ʻO ka male ʻana o ka Muslim-Buddhist ma Ladakh

He aha i hana ai? Moolelo Moolelo no ka Paio

ʻO Ms. Stanzin Saldon (ʻo Shifah Agha i kēia manawa) he wahine Buddhist mai Leh, Ladakh, he kūlanakauhale nui ka poʻe Buddhist. He kanaka Mahometa ʻo Mr. Murtaza Agha mai Kargