Kūkākūkā a me ka mākaukau

Kūloko Hoʻolaha ʻia ka ʻōlelo a me ka mākaukau ma ka lekiō ICERM i ka Pōʻaono, ʻAukake 6, 2016 @ 2 PM Eastern Time (New York).

2016 Hōʻike Hōʻikeʻike kauwela

Kumuhana: “Ke kamaʻilio ʻana a me ka mākaukau”

Nā Kumu Hoʻokipa:

Beth Fisher-Yoshida, Ph.D., (CCS), Pelekikena a me CEO o ʻO Fisher Yoshida International, LLC; Luna Hoʻokele a me ke Kumu o ka Master of Science in Negotiation and Conflict Resolution and Co-Executive Luna o ka Advanced Consortium for Cooperation, Conflict and Complexity (AC4) ma ka Earth Institute, ʻelua ma Columbia University; a me ka Luna Hoʻokele o ka Youth Peace and Security Program ma AC4.

Ria Yoshida, MA, Luna Hoʻonaʻauao ma ʻO Fisher Yoshida International.

Pepa o ka Haiolelo

Ria: Aloha! ʻO Ria Yoshida koʻu inoa.

Betela: A ʻo wau ʻo Beth Fisher-Yoshida a i kēia lā makemake mākou e kamaʻilio pū me ʻoe e pili ana i ke kahua o nā paio moʻomeheu a e hoʻohana mākou i nā ʻike i loaʻa iā mākou ma kā mākou hana ponoʻī a me ka noho ʻana a puni ka honua, a i ʻole. ka wahi hana a me kā mākou hana me nā mea kūʻai aku. A hiki i kēia ma nā pae ʻokoʻa ʻelua, hiki i kekahi ma ka pae pākahi me nā mea kūʻai aku kahi e hana pū ai mākou me lākou i kahi ʻano hoʻomaʻamaʻa. Hiki i kekahi ma kahi pae hoʻonohonoho a mākou e hana pū ai me nā hui ʻokoʻa loa a ʻokoʻa paha. A ʻo ke kolu o ka ʻāpana i ka wā i hana ai mākou i nā kaiāulu i loaʻa iā ʻoe nā hui like ʻole o ka poʻe e hāʻawi i nā manaʻo like ʻole e lilo i lālā o kēlā kaiāulu.

No laila e like me kā mākou e ʻike nei, ke liʻiliʻi nei ka honua, ʻoi aku ka nui o ke kamaʻilio, ʻoi aku ka neʻe. Hiki i nā kānaka ke launa pū me ka ʻokoʻa a i ʻole nā ​​​​mea ʻē aʻe ma ke ʻano maʻamau, ʻoi aku ka pinepine ma mua o ka wā ma mua. A ʻo kekahi o ia mea he mea kupanaha a waiwai a hoihoi hoʻi a lawe mai i nā ʻokoʻa like ʻole, nā manawa kūpono no ka noʻonoʻo ʻana, ka hoʻoholo ʻana i nā pilikia hui, nā manaʻo lehulehu, a pēlā aku. A ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ia mea, he manawa kūpono ia no ka nui o nā paio e ala mai no ka mea ʻaʻole like ka manaʻo o kekahi me kāu a ʻae ʻole ʻoe a hoʻopiʻi ʻoe me ia. A i ʻole, ʻaʻole like ke ʻano o ka noho ʻana o kekahi me kāu, a ke hoʻopiʻi hou nei ʻoe i ia mea a malia paha he mau ʻano waiwai like ʻole kāu a pēlā aku.

No laila, makemake mākou e ʻimi me kekahi mau hiʻohiʻona ʻē aʻe o ka mea i hana maoli ʻia a laila e hoʻi i hope a hoʻohana i kekahi o nā mea hana a me nā ʻano hana a mākou e hoʻohana ai i kā mākou hana a me ko mākou ola e ʻimi i kekahi o ia mau kūlana. pono loa. No laila, hiki iā mākou ke hoʻomaka me Ria e hāʻawi ana i kahi laʻana o kou ulu ʻana ma US a me Iapana, a malia paha kekahi mea i loaʻa iā ʻoe he kumu hoʻohālike ia o ka hakakā waena.

Ria: ʻOiaʻiʻo. Hoʻomanaʻo wau i koʻu mau makahiki he 11 a ua neʻe mua au i ka US mai Iapana. Aia ma ke kula Sabati, e kaapuni ana makou i ka lumi papa e hoolauna ana ia makou iho a ua hiki mai ko'u manawa a olelo aku au "Aloha, o Ria ko'u inoa a aole au akamai loa." He pane autopilot 11 makahiki ia ma kahi hoʻolauna a i kēia manawa, ke noʻonoʻo nei i hope, ʻike wau he haʻahaʻa a me ke ʻano haʻahaʻa ka mea aʻu i hoʻāʻo ai e hahai i nā waiwai ma Iapana. Akā, ʻo ka pane i loaʻa iaʻu mai koʻu mau hoa papa, he mea minamina ia – “Aww, ʻaʻole ʻo ia i manaʻo he akamai ʻo ia.” A aia kekahi manawa kahi aʻu i manaʻo ai ua hoʻokuʻu ʻia i ka manawa a hoʻopaʻa ʻia "ʻAe, ʻaʻole wau i loko o ke kaiapuni like. ʻAʻole like nā ʻōnaehana waiwai a i ʻole nā ​​hopena o ia mea", a pono wau e loiloi hou i koʻu kūlana a ʻike i ka ʻokoʻa moʻomeheu.

Betela: He laʻana maikaʻi loa ma laila, hoihoi. Ke haohao nei au ia manawa, i kou ike ana ia mea, aole i loaa ia oe ka pane au i manao mua ai, aole i loaa ia oe ka pane i loaa ia oe ma Iapana, a ma Iapana paha he mea mahalo ia. , nana i kona haahaa, he keiki kamahao; aka, ua minamina oe. A laila, pehea kou manaʻo e pili ana i kou manaʻo a me nā pane mai nā haumāna ʻē aʻe.

Ria: No laila, aia kekahi manawa i manaʻo ai au i kahi kaʻawale mai iaʻu iho a me nā mea ʻē aʻe. A makemake nui au e launa pū me koʻu mau hoa papa. Ma waho aʻe o nā loina moʻomeheu o Iapana a i ʻole ʻAmelika, aia kēia pono kanaka e makemake e launa pū me nā poʻe ʻē aʻe. A aia naʻe kēia kamaʻilio kūloko e hana nei noʻu, kahi hakakā kahi aʻu i manaʻo ai "ʻAʻole maopopo kēia poʻe iaʻu" a me "He aha kaʻu i hana hewa ai?"

