ʻO nā palapala i ʻike hou ʻia e pili ana i ka Genocide Armenian

He mea hiki ʻole ke hōʻole ʻia a he moʻolelo i hoʻopaʻa ʻia i ka makahiki 1915-16 ua hoʻokau ʻia ka poʻe ʻAmenia e noho ana ma ka Ottoman Empire i ka pepehi kanaka. Inā hōʻole ke aupuni o Tureke i kēia manawa i ka hewa i hana ʻia ma mua o hoʻokahi haneli i hala aku nei, lilo ia i mea kōkua i ka hewa. Inā ʻaʻole hiki i ke kanaka a i ʻole ka mokuʻāina ke ʻae i ka hewa a lākou i hana ai, pono e komo nā mokuʻāina i kūkulu ʻia. ʻO kēia nā moku'āina e kau nui ana i ka uhaki ʻana i nā pono kanaka a lilo kā lākou pale ʻana i mea hōʻoia no ka maluhia. ʻO ka mea i hana ʻia ma 1915-1916 ma ka Ottoman Turkey e pono ke kapa ʻia he hewa o ka pepehi kanaka ma lalo o ke kuleana kalaima, no ka mea ua like ia me nā ʻatikala a pau o ka Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. ʻOiaʻiʻo, ua kākau ʻo Raphael Lemkin i ka wehewehe ʻana o kahi huaʻōlelo "genocide" e noʻonoʻo ana i nā hewa a me nā hana ʻino i hana ʻia e ka Ottoman Turkey ma 1915 (Auron, 2003, p. 9). No laila, pono e hoʻokō ʻia nā hana e hoʻoikaika ai i ka pale ʻana i nā hewa i hana ʻia i ke kanaka, a me ko lākou hiki ʻana mai a me nā kaʻina hana maluhia ma o ka hoʻāhewa ʻana i nā hewa i hala.       

ʻO ke kumuhana o ke aʻo ʻana o kēia noiʻi he palapala kūhelu Ottoman nona nā ʻaoʻao ʻekolu (f.3). Ua kākau ʻia ka palapala e ka Turkish Ministry of Foreign Affairs a ua hoʻouna ʻia i ke keʻena ʻelua i kuleana no ka waiwai haʻalele ʻia ma ke ʻano he hōʻike i loaʻa ka ʻike e pili ana i ka neʻe ʻana i ʻekolu mahina (mai Mei 25 a ʻAukake 12) (f.3). Aia ka ʻike e pili ana i nā kauoha nui, ka hoʻonohonoho ʻana o ka lawe pio ʻana o nā Armenians, ke kaʻina hana o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, a me nā ala i lawe ʻia ai ka poʻe Armenia. Eia kekahi, aia ka ʻike e pili ana i ka pahuhopu o kēia mau hana, nā kuleana o nā luna i ka wā o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, ʻo ia hoʻi ua hoʻohana ka Ottoman Empire e hoʻonohonoho i ka hoʻohana ʻana i ka waiwai o Armenia, a me nā kikoʻī e pili ana i ke kaʻina o ka Turkification o Armenians ma o ka hāʻawi ʻana i nā keiki Armenian. i nā ʻohana Turkish a hoʻohuli iā lākou i hoʻomana Islam (f.3)․

He ʻāpana kū hoʻokahi, ʻoiai aia nā kauoha i hoʻokomo ʻole ʻia ma mua i nā palapala ʻē aʻe. Loaʻa iā ia ka ʻike e pili ana i ka hoʻolālā e hoʻonoho i ka poʻe Turkish ma nā hale ʻAmenia i neʻe aku ma muli o ke Kaua Balkan. ʻO kēia ka palapala mana mua mai ka ʻOttoman Empire e hōʻike mua nei i nā mea a mākou i ʻike ai no hoʻokahi kenekulia. Eia kekahi o ia mau kuhikuhi kūikawā:

