Kohn, Sally. Iune 18, 2015. ʻO Trump's outrageous Mexico remarks. CNN. Ua kiʻi ʻia ma Sepatemaba 22, 2015 mai http://www.cnn.com/2015/06/17/opinions/kohn-donald-trump-announcement/
Kun, George S. 2002. Hoʻomana a me ka ʻuhane. Ma AK Bangura, ed. Nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻole. ʻO Lincoln, NE: Nā mea kākau moʻolelo.
Lakoff, George a me Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago, IL: Ke Kulanui o Chicago Press.
Levinson, Stephen. 1983. Nā Pragmatics. Cambridge, UK: ʻO ka Hale Paʻi ʻO Cambridge University.
Pengelly, Martin. Sepatemaba 20, 2015. Ua ʻōlelo ʻo Ben Carson, ʻaʻohe Muslim e lilo i pelekikena ʻAmelika. ke Kahu (UK). Ua kiʻi ʻia ma Sepatemaba 22, 2015 mai http://www.theguardian.com/us-news/2015/sep/20/ben-carson-no-muslim-us-president-trump-obama
Ua ʻōlelo ʻo Abdul Aziz lāua ʻo Abdul Karim Bangura. 1991-1992. ʻO ka lāhui a me ka pilina maluhia. Nānā Maluhia 3, 4: 24-27.
Spellberg, Denise A. 2014. ʻO ka Qurʻan a Thomas Jefferson: Islam a me nā mea hoʻokumu. New York, NY: Vintage Reprint Edition.
Weinstein, Brian. 1983. Ke Alelo Kivila. Nu Ioka, NY: Longman, Inc.
Wenden, Anita. 1999, Ka wehewehe ʻana i ka maluhia: Nā manaʻo mai ka noiʻi maluhia. Ma C. Schäffner a me A. Wenden, eds. ʻŌlelo a me ka Maluhia. Amsterdam, Netherlands: Harwood Academic Publishers.
About ke kākau
Abdul Karim Bangura he kanaka noiʻi-ma ka noho ʻana o Abrahamic Connections and Islamic Peace Studies ma ka Center for Global Peace in the School of International Service at American University and the director of The African Institution, all in Washington DC; he mea heluhelu waho o ka Research Methodology ma ke Kula Nui ʻo Plekhanov Russian ma Moscow; he kaukaʻi maluhia no ka International Summer School in Peace and Conflict Studies ma ke Kulanui o Peshawar ma Pakistan; a me ke alakaʻi honua a me ke kākāʻōlelo o ka Centro Cultural Guanin ma Santo Domingo Este, Dominican Republic. Loaʻa iā ia nā PhDs ʻelima ma Political Science, Development Economics, Linguistics, Computer Science, a me Mathematics. ʻO ia ka mea kākau o 86 mau puke a ʻoi aku ma mua o 600 mau ʻatikala naʻauao. ʻO ka mea lanakila ma mua o 50 mau makana naʻauao a me nā lawelawe kaiāulu, ma waena o nā makana hou loa o Bangura ʻo ia ka Cecil B. Curry Book Award no kāna. Makemakika ʻApelika: Mai Iwi a i Computers, ka mea i koho ʻia e ke Kōmike Buke o ka African American Success Foundation ma ke ʻano he 21 o nā puke koʻikoʻi loa i kākau ʻia e nā ʻAmelika ʻAmelika i ka ʻepekema, ʻenehana, ʻenekinia a me ka makemakika (STEM); ka Diopian Institute for Scholarly Advancement's Miriam Ma'at Ka Re Award no kāna ʻatikala i kapa ʻia ʻo "Domesticating Mathematics in the African Mother Tongue" i paʻi ʻia ma ka Nūpepa o Pan-African Studies; ka Special United States Congressional Award no "ka lawelawe koʻikoʻi a waiwai nui i ke kaiāulu honua;" ka International Center for Ethno-Religious Mediation's Award no kāna hana naʻauao e pili ana i ka hoʻoholo hakakā lāhui a me ka hoʻomana a me ke kūkulu maluhia, a me ka hoʻoikaika ʻana i ka maluhia a me ka hoʻoholo hakakā ma nā wahi hakakā; ke Keʻena Aupuni Moku'āina o Moscou no nā kulekele multicultural and Integrational Cooperation Award no ke ʻano ʻepekema a me ka hoʻokō o kāna hana ma ka pilina o nā lāhui a me nā hoʻomana; a me The Ronald E. McNair Shirt no ka mea noiʻi noiʻi stellar methodologist nāna i aʻo i ka helu nui loa o nā mea noiʻi noiʻi ma waena o nā hoʻopaʻi kula i paʻi ʻia ma nā puke pai a me nā puke i hoʻopaʻa ʻia e ka ʻoihana a lanakila i nā makana pepa maikaʻi loa ʻelua makahiki i ka lālani-2015 a me 2016. Bangura He akamai i ka ʻōlelo ʻAmelika a me ʻeono ʻEulopa, a ke aʻo nei e hoʻonui i kona mākaukau ma ka ʻōlelo ʻAlapia, Hebera, a me Hieroglyphics. He lālā ʻo ia no nā hui ʻepekema he nui, ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he Pelekikena a laila ʻAmelika Hui Pū ʻIa o ka Hui o ka ʻEkolu World Studies, a he ʻelele kūikawā ʻo ia no ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ka ʻAha Kūkākūkā.