Betela: Hoihoi. No laila ua ʻōlelo ʻoe i nā mea liʻiliʻi aʻu e makemake ai e wehe iki i ko mākou hele ʻana i mua. No laila, ua manaʻo ʻoe i ka kaʻawale ʻana mai iā ʻoe iho a me ka hoʻokaʻawale ʻana mai nā poʻe ʻē aʻe a ma ke ʻano he kanaka mākou, e like me ka ʻōlelo a kekahi poʻe, nā holoholona pilikanaka, nā mea ola, he pono kā mākou. ʻO kekahi o nā pono i ʻike ʻia i ʻike ʻia e nā poʻe ʻokoʻa, ʻo ia ke ʻano o nā pono, ke ao holoʻokoʻa a me ke kikoʻī, pono mākou e hoʻopili, e pili, e noho pū me nā poʻe ʻē aʻe, ʻo ia hoʻi ka ʻike ʻia, ʻike ʻia, mahalo ʻia. , e olelo i ka mea pono. A he pane pāʻani kahi e ʻōlelo ai a hana paha mākou i kekahi mea, makemake e hoʻopuka i kekahi pane mai nā poʻe ʻē aʻe e hauʻoli ai mākou iā mākou iho, e pili ana i kā mākou pilina, e pili ana i ka honua a mākou e noho nei, a laila e hoʻopuka i kahi pane ma hope mai. mākou; akā ʻaʻole ʻoe i loaʻa kēlā. I kekahi manawa, ʻo ka poʻe, ʻo kekahi o mākou, i nā kūlana e like me ka wikiwiki loa e hoʻokolokolo a hoʻohewa a hiki mai kēlā hewa i nā ʻano like ʻole. Hiki i kekahi ke hoʻohewa i kekahi - "He aha ka hewa iā lākou? ʻAʻole anei lākou i ʻike pono lākou e pane i kekahi ala? ʻAʻole anei lākou i ʻike pono lākou e ʻike mai iaʻu a ʻōlelo mai 'oh wow, pehea kona haʻahaʻa.' ʻAʻole anei lākou i ʻike ʻo ia ka mea e hana ʻia?" Ua ʻōlelo pū ʻoe "Aia paha kekahi hewa iaʻu", no laila ke hoʻohuli nei mākou i kēlā hewa i loko a ʻōlelo mākou "ʻAʻole lawa mākou. ʻAʻole pololei mākou. ʻAʻole maopopo iā mākou ka mea e hana nei. Hoʻohaʻahaʻa ia i ko mākou manaʻo ponoʻī a laila aia nā ʻano ʻano like ʻole mai kēlā. A ʻoiaʻiʻo, ma nā ʻano he nui, ua hewa mākou i ka hele ʻana i nā ala ʻelua, ua hoʻopiʻi mākou i kekahi a me ka hoʻopiʻi ʻana iā mākou iho, ʻaʻole i hoʻokumu i kahi hiʻohiʻona maikaʻi loa i kēlā kūlana.

Ria: ʻAe. Aia kekahi pae o ka paio e kū ana ma nā pae he nui – i loko a me waho – a ʻaʻole kūʻokoʻa lākou. Loaʻa i ka hakakā ke ʻano o ke komo ʻana i kahi hiʻohiʻona a me ka ʻike ma nā ʻano like ʻole.

Betela: Oiaio. A no laila, ke ʻōlelo mākou i ka huaʻōlelo hakakā, i kekahi manawa ke pane aku nei nā kānaka i kēlā ma muli o ko mākou pae ponoʻī i ka hoʻokele ʻana i ka hakakā. A e ʻōlelo wau "ʻEhia ka poʻe makemake i ka hakakā?" a ʻaʻohe kanaka e hāpai i ko lākou lima inā nīnau wau i kēlā nīnau. A ke manaʻo nei au aia kekahi mau kumu; ʻO kekahi, ʻaʻole mākou ʻike pehea e hoʻokele ai i ka hakakā ma ke ʻano he mea hana i kēlā me kēia lā. He paio ko makou, he paio ko na mea a pau, a laila, aole makou i ike pehea e hooponopono ai ia lakou, oia hoi, aole lakou e holo maikai ana, oia hoi ke hoopau nei a hoino paha i ko makou mau pilina, a no laila makemake makou e loaa kekahi mau hana, e pale aku ai. me ke kaohi ana ia lakou, a e kaawale loa aku ia lakou. A i ʻole hiki iā mākou ke noʻonoʻo i ka pale ʻana i ke kūlana hakakā, e ʻōlelo, "Ua ʻike ʻoe, ke hana nei kekahi mea ma ʻaneʻi. ʻAʻole maikaʻi a e noʻonoʻo wau i kahi ala e ʻoi aku ka maikaʻi o ke kūlana a lawe i ka ʻike ʻana o kēia mau paio i manawa kūpono e hoʻokumu ai i ka paio maikaʻi a i ʻole ka hakakā maikaʻi. No laila, i koʻu manaʻo he manawa kūpono kēia no ka hoʻokaʻawale ʻana i ka paio kūkulu, ʻo ia hoʻi ke kaʻina hana kūkulu o ka hoʻoponopono ʻana i ka hakakā e alakaʻi ana i kahi hopena maikaʻi. A i ʻole kahi kaʻina hana hoʻopau i ke ʻano o kā mākou hoʻokele ʻana i ke kūlana hakakā e alakaʻi ana i kahi hopena luku. A no laila hiki paha iā mākou ke ʻimi i ia mea ma hope o ka hele ʻana i kekahi mau hiʻohiʻona o nā kūlana.

No laila ua hāʻawi ʻoe i kahi laʻana o kahi kūlana pilikino. E hāʻawi wau i kahi laʻana o kahi kūlana hoʻonohonoho. No laila, i loko o nā hana he nui a māua me Ria, hana mākou me nā hui like ʻole i loko o nā hui multinational, multicultural. I kekahi manawa e ʻoi aku ka hoʻonui ʻia inā loaʻa nā pae ʻē aʻe o ka paʻakikī i hoʻohui ʻia e like me ke alo a me ke alo me nā hui virtual. E like me kā mākou ʻike, ma ke kahua o ka kamaʻilio ʻana he nui nā mea i hana ʻole ʻia ma ka waha, nā hiʻohiʻona maka, nā ʻano a me nā mea ʻē aʻe, e nalowale ana i ka wā e ʻike ai ʻoe, a laila loaʻa maoli i kahi wili hou i ka wā aia wale nō. ke kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe i loaʻa nā ʻāpana o ka leo i laila. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole wau i haʻi i nā pilikia ʻōlelo a pau e hiki mai ana, ʻoiai inā ʻoe e ʻōlelo nei i ka 'ōlelo' hoʻokahi, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā huaʻōlelo ʻokoʻa e hōʻike ai iā ʻoe iho a he ala ʻē aʻe kēlā e iho ai.

No laila makemake ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i kahi hui, manaʻo mākou e pili ana i kahi hui multicultural a i kēia manawa ua loaʻa iā ʻoe, e ʻōlelo wale mākou, 6 mau lālā o ka hui. Loaʻa iā ʻoe he 6 mau lālā i hele mai mai nā moʻomeheu like ʻole, nā moʻomeheu moʻomeheu, ʻo ia ka mea e lawe pū me lākou i kahi pūʻulu ʻē aʻe o ke ʻano o ka noho ʻana i kahi hui, he aha ke ʻano o ka hana, he aha ke ʻano o ka noho ʻana i kahi hui. hui, a he aha kaʻu e manaʻo ai mai nā poʻe ʻē aʻe ma nā hui pū kekahi. A no laila, pinepine i ko mākou ʻike, ʻaʻole noho nā hui i ka hoʻomaka ʻana o ka hui ʻana a ʻōlelo ʻo "Ua ʻike ʻoe i ka mea, e ʻimi kākou pehea e hana pū ai mākou. Pehea mākou e hoʻokele ai i kā mākou kamaʻilio? Pehea mākou e hoʻokele ai inā loaʻa iā mākou nā kuʻikahi? He aha kā mākou e hana ai? A pehea mākou e hoʻoholo ai?" No ka mea ʻaʻole i hōʻike ʻia a no ka loiloi ʻole ʻia o kēia mau alakaʻi, nui nā manawa kūpono no nā kūlana hakakā.