12 Mei 331 (Mei 25, 1915), Cryptogram: Ma hope koke iho o ka hoʻoneʻe ʻia ʻana o [nā kauhale] Armenia, pono e hoʻomaopopo mālie ʻia ka helu o nā kānaka a me nā inoa o nā kauhale. Pono e hoʻonoho hou ʻia nā wahi Armenian depopulated e ka poʻe Muslim migrants, ʻo nā pūʻulu o lākou i waena o Ankara a me Konya. Mai Konya, pono lākou e hoʻouna ʻia i Adana a me Diarbekir (Tigranakert) a mai Ankara a Sivas (Sebastia), Caesarea (Kayseri) a me Mamuret-ul Aziz (Mezire, Harput). No kēlā kumu kūikawā, pono e hoʻouna ʻia ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia i nā wahi i ʻōlelo ʻia. I ka manawa e loaa ai keia kauoha, pono e nee ka poe hele mai na apana i oleloia maluna, ma na ano a me na mea i oleloia. Me kēia, hoʻolaha mākou i kona ʻike. (f.3)

Inā mākou e nīnau i ka poʻe i ola i ka luku ʻana a i ʻole heluhelu i kā lākou mau memo (Svazlian, 1995), e hōʻike mākou i nā hōʻike he nui i kākau ʻia ma ke ʻano like, e like me ke kiʻi ʻana iā mākou, ka hoʻokuke ʻana, ka lawe ʻana i kā mākou mau keiki mai o mākou aku, ka ʻaihue. kā mākou mau kaikamāhine, e hāʻawi ana i ko mākou mau hale i nā malihini Muslim. He hōʻike kēia mai kahi mea hōʻike, he ʻoiaʻiʻo i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka hoʻomanaʻo i hoʻoili ʻia mai kēlā hanauna a i kēia hanauna ma o nā kamaʻilio a me ka hoʻomanaʻo genetic. ʻO kēia mau palapala wale nō ka hōʻike kūhelu e pili ana i ka Genocide Armenian. ʻO ka palapala ʻē aʻe i nānā ʻia mai ka Matenadaran, ʻo ia ka cryptogram e pili ana i ka pani ʻana o ka poʻe ʻAmenia (ka lā 12 o Mei, 1915 a me ka 25 o Mei, 1915 ma ka kalena Gregorian).

No laila, pono e noʻonoʻo ʻia ʻelua mau mea nui. Ua haʻalele ka poʻe ʻAmenia i ʻelua mau hola ma hope o ka hoʻolaha ʻana i ke kānāwai pani. No laila, inā e hiamoe ke keiki, pono e ho'āla ʻia, inā e hānau ana ka wahine e hele ma ke alanui, a inā e ʻauʻau ke keiki ʻuʻuku i ka muliwai, pono e haʻalele ka makuahine me ke kali ʻole i kāna keiki.

Wahi a kēia kauoha, ʻaʻole i kuhikuhi ʻia kahi wahi kikoʻī, kahi hoʻomoana a i ʻole kahi kuhikuhi i ka wā e hoʻoneʻe ana i nā Armenians. Hōʻike kekahi poʻe noiʻi ʻaʻole i ʻike ʻia kahi hoʻolālā kikoʻī i ka wā e nānā ana i nā palapala e pili ana i ka Genocide Armenian. Eia nō naʻe, aia kekahi hoʻolālā e loaʻa ana ka ʻike e pili ana i ka neʻe ʻana o ka poʻe ʻAmenia mai kahi wahi a i kahi ʻē aʻe a me nā kauoha e hāʻawi iā lākou i ka meaʻai, ka noho ʻana, ka lāʻau lapaʻau a me nā mea pono ʻē aʻe i ka wā e hoʻokuʻu aku ai iā lākou. No ka neʻe ʻana i kahi B pono ia i ka manawa X, kūpono a hiki i ke kino o ke kanaka ke ola. ʻAʻole hoʻi he alakaʻi like. Ua hoʻohuli pololei ʻia nā kānaka i waho o ko lākou mau hale, ua kipaku ʻia i waho, ua hoʻololi ʻia nā kuhikuhi o nā alanui i kēlā me kēia manawa no ka loaʻa ʻole o kahi hopena hope. ʻO ke kumu ʻē aʻe, ʻo ia ka luku ʻana a me ka make ʻana o nā kānaka ma ke alualu ʻana a me ka hoʻomāinoino ʻana. E like me ka neʻe ʻana, ua hoʻokō ke aupuni Tureke i ka hoʻopaʻa inoa ʻana me ka manaʻo o ka hoʻonohonoho ʻana, no laila ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka poʻe Armenia i ka komite hoʻoneʻe ʻana o ka poʻe malihini "iskan ve asayiş müdüriyeti" e maʻalahi hiki ke hoʻonoho hou i nā malihini Turkish.