Loaʻa iā mākou ʻelua mau ʻāpana like ʻole a mākou i hoʻohana ai a aia kahi ʻōlelo kupanaha, The SAGE Encyclopedia of Intercultural Competence, a ua laki māua ʻo Ria i ke kono ʻia ʻana e hana i ʻelua mau manaʻo i kēlā. Ma kekahi o kā mākou ʻatikala ua nānā mākou i ʻelua mau ʻāpana like ʻole a mākou i hōʻiliʻili ai mai nā kumu like ʻole a loaʻa iā mākou ma kahi o 12 o lākou. ʻAʻole wau e hele ma luna o ia mau mea a pau, akā aia kekahi mau mea pili i ka nānā ʻana i kekahi o kēia mau kūlana. No ka laʻana, ka pale ʻana i ka maopopo ʻole - aia kekahi mau ʻano moʻomeheu i ʻoi aku ka ʻoluʻolu me ka ambiguity ma mua o nā mea ʻē aʻe. I loko o ka Coordinated Management of Meaning i kapa ʻia ʻo CMM, aia kahi manaʻo o kekahi o nā loina o ka pohihihi, a he pae like ʻole ko kākou a pau i kēlā me kēia kanaka a me ka moʻomeheu e pili ana i ka nui o ka ambiguity a i ʻole ka nui o ka pohihihi a mākou e ʻoluʻolu ai i ka hana ʻana. A ma hope o kēlā, hele mākou ma luna o ka ʻaoʻao a "ʻAʻole hou. ʻAʻole hiki iaʻu ke hana hou me kēia. No laila, no kekahi poʻe me ka haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa, a laila makemake paha lākou e hana i kahi hoʻolālā maikaʻi loa a me kahi papahana a me kahi papa hana a hoʻonohonoho pono i nā mea āpau ma mua o ka hālāwai. No nā mea ʻē aʻe o ka hoʻopaʻapaʻa nui ʻole, "Ua ʻike ʻoe, e hele wale kāua me ke kahe. ʻIke mākou pono mākou e hana i kekahi mau kumuhana, e ʻike wale mākou i ka mea e puka mai ana i kēlā kūlana. " ʻAe, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo e noho ana ʻoe i loko o kahi lumi a aia kekahi e makemake maoli i kahi papahana paʻa loa a ʻo kekahi mea ʻē aʻe e kūʻē maoli i kahi kumuhana paʻa a makemake e ʻoi aku ka nui o ka holo ʻana a e puka hou mai. He aha ka hana ma laila inā ʻaʻole lākou i kēlā ʻano kamaʻilio e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i nā papahana, pehea mākou e hoʻoholo ai, a pēlā aku.

Ria: ʻAe! Manaʻo wau he mau mea maikaʻi loa kēia i hoʻohui ʻia mākou i kēlā me kēia a me ka hui pū ʻana, a i kekahi manawa he paradox hiki ke kū a hui like ka mea kūʻē. A he aha kēia hana, e like me kāu i ʻōlelo ai, loaʻa iā ia kahi manawa no ka hoʻomohala hou aku, ʻoi aku ka ʻokoʻa, a ke hana nei hoʻi i nā manawa hou aʻe i laila e hakakā ai. A e nānā i kēlā he manawa kūpono no ka loli, he manawa kūpono no ka hoʻonui. ʻO kekahi o nā mea aʻu e makemake ai e hōʻike i ka wā e hoʻokele nei mākou i nā pae o ka intolerance i loko o mākou iho, a me nā pae o ka hopohopo, a ʻo ia ka manawa wikiwiki mākou e pane, wikiwiki e pane no ka mea hiki ʻole ke hopohopo. A ʻoi loa inā ʻaʻole nui kā mākou ʻōlelo e pili ana i kēia mau kumuhana, hiki ke hana i loko o kekona kekona ma waena o nā kānaka. A aia kahi pae o ke kamaʻilio ma luna a aia ke kamaʻilio meta. Aia ke kamaʻilio mau ʻana ma waena o ka poʻe ma ka ʻōlelo ʻole i ka honua meta, ʻaʻole mākou e komo nui i loko o nā manaʻo o ia mea no ka mea makemake mākou e kamaʻilio hou aku i ka mea hana a pehea e hoʻokele ai i kēia mau kūlana.

Betela: Akau. No laila ke noʻonoʻo nei au inā makemake mākou e hoʻopili liʻiliʻi i nā mea, pehea inā mākou e hoʻohui i ka nui o ka mamao o ka mana? ʻO wai ka kuleana e hoʻoholo i kā mākou hana? He papahana kā mākou? A i ʻole e hele pū mākou me ka puka ʻana a me ke kahe o nā mea e hana nei i kēia manawa? A ma muli o ke ʻano moʻomeheu āu i loaʻa ai i ka mamao o ka mana, manaʻo paha ʻoe "ʻAe, inā he mamao mana kiʻekiʻe ʻaʻole ia he mea nui kaʻu manaʻo a mālama paha no ka mea pono wau e hoʻokaʻawale i ka mana kiʻekiʻe o ka lumi. ” Inā ʻoe mai kahi haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa, a laila e like me "Ua hui pū mākou āpau a loaʻa iā mākou ka manawa kūpono e hoʻoholo pū ai." A laila, inā loaʻa iā ʻoe kēlā paio, inā loaʻa iā ʻoe ke kanaka nona ka mana kiʻekiʻe a manaʻo paha e hana ana ʻo ia i kēlā mau hoʻoholo a laila hoʻopaʻapaʻa ʻia, a ʻike paha lākou he paʻakikī, e kekahi ʻē aʻe i ka wā e hoʻoholo ai. ʻAʻole i manaʻo e kiʻi i kekahi e hōʻike i ko lākou manaʻo e pili ana i nā mea, a laila loaʻa iā mākou nā kūlana ʻē aʻe.

Ua makemake nō hoʻi au e lawe mai i ke kolu o ka pōʻaiapili o kahi e hiki ai kēia mau paio kuʻuna, a ʻo ia ma nā kaiāulu. A ʻo kekahi o nā mea e hana nei ma ka honua, ʻaʻole ia he manaʻo e hana nei ia ma kēlā me kēia wahi o ka honua, akā ma ke ʻano laulā, a ʻike wau mai koʻu ʻike ponoʻī i ka ulu ʻana ma ke kaiāulu like no nā makahiki he nui a hiki i koʻu hele ʻana i ke kulanui i hoʻohālikelike ʻia i kēia manawa ke piʻi aʻe ʻoe i ka pae o ka neʻe ʻana no nā kumu like ʻole. Ma muli paha o ko mākou kūlana mahuka, loaʻa iā mākou ka neʻe ʻana i loko o kahi moʻomeheu, a pēlā aku. He nui nā hanana o nā ʻano kanaka like ʻole mai nā ʻano like ʻole, nā lāhui like ʻole, nā ʻano ʻokoʻa, e noho ana i loko o ke kaiāulu like. A no laila, he mea maʻalahi e like me nā mea ʻala kuke ʻē aʻe i hiki ke ʻike maoli i nā hoalauna e komo i loko o nā kūlana hakakā no ka mea ʻaʻole lākou makemake, a ʻaʻole lākou i maʻa a noʻonoʻo lākou, nā ʻala kuke e hele mai ana mai ka hale o kahi hoalauna. A i ʻole hiki iā mākou ke loaʻa i kahi kaiāulu kahi wahi ākea ākea e like me ka paka a i ʻole ke kikowaena kaiāulu a i ʻole nā ​​​​alanui ponoʻī wale nō, a he ʻokoʻa nā manaʻo o ka poʻe e pili ana i ke ʻano o ke kaʻana like ʻana i kēlā wahi, a iā wai nā kuleana i kēlā wahi. , a pehea mākou e mālama ai i kēlā wahi, a ʻo wai ke kuleana? Ke hoʻomanaʻo nei au i kēia manawa, ua ulu au ma New York City a ua mālama ʻoe i kou keʻena ponoʻī a loaʻa iā ʻoe kekahi e mālama i ka hale a me nā alanui a pēlā aku, ʻo ke alanui ʻaʻole he ʻāina no kekahi. A i koʻu noho ʻana ma Iapana, he mea hoihoi loa iaʻu pehea e hui pū ai nā kānaka - manaʻo wau he hoʻokahi mahina a ʻelua paha o ka mahina - e hana manawaleʻa e hele e hoʻomaʻemaʻe i ka paka kūloko kūloko. A ke hoʻomanaʻo nei au i ka pīhoihoi nui ʻana no ka mea ua manaʻo wau "Wow. ʻO ka mea mua, pehea lākou e hiki ai i nā kānaka ke hana i kēlā? " a ua hana nā kānaka a pau no laila ua noʻonoʻo wau "Pono wau e hana pēlā, ʻo wau kekahi o kēia kaiāulu a i ʻole hiki iaʻu ke hoʻohana i ke kumu ʻaʻole mai kēia moʻomeheu?" A manaʻo wau i kekahi mau manawa ua hoʻomaʻemaʻe wau, a i kekahi manawa ua hoʻohana wau i koʻu ʻokoʻa moʻomeheu e hana ʻole i kēlā. No laila, nui nā ʻano ʻano like ʻole o ka nānā ʻana i ka pōʻaiapili, aia nā papa like ʻole o ke ʻano e hiki ai iā mākou ke hoʻomaopopo. Inā loaʻa iā mākou ka noʻonoʻo na mākou ke kuleana e hoʻi i hope a hoʻomaopopo.

Ria: No laila ma muli o kou ʻike i nā ʻano mea like ʻole e like me nā waiwai a me nā ʻāpana ʻē aʻe, no ke aha ʻoe i manaʻo ai i hana ʻia pēlā? Pehea i hui pū ai ka poʻe Kepanī i kahi hui a pehea i hōʻike ʻia ai ka ʻokoʻa moʻomeheu i ʻAmelika a i ʻole kou ʻike ma New York City?

Betela: No laila he mau kumu ʻelua a ke manaʻo nei au ʻaʻole ia he mea maʻamau kēia. He ʻāpana ia o kā mākou ʻōnaehana hoʻonaʻauao, he ʻāpana ia o kāu e aʻo ai i ke kula e pili ana i ke ʻano o ka lilo ʻana i lālā kōkua maikaʻi o ke kaiāulu. ʻO ia hoʻi ka mea i aʻo ʻia iā ʻoe i loko o kou ʻohana, he aha nā waiwai. ʻO ia ka mea i aʻo ʻia iā ʻoe ma kou kaiāulu, ʻaʻole ʻo ia wale nō ka mea āu i manaʻo ai i aʻo ʻia akā ʻo ia ka mea āu e nānā ai. No laila, inā ʻike ʻoe i kekahi e wehe ana i kahi ʻōpala lole a hoʻolei i ka papahele, a i ʻole ʻoe e ʻike i kēlā ʻōwili lole e pau ana i loko o ka hīnaʻi ʻōpala, a inā ʻaʻohe hīnaʻi ʻōpala a puni, ʻike ʻoe i kekahi e hoʻokomo ana i kēlā wahī i loko o kāna ʻeke. e kiola ʻia i loko o ka hīnaʻi ʻōpala ma hope aku, a laila ke aʻo nei ʻoe. Ke aʻo nei ʻoe e pili ana i ke ʻano o ke kaiāulu, ka mea pono a ʻaʻole pono. Ke aʻo nei ʻoe i ke code moʻomeheu, kāu mau loina etika o kēlā kūlana. No laila mai kou wā ʻōpiopio, he ʻāpana wale nō ia o kou lole, ke manaʻo nei au, ʻo wai ʻoe. A no laila ma Iapana no ka laʻana, ʻoi aku ka nui o ka collectivist, ka hui hikina, ʻoi aku ka nui o ka manaʻoʻiʻo ʻo ka wahi kaʻana he wahi koʻikoʻi, a pēlā aku, no laila ke manaʻo nei au e hele mai nā kānaka i mua. I kēia manawa, ʻaʻole au e ʻōlelo nei he honua maikaʻi loa ia no ka mea aia kekahi mau wahi kaʻana like ʻole i ʻōlelo ʻia e kekahi a ua ʻike au i ka nui o nā ʻōpala e like me ka wā i hele ai mākou i ka piʻi ʻana i ka mauna a hoʻomanaʻo wau i ka loaʻa ʻana i loko oʻu iho. kue nui i na mea e hana nei no ka mea, ua manao au no ke aha la i keia wahi, aohe kanaka e hoomaemae ana, aia keia wahi a hoomaemae lakou i ka opala; ʻoiai ma nā wahi ʻē aʻe, manaʻo ka poʻe he kuleana ko kēlā me kēia kanaka. No laila, ʻo ia kaʻu mea e ʻike ai a no laila, i koʻu hoʻi ʻana i ʻAmelika, i koʻu hoʻi ʻana i ʻAmelika e noho ai a i koʻu hoʻi ʻana i ʻAmelika e kipa aku ai, ua ʻoi aʻe koʻu ʻike ʻana i kēlā ʻano ʻano, ua ʻoi aku koʻu ʻike. o ka māhele like ʻole aʻu i hana mua ai.

Ria: He mea hoihoi loa ia. No laila aia kahi waihona ʻōnaehana nui i ka nui o nā mea a mākou e ʻike ai i kēlā me kēia lā. I kēia manawa, no ka nui o kā mākou poʻe hoʻolohe hiki ke lilo i mea paʻakikī. He aha kekahi mau mea hana e hiki ai iā mākou ke kamaʻilio i kēia manawa e kōkua i kā mākou poʻe hoʻolohe e hoʻomaopopo i kahi kūlana hakakā a lākou e alo ai, i kā lākou wahi hana, i ko lākou ola pilikino, a i ko lākou kaiāulu paha?

Betela: No laila ʻelua mau mea. Mahalo iā ʻoe no ka nīnau ʻana i kēlā nīnau. No laila hoʻokahi manaʻo e noʻonoʻo e pili ana i ka mea aʻu i ʻōlelo ai ma mua, CMM - Coordinated Management of Meaning, kekahi o nā kumu kumu maʻaneʻi ʻo ia ka hana ʻana i kā mākou mau honua, hana mākou i kā mākou mau honua. No laila inā ua hana mākou i mea e hana ai i kahi kūlana maikaʻi ʻole, ʻo ia ka mea hiki iā mākou ke hoʻohuli i kēlā kūlana a hoʻolilo iā ia i kūlana maikaʻi. No laila, aia ka mana'o o ka 'olu'olu i loa'a iā mākou, 'oia'i'o, aia nā kūlana e like me nā po'e 'ē a'e a me ka pō'aiapili a mākou i ke kaiāulu a pēlā aku, e ho'ololi ai i ka nui o ka 'oihana a i 'ole ka mana o ko mākou mana'o ma luna o ka ho'ololi 'ana; akā loaʻa iā mākou kēlā.