No nā keiki liʻiliʻi, i koi ʻia e lilo i Turkified, pono e ʻōlelo ʻia ʻaʻole ʻae ʻia lākou e haʻalele me ko lākou mau mākua. He ʻumi kaukani o nā keiki makua ʻole Armenia e uē ana i loko o nā hale o nā mākua ʻole a ma lalo o ke kaumaha o ka noʻonoʻo (Svazlian, 1995).

E pili ana i nā keiki Armenian, loaʻa iā Matenadaran kahi Cryptogram (29 Iune, 331 ʻo Iulai 12, 1915, Cryptogram-telegram (şifre)). "Malia paha e ola ana kekahi mau keiki ma ke ala o ka hoʻoneʻe ʻia a me ka lawe pio ʻana. No ke kumu o ke aʻo ʻana a me ke aʻo ʻana iā lākou, pono e māhele ʻia lākou i kēlā mau kūlanakauhale a me nā kauhale i paʻa kālā, ma waena o nā ʻohana o nā poʻe kaulana kahi e noho ʻole ai ka poʻe ʻAmenia. (f.3).

Mai kahi palapala waihona Ottoman (i ka lā September 17, 1915) ua ʻike mākou mai ke kikowaena o Ankara 733 (ʻehiku haneri a me kanakolukumamākolu) wahine a me nā keiki Armenia i hoʻoneʻe ʻia i Eskişehir, mai Kalecik 257, a mai Keskin 1,169 (DH.EUM). . 2. Şb)․ ʻO ia hoʻi, ua lilo nā keiki o kēia mau ʻohana i makua ʻole. No na wahi e like me Kalecik a me Keskin, he 1,426 keiki he nui loa. Wahi a ka palapala like, ua ʻike mākou ua māhele ʻia nā keiki i ʻōlelo ʻia i nā hui Islam (DH.EUM. 2. Şb)․ Pono mākou e ʻōlelo i ka palapala i ʻōlelo ʻia e pili ana i ka ʻike e pili ana i nā keiki ma lalo o ʻelima e noʻonoʻo ana ua hoʻolālā ʻia ka hoʻolālā Turkification o nā keiki Armenian no nā keiki ma lalo o ʻelima mau makahiki (Raymond, 2011)․ ʻO ka manaʻo ma hope o kēia hoʻolālā, ʻo ia ka hopohopo e hoʻomanaʻo nā keiki i ʻoi aku ma mua o ʻelima mau kikoʻī o ka hewa i ka wā e hiki mai ana. No laila, he keiki ʻole ka poʻe ʻAmenia, ʻaʻohe home, me ka ʻeha noʻonoʻo a me ke kino. E hoʻāhewa ʻia kēia ma ke ʻano he hewa i ke kanaka. No ka hōʻoia ʻana i kēia mau hōʻike hou loa, ma kēia manawa mākou e ʻōlelo ai mai kahi uea hoʻokahi o ke Kuhina Kalaiaina, mai ka hōʻiliʻili ʻana o ka Matenadaran.