No laila ua haʻi wau i kekahi o nā kumu ʻekolu o ka pohihihi ma mua, e pili ana i ka ambiguity a me ka maopopo ʻole e hiki ai iā mākou ke huli a ʻōlelo aku, ʻike ʻoe i ka mea, he mea hoʻi ia e hoʻokokoke aku ai me ka hoihoi, hiki iā mākou ke ʻōlelo "Auwe, no ke aha ia ke hana nei kēia ma ke ʻano?" a i ʻole "Hmm, mahalo wau no ke aha mākou i manaʻo ai e hiki mai kēia akā ua hiki mai." ʻO ia kahi manaʻo holoʻokoʻa o ka hoihoi ma mua o ka hoʻokolokolo a me nā manaʻo ma o ka maopopo ʻole.

ʻO ka loina ʻelua, ʻo ia ka pilina. Ke hoʻāʻo nei kēlā me kēia kanaka e hoʻomaopopo, hoʻāʻo mākou e hoʻomaopopo i ko mākou kūlana, makemake mākou e ʻike he palekana, ʻaʻole palekana, makemake mākou e hoʻomaopopo i ke ʻano o kēia iaʻu? Pehea ka hopena o kēia iaʻu? Pehea ka hopena o koʻu ola? Pehea e pili ai i nā koho aʻu e hana ai? ʻAʻole mākou makemake i ka dissonance, ʻaʻole mākou makemake i ka wā ʻaʻole i loaʻa ka coherence, no laila ke hoʻoikaika mau nei mākou e hoʻomaopopo i nā mea a me ko mākou kūlana, e hoʻoikaika mau i ka noʻonoʻo o kā mākou pilina me nā poʻe ʻē aʻe; e alakai ana i ke kolu o ka loina o ka hoohui. ʻO ka poʻe, e like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, he mau mea pilikanaka a pono e launa pū kekahi me kekahi; koʻikoʻi nā pilina. A ʻo ia hoʻi, pono mākou e hula i ka leo hoʻokahi, ʻaʻole makemake mākou e hehi i nā manamana wāwae o kekahi, makemake mākou e hui pū me nā poʻe ʻē aʻe i hana mākou i ka manaʻo like. A ke kamaʻilio wau i kekahi mea ʻokoʻa mai iaʻu, makemake wau e hoʻomaopopo lākou i kaʻu ʻōlelo ma ke ʻano o koʻu makemake e hoʻomaopopo ʻia. Ke loaʻa ʻole ka hoʻonohonoho ʻana, nui paha ka pohihihi o ka pilina, a laila ʻaʻole loaʻa ko mākou coherence. No laila, pili pū kēia mau kumu ʻekolu i kekahi i kekahi.

Ria: ʻAe, maikaʻi kēlā. ʻO kaʻu mea e ʻohi nui ai e pili ana i kēia, ʻo ia ka mea e hiki ai iā mākou ke loaʻa ka ʻike ponoʻī iā mākou iho e manaʻo ai e like me mākou. A hiki iā mākou ke ʻike i ka dissonance i loko o kā mākou iho ma waena o ko mākou manaʻo, ka mea a mākou e manaʻo ai, a me nā mea a mākou e manaʻo ai e hiki mai ana ka hopena. No laila ke kamaʻilio nei mākou i nā pilina me nā poʻe ʻē aʻe, inā he kanaka ʻē aʻe a i ʻole i kahi hui a i ʻole i kahi hui hui, ʻoi aku ka nui o nā kānaka, ʻoi aku ka paʻakikī. No laila pehea e hiki ai iā mākou ke hoʻokele i kā mākou kamaʻilio kūloko i kahi ala kūpono e lawe ai i ka congruence i loko o mākou iho me ka manaʻolana e kūlike ko mākou manaʻo i ka hopena o kā mākou pilina.

Betela: No laila, inā mākou e noʻonoʻo e pili ana iā mākou iho, he ʻōlelo a kekahi i hoʻohana ai, 'nā mea hoʻololi' a laila ʻo kēlā me kēia kūlana a mākou e komo ai, ʻo ia ka manawa kūpono no ka hoʻololi ʻana a ʻo mākou kēlā mea hana e ʻōlelo ai. ka hopena i nā mea a pau a puni mākou. ʻO ia hoʻi, hiki iā mākou ke hoʻohuli ʻia no ka maikaʻi a i ʻole ka hewa a na mākou e hoʻoholo, a he koho ia no ka mea aia mākou i kēlā mau manawa koʻikoʻi ke hiki iā mākou ke koho. ʻAʻole maopopo mākou he koho mākou, manaʻo mākou "ʻaʻohe aʻu koho ʻē aʻe, pono wau e hana i kaʻu i hana ai", akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka nui o ka hoʻonui ʻana i ko mākou ʻike ponoʻī, ʻoi aku ka nui o ka hoʻomaopopo ʻana iā mākou iho, ʻoi aku ka nui o mākou. hoʻomaopopo i kā mākou mau waiwai a me nā mea nui loa iā mākou. A laila hoʻohālikelike mākou i kā mākou kamaʻilio a me kā mākou ʻano me kēlā ʻike a me ka ʻike, a laila ʻoi aku ka nui o ka ʻoihana a me ka mana i loaʻa iā mākou e pili ana i kā mākou hoʻololi ʻana i nā kūlana ʻē aʻe.

Ria: Nui. E hoʻomanaʻo iā Beth, ke kamaʻilio nei ʻoe ma CMM pehea e hana ai i ka lewa a me ka manawa a me ka manawa a me ke koʻikoʻi o kēia.

Betela: ʻAe, no laila ke ʻōlelo pinepine nei au ʻo ka manawa ka mea a pau no ka mea aia kahi mea o ka mākaukau a i ʻole ka pololei e hiki mai ana iā ʻoe, ka pōʻaiapili, ka ʻaoʻao ʻē aʻe pū kekahi, e pili ana i ke ʻano a me ka manawa āu e komo ai. Ke noho mākou i loko o ka manaʻo wela loa, ʻaʻole paha mākou ʻoi aku ka maikaʻi, no laila he manawa maikaʻi paha ia e hoʻi i hope a ʻaʻole e hui pū me kekahi no ka mea ʻaʻohe mea maikaʻi e puka mai. I kēia manawa, kūʻai kekahi poʻe i ka hoʻokuʻu ʻana, a pono e hoʻokuʻu ʻia, a ʻaʻole wau e kūʻē i kēlā, manaʻo wau aia nā ʻano like ʻole e pili ana i kā mākou mau manaʻo hoʻopuka a me ke kiʻekiʻe o ka naʻau i loaʻa iā mākou a me ka mea e kūkulu ai. no kēlā kūlana kūikawā me kēlā kanaka e pili ana i kēlā pilikia. A laila aia ka manawa. I kēia manawa, hele mai wau mai New York City a ma New York City he wikiwiki loa mākou, a inā he 3-kekona hoʻomaha i ke kamaʻilio ʻana, ʻo ia koʻu manawa a hiki iaʻu ke lele pololei i laila. Ke loaʻa iā mākou kahi manawa wikiwiki, a hoʻoholo hou ka wikiwiki - he aha ke ʻano o ka wikiwiki? ke loaʻa iā mākou ka manawa e manaʻo wikiwiki ai i ke kanaka i ke kūlana, ʻaʻole mākou e hāʻawi iā mākou iho a i ʻole kekahi ʻaoʻao i ka manawa a i ʻole ka manawa e hoʻokele ai i ko lākou mau manaʻo ponoʻī, e noʻonoʻo pono i nā mea e hana nei a hoʻopuka i kā lākou mea maikaʻi loa. e alakaʻi i nā kaʻina hana a me nā hopena maikaʻi. No laila ʻo kaʻu e ʻōlelo ai, ma nā kūlana hakakā, maikaʻi loa inā hiki iā mākou ke loaʻa kēlā ʻike e hoʻolohi i ka manawa, e hoʻi i hope a hana i kēlā wahi. I kēia manawa, noʻu iho, ʻike wau i kahi ākea kino maoli, kahi ākea kino i loko o koʻu umauma kahi o koʻu mau manaʻo, ʻo koʻu puʻuwai, a ʻike wau i kahi ākea kino ma waena oʻu a me kekahi. A ma ka hana ʻana i kēlā, kōkua ia iaʻu e hoʻi i hope, e wehe i koʻu mau lima i luna, a hana maoli i kēlā wahi ma mua o ka paʻa ʻana i ke kino e hoʻopaʻa i koʻu mau lima a me koʻu umauma no ka mea e paʻa loa iaʻu i ke kino. Makemake au e wehe, ʻo ia hoʻi, pono wau e hilinaʻi a palupalu a ʻae iaʻu iho e lilo a hilinaʻi i ka mea e hana nei me kekahi.

Ria: ʻAe, kani maoli kēlā. Hiki iaʻu ke manaʻo i ka manawa ma waena a me ka mea e ʻōlelo mai iaʻu ʻo ka mea nui ka pilina, ʻaʻole wau e kūʻē i kekahi, ʻo wau kūʻē i ke ao nei, aia wau i ka pilina mau me nā kānaka. A i kekahi manawa makemake wau e 'hewa' no ka mea makemake wau e loaʻa kahi manawa no kekahi e ʻōlelo i kā lākou ʻoiaʻiʻo, no mākou e hele mai i kahi hopena noʻonoʻo a i ʻole pahuhopu a hana pū kekahi. A ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ia no ka pono a i ʻole ka hewa akā i kekahi manawa ʻo ia ka ʻōlelo a ka noʻonoʻo. Aia kekahi manaʻo o ke kamaʻilio e hele nei a ʻaʻole ia no ka piʻi ʻana ma luna o ke kamaʻilio ʻana a i ʻole ka nānā ʻole ʻana, akā e hoʻomaopopo ʻia a ʻo ia kahi ʻāpana o ka hoʻoikaika i ko kākou mau lā kanaka a hiki i kēia lā.

Betela: No laila ke manaʻo nei au i kekahi mau kūlana, ua wela loa lākou a ua pōʻino. A pōʻino lākou no ka manaʻo o ka poʻe i ka hoʻoweliweli ʻia, ʻaʻole palekana ka poʻe. Ua ʻike mākou inā e hoʻohuli mākou i ka nūhou i kēlā me kēia lā e lohe mākou i nā kūlana he nui e like me kahi i loaʻa maoli ai, ʻo kaʻu e ʻōlelo ai, ʻo ka nele o ka ʻike, ka hoʻomanawanui ʻole, a me kēlā wahi no ka hoʻomaopopo ʻana i nā poʻe ʻē aʻe a ʻaʻohe. 't kela makemake. No laila ke noʻonoʻo wau e pili ana i ka palekana a me ka palekana e noʻonoʻo wau iā ia ma nā pae ʻokoʻa ʻelua, ʻo kekahi ka makemake a me ka pono no ka palekana kino. Pono wau e ʻike i koʻu wehe ʻana i koʻu puka e haʻalele i koʻu home e palekana au i ke kino. Aia ka palekana o ka naʻau, pono iaʻu e ʻike inā e ʻae wau iaʻu iho e lilo i mea palupalu i kekahi, e aloha lākou a mālama iaʻu a ʻaʻole makemake e hōʻeha iaʻu. A pono wau e ʻike i ka noʻonoʻo, noʻonoʻo, loaʻa iaʻu ka palekana a me ka palekana, ke lawe nei au i nā pilikia no ka mea ua palekana wau e hana pēlā. A ʻo ka mea pōʻino i kekahi manawa, hiki mākou i kahi pae wela, no ka nele i kahi huaʻōlelo maikaʻi aʻe, he mamao loa kēlā palekana a ʻaʻole mākou ʻike pehea e hiki ai i kēlā wahi palekana. No laila, manaʻo wau ma kekahi o ia mau ʻano, a he ʻano moʻomeheu pū kekahi, ma muli o ka moʻomeheu ʻaʻole palekana ke alo a he alo me kekahi a hoʻāʻo e hoʻonā i kēlā hakakā waena. Pono mākou e loaʻa kahi wahi kino a pono mākou e loaʻa i kekahi a i ʻole kekahi pūʻulu o nā poʻe ma laila ma ke ʻano he mea hoʻokele kolu o kēlā ʻano kamaʻilio. A ʻo ke kamaʻilio ka mea e pono ai mākou e loaʻa i kahi ʻaʻole pono mākou e hoʻoholo i ka mea e hana ai, no ka mea ʻaʻole mākou mākaukau e hana i kēlā. Pono mākou e wehe i kēlā wahi no ka hoʻomaopopo ʻana a me ka loaʻa ʻana o kahi kaʻina hana hoʻomaʻamaʻa ʻaoʻao e hiki ai i ka kaʻana like ʻana o ka ʻike e hoʻonui i ka ʻike, a me ka kaʻana like ʻana o ka ʻike ma o kēlā mea hoʻokele ʻaoʻao ʻekolu no laila e ʻoluʻolu a maopopo i nā poʻe ʻē aʻe. Eia kekahi, ʻo ka mea maʻamau, inā ua wela mākou a ke hōʻike nei mākou iā mākou iho, ʻaʻole maʻamau wale ia ma ke ʻano kūpono e pili ana i kaʻu mea e pono ai akā ke hoʻohewa pū nei i kekahi. A ʻaʻole makemake ka ʻaoʻao ʻē aʻe e lohe i ka hoʻohewa ʻana iā lākou iho no ka mea ua manaʻo lākou he kūʻokoʻa pū kekahi i kēlā ʻaoʻao.

Ria: ʻAe. He aha kēia manaʻo a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ka paʻa ʻana i ka lewa, a makemake nui au i kēlā ʻōlelo – pehea e paʻa ai ka lewa; pehea e paʻa ai ka hakahaka no mākou iho, pehea e paʻa ai ka hakahaka no kekahi a pehea e paʻa ai ka hakahaka no ka pilina a me nā mea e hana nei. A makemake loa au e hoʻokohukohu i kēia ʻano o ka ʻoihana a me ka ʻāpana ʻike pilikino no ka mea he hoʻomaʻamaʻa a ʻaʻole ia e pili ana i ka hemolele a e pili ana i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā mea e hana nei. Ke hoʻomanaʻo nei au i kēlā manawa i koʻu makahiki he 11 i ke kula Sābati i koʻu hoʻolauna ʻana, i kēia manawa ma ke ʻano he kanaka makua, hiki iaʻu ke noʻonoʻo i hope a ʻike i ka paʻakikī o kekahi mau kekona a hiki iaʻu ke wehe i ia mea ma ke ʻano kūpono. No laila, ke kūkulu nei au i kēia ʻiʻo o ka noʻonoʻo ponoʻī a me ka noʻonoʻo ʻana, a i kekahi manawa e hele ana mākou mai nā kūlana pilihua i ka mea i hana ʻia. A hiki iā mākou ke nīnau iā mākou iho "He aha ka mea i hana? He aha ka mea e hana nei?”, ke hoʻomaʻamaʻa nei mākou i ka nānā ʻana mai nā lens like ʻole, a inā hiki iā mākou ke kau i ka papa ʻaina he aha kā mākou mau lens moʻomeheu, he aha kā mākou mau hiʻohiʻona, he aha ka mea i ʻae ʻia a he aha kaʻu i hana ʻole ai, hiki iā mākou ke hoʻomaka e hoʻokomo iā ia. a hoʻololi iā ia ma ke ʻano kūpono. A i kekahi manawa ke loli koke mākou, hiki ke hoʻihoʻi i hope. No laila e hoʻopaʻa i ka manawa no kēlā pana i hope, e paʻa i kahi no ka hakakā. A ʻo ka mea nui a mākou e kamaʻilio nei ma aneʻi, ʻo ke aʻo ʻana pehea e noho ai i kēlā wahi kahi e ʻoluʻolu ʻole ai. A pono ia e hoʻomaʻamaʻa no ka mea ʻoluʻolu ʻole, ʻaʻole ia e palekana pono, akā pehea mākou e paʻa ai iā mākou iho i ka wā e loaʻa ai ka pilikia.