15 Iulai 1915 (1915 Iulai 28). Leta kūhelu: "Mai ka hoʻomaka ʻana i ka Ottoman Empire he liʻiliʻi a i hope nā kauhale i noho ʻia e Muslim no ka mamao loa mai ka moʻomeheu. Kūʻē kēia i ko mākou kūlana kumu e like me ka mea e pono ai ka nui o nā Mahometa e hoʻonui a hoʻonui ʻia. Pono e hoʻomohala ʻia nā mākau o nā mea kālepa a me ka hana lima. No laila, pono e hoʻonoho hou i nā kauhale ʻAmenia depopulated me nā poʻe noho, i loaʻa mua mai hoʻokahi haneli a hoʻokahi haneri a me kanalima mau hale. E noi koke: Ma hope o ko lākou noho ʻana, e noho kaʻawale nā ​​kauhale no ka hoʻopaʻa inoa ʻana a laila e noho hou ʻia lākou me nā malihini a me nā ʻohana Muslim (f.3).

No laila he aha ke ʻano o ka ʻōnaehana no ka hoʻokō ʻana i ka paukū i ʻōlelo ʻia ma luna? Aia ma mua he hale kūikawā ma ka Ottoman Empire i kapa ʻia ʻo "Deportation and Resettlement Directorate." I ka wā o ka Genocide, ua hui pū ka hui me ke komisina o ka waiwai ʻole. Ua hoʻokō ʻo ia i ka hoʻopaʻa inoa ʻana o nā hale ʻAmelika a hana i nā papa inoa pili. No laila, eia ke kumu nui o ka lawe ʻia ʻana o ka poʻe ʻAmenia ma muli o ka luku ʻia ʻana o kahi lāhui holoʻokoʻa ma nā wao nahele. No laila, ʻo ka laʻana mua o ka neʻe ʻana i ka lā ʻApelila 1915 a ʻo ka palapala hou loa, ma ka lima, ʻo ʻOkakopa 22, 1915. ʻO ka hope, i ka manawa hea ka hoʻomaka a i ʻole ka hopena o ka lawe ʻana a i ʻole ka hopena?

ʻAʻohe maopopo. Hoʻokahi wale nō ʻoiaʻiʻo i ʻike ʻia ua hoʻokele mau ʻia ka poʻe, e hoʻololi ana i kā lākou kuhikuhi, ka nui o nā hui a me nā lālā pūʻulu: nā kaikamahine ʻōpio i kaʻawale, nā mākua, nā keiki, nā keiki ma lalo o ʻelima mau makahiki, kēlā me kēia hui kaʻawale. A ma ke ala, koi mau ʻia lākou e hoʻohuli.

ʻO kahi kauoha huna i hoʻopaʻa ʻia e Talyat Pasha, i hoʻopaʻa ʻia i ka lā 22 ʻOkakopa, ua hoʻouna ʻia i nā panalāʻau 26 me ka ʻike penei: "Ke kauoha ʻo Talyat inā loaʻa kekahi mau hihia o ka hoʻohuli ʻana ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, inā ʻae ʻia kā lākou noi mai ke keʻena nui, pono e hoʻopau ʻia kā lākou neʻe ʻana. a inā ua hāʻawi mua ʻia ko lākou waiwai i kahi malihini ʻē aʻe, pono e hoʻihoʻi ʻia i ka mea nona ka mua. Ua ʻae ʻia ka hoʻohuli ʻana o ia mau kānaka” (DH. ŞFR, 1915).

No laila, hōʻike kēia i ka hana ʻana o ka mokuʻāina i ka hopu ʻana i nā kamaʻāina ʻAmenia ma ka Ottoman Empire ma mua o ka huki ʻia ʻana o Turkey i ke kaua. ʻO ia mau hana kūʻē i nā kamaʻāina ʻAmenia he hōʻailona ia o ka hehi ʻana i ke kānāwai kumu o ka ʻāina e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ke Kumukānāwai. I kēia hihia, hiki i nā palapala kumu o ka Ottoman Empire ke lilo i mea kānalua ʻole a me nā hōʻoia ʻoiaʻiʻo no ke kaʻina hana o ka hoʻoponopono ʻana i nā kuleana i hehi ʻia o nā mea pepehi kanaka Armenia.