Betela: No laila ke noʻonoʻo nei au i kēia manawa ma ʻAmelika kahi e kū nei nā pilikia he nui me ka hoʻokaʻawale lāhui, e like me kā kekahi poʻe e kapa ai. A inā mākou e nānā ma ke ao holoʻokoʻa a puni ka honua, aia nā pilikia o ka hoʻoweliweli a me nā mea e hana nei, a aia kekahi mau kamaʻilio paʻakikī e pono ke hana a i kēia manawa he nui ka pane a me ka reactiveness iā ia a makemake nā poʻe e hoʻopiʻi koke. A ke hana nei lākou i ka hoʻopiʻi aʻu i manaʻo ai ma ke ʻano o ka hoʻāʻo ʻana e ʻike i nā mea e hana nei a e noʻonoʻo pehea e palekana ai. ʻO ka hoʻopiʻi ʻana e like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, ʻaʻole ia he kaʻina hana no ka mea ma mua o ka hoʻopiʻi ʻana, pono paha mākou e hoʻi i hope a hoʻāʻo e hoʻomaopopo. A no laila pono e hoʻonui nui ʻia ka hoʻolohe ʻana, pono ka manawa e loaʻa ai ka palekana a me ka hilinaʻi e like me ka hiki ke loaʻa kēia mau kamaʻilio paʻakikī. I kēia manawa ʻaʻole mākou e hauʻoli i ke kaʻina hana no ka mea e manaʻo mākou i ke kino, ka noʻonoʻo, ka naʻau i ka hana ʻana a palekana paha. No laila i kēlā mau kūlana, e ʻōlelo wau he mea maikaʻi loa no nā mea 2 e hiki mai. No laila, no 1 ka loaʻa ʻana o ka poʻe akamai, hoʻomaʻamaʻa i nā mea hoʻomaʻamaʻa i hiki iā lākou ke paʻa i kēlā wahi a hāʻawi i kahi palekana e like me ka hiki iā lākou ma ke ākea. Akā, ʻo ka poʻe e komo pū ana, pono e lawe i ke kuleana e makemake e noho ma laila a paʻa i kēlā wahi kaʻana. ʻO ka lua, ʻo ia, ma ka honua maikaʻi, hiki iā mākou ke hana - ʻaʻole ia i waho o ko mākou hiki, ʻaʻole anei he mea kupanaha inā loaʻa iā mākou kekahi ʻano kumu aʻo a hoʻomohala e pili ana i kēia mau ʻano akamai. He aha ka manaʻo o ka ʻike maoli iā mākou iho? He aha ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana i kā mākou mau waiwai a he aha ka mea nui iā mākou? He aha ka manaʻo o ka lokomaikaʻi maoli i ka hoʻomaopopo ʻana i nā poʻe ʻē aʻe a ʻaʻole e lele i ka hewa, akā e hoʻi i hope a paʻa i ka hakahaka a paʻa i ka manaʻo he mea maikaʻi loa kā lākou e hāʻawi ai? Malia paha aia kekahi mea maikaʻi a waiwai i loko o ia kanaka a ʻike ʻoe i kēlā kanaka. A ʻoiaʻiʻo, i ka manawa aʻu e ʻike ai i kēlā kanaka, malia paha wau e pili ana i kēlā kanaka a ʻoi aku paha ka nui o kā mākou mea like ma mua o koʻu manaʻo. No ka mea, ʻoiai he ʻokoʻa paha koʻu ʻano iā ʻoe, hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo i ka nui o nā kumu kumu like ʻole a pehea wau e makemake ai e ola i koʻu ola, a pehea wau e makemake ai i koʻu ʻohana e noho i ko lākou ola i loko o kahi ʻano palekana a aloha. .

Ria: ʻAe. No laila e pili ana i ka hana pū ʻana i ka ipu a me ka hana pū ʻana i nā pilina, a aia ka mālamalama a me ke aka e kū pono ana i nā ʻaoʻao o ke kālā hoʻokahi. E like me ko mākou maikaʻi, e like me kā mākou e like me ka poʻe, hiki iā mākou ke lilo i mea luku a pōʻino iā mākou iho a me ko mākou kaiāulu. No laila, eia kākou i kēia ao, ua ʻike au aia kekahi mau kumu lāʻau e ulu ana e like me ka hohonu o ko lākou aʻa, a pehea lā kākou e hui pū ai a hiki i ka poʻe ke nānā pono a hāʻawi iā mākou iho e paʻa. ʻO kēia mau paradox a me ka hoʻokele pono iā lākou. A ʻo ka hoʻolohe ʻana he hoʻomaka maikaʻi loa ia, paʻakikī loa a kūpono hoʻi; aia kekahi mea waiwai ma ka hoʻolohe wale ʻana. A ʻo ka mea a mākou i ʻōlelo ai ma mua aʻu i manaʻo ai, manaʻoʻiʻo wau i ka loaʻa ʻana o ka ʻaha kūkā, a ke manaʻoʻiʻo nei hoʻi au i nā mea lapaʻau, aia nā poʻe loea i waho i uku ʻia e hoʻolohe a lohe maoli. A hele lākou i kēia mau hoʻomaʻamaʻa ʻana e paʻa maoli i kahi wahi palekana i loko o kahi pahu no kēlā me kēia kanaka a i ka wā e pilikia ai mākou i ka naʻau, i ka wā e ʻike ai mākou i ka haunaele a pono mākou e hoʻoneʻe i ko mākou ikaika ponoʻī e kuleana i ka mālama ʻana iā mākou iho. , e hele i ko mākou ʻaha kūkā, e hele i ko mākou wahi palekana ponoʻī, i ko mākou mau hoaaloha pili a me nā ʻohana a me nā hoahana, i nā ʻoihana uku - inā he kumu ola a he mea lapaʻau paha a he ala e hōʻoluʻolu ai iā mākou iho.

Betela: No laila ke ʻōlelo nei ʻoe i ka ʻaha kūkā a ke noʻonoʻo nei au inā mākou e nānā i nā moʻomeheu like ʻole a puni ka honua a me nā kuʻuna like ʻole mai ka honua. Aia kēlā ʻano hoʻolako a puni ka honua, kapa ʻia lākou i nā mea like ʻole ma nā wahi like ʻole. I ka US maʻa mākou i ka proclivity i ka lāʻau lapaʻau a me nā mea lapaʻau, ma kekahi mau wahi ʻaʻole lākou no ka mea he hōʻailona a hōʻailona paha ia o ka nāwaliwali o ka naʻau no laila ʻaʻole lākou makemake e hana i kēlā, a ʻaʻole ʻo ia ka mea a mākou e paipai nei. ʻO ka mea a mākou e paipai nei, ʻo ka ʻimi ʻana i kahi e loaʻa ai kēlā ʻaha kūkā a me kēlā alakaʻi e kōkua iā ʻoe e noho i kēlā wahi palekana. Ke noʻonoʻo wau e pili ana i ka hoʻolohe, noʻonoʻo wau i nā pae like ʻole a me nā mea a mākou e hoʻolohe nei, a ʻo kekahi o nā wahi o ka hoʻomohala ʻana a mākou i aʻo ai ma ke kahua o ka hoʻonā hakakā ʻo ia ka manaʻo o ka hoʻolohe ʻana i nā pono a no laila e ʻōlelo nui mākou. o nā mea like ʻole a hoʻi au i hope ma o kaʻu aʻo ʻana a ʻōlelo wau "He aha ka mea e hana nei ma ʻaneʻi? He aha kā lākou e ʻōlelo nei? He aha kā lākou mea e pono ai?” I ka hopena o ka lā, inā hoʻokahi mea hiki iaʻu ke hana e hoʻomohala i kahi pilina maikaʻi me kēia kanaka a hōʻike i ka ʻike hohonu, pono wau e hoʻomaopopo i kā lākou mea e pono ai, pono wau e hoʻomaopopo i kēlā a laila e noʻonoʻo i nā ala e hālāwai ai i kēlā pono no ka mea. ʻO kekahi o mākou e kamaʻilio nui i ka mea a mākou e ʻōlelo ai, akā maʻamau ʻaʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i ka pae o ka pono no ka mea ʻo ia ka mea nāwaliwali mākou, ke wehe nei mākou. ʻO nā poʻe ʻē aʻe, a ʻoi aku hoʻi i nā kūlana hakakā, hiki iā mākou a pau ke noho i ke kūlana ʻaʻole mākou e kamaʻilio a ʻōlelo wale mākou a hoʻohewa wale a ʻōlelo maoli i nā mea e hiki ʻole ai iā mākou ke hele i kahi a mākou e makemake ai. No laila, hiki iaʻu ke lilo iaʻu iho a ʻike paha i nā poʻe ʻē aʻe i nā kūlana a i loko o ko mākou poʻo ke ʻōlelo nei mākou "ʻAʻole, mai hele i laila", akā ʻoiaʻiʻo ke hele nei mākou i laila, no kā mākou mau maʻamau, hele pololei mākou i kēlā pahele. ʻoiai ʻike mākou ma ka pae hoʻokahi ʻaʻole ia e kiʻi iā mākou i kahi a mākou e makemake ai.

ʻO ka mea ʻē aʻe a mākou e kamaʻilio nei ma mua, ʻo ka manaʻo holoʻokoʻa e pili ana i ke kūkulu ʻana a me ka luku ʻana a hāʻawi ʻoe i kahi hoʻohālikelike maikaʻi o nā kumu lāʻau i loaʻa nā aʻa e like me ko lākou kiʻekiʻe he nani a ʻano weliweli i ka manawa like, no ka mea inā hiki iā mākou ke lilo. maikaʻi loa a maikaʻi loa, ʻo ia hoʻi, hiki iā mākou ke hana ʻino loa a hana i nā mea aʻu e manaʻo ai e mihi nui ai mākou. No laila ke aʻo maoli nei i ka hoʻokele i ʻole mākou e hele i laila, hiki iā mākou ke piʻi i luna akā ʻaʻole hohonu i laila no ka mea hiki paha mākou i kahi kokoke ʻole e hoʻi hou a hana mākou i nā mea e mihi ai i ko mākou ola holoʻokoʻa a e nīnau no ke aha mākou i hana ai a no ke aha mākou i ʻōlelo ai pēlā, ʻoiai ʻaʻole maoli ko mākou manaʻo e hana pēlā a ʻaʻole makemake mākou e hana i ke ʻano o ka pōʻino. Ua manaʻo paha mākou ua hana mākou i kēia manawa no ka nui o ko mākou naʻau, akā i ka ʻoiaʻiʻo inā hele mākou i lalo i ka hohonu hohonu o ko mākou ʻano ʻaʻole ia ka mea a mākou i makemake ai e hana i ka honua.

Ria: ʻAe. E pili ana ia i kahi pae o ka makua e hiki ai ke hele mai i kahi e loaʻa ai iā mākou kēia mau koi ikaika o ka hopena naʻau, e pili ana i ka hiki ke hana i kēlā wahi e hiki ai ke neʻe iā mākou iho, e kuleana no ia. A i kekahi manawa he pilikia hoʻonohonoho, hiki ke lilo i kumu moʻomeheu kahi i ka wā e kuhi ana mākou i nā mea e hana nei no mākou iho, a hiki pinepine kēia i ka wā e hoʻopiʻi nei mākou, ʻo ke kumu o kā mākou hoʻopiʻi ʻana i nā poʻe ʻē aʻe no ka mea ʻoluʻolu ʻole ke paʻa i loko o mākou iho. e ʻōlelo "Malia paha ʻo wau kekahi o kēia pilikia." A laila, ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻokau ʻana i ka pilikia ma luna o kekahi i hiki iā mākou ke manaʻo maikaʻi no ka mea aia mākou i loko o kahi kūlana hopohopo, a aia mākou i kahi kūlana pilikia. A ʻo kahi ʻāpana o kēia ke aʻo ʻana he mea maʻamau ka ʻoluʻolu ʻole a me ka pilikia a me ka hakakā ʻana a hiki paha iā mākou ke hele ma mua o kēia wahi reactionary i ka mea i manaʻo ʻia. ʻAʻole inā loaʻa kēia, ʻo ia ka wā e hiki mai ai pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻokele maikaʻi iā ia, pehea wau e lilo ai i mea maikaʻi loa; a e hele mai me ka makaukau.

Betela: Ua noʻonoʻo pū wau i ka paradox āu i ʻōlelo ai ma mua e like me ka hoʻopiʻi ʻana i nā poʻe ʻē aʻe akā i ka manawa like makemake pū kekahi e paʻa a apo mai iā mākou ma kahi ala palekana. No laila mākou i kekahi manawa e hoʻokuke aku i kā mākou makemake maoli i kēlā mau kūlana, me mākou iho, e hōʻole mākou iā mākou iho a hoʻohenehene paha iā mākou iho inā makemake mākou iā mākou iho e hōʻike a hōʻike maikaʻi i kēlā kūlana.

Ria: ʻAe. No laila, nui nā mea a mākou i kamaʻilio ai ma ʻaneʻi a manaʻo wau he mea maikaʻi loa e wehe koke i ka laina a lohe i kekahi mau nīnau a ko mākou poʻe hoʻolohe.

Betela: Nui manaʻo. No laila makemake wau e hoʻomaikaʻi aku i ka poʻe a pau no ka hoʻolohe ʻana mai i kēia lā a ke manaʻo nei mākou e lohe mai iā ʻoe, a inā ʻaʻole i ka pau ʻana o kēia lekiō, a laila paha i kekahi manawa ʻē aʻe. Mahalo nui loa iā ʻoe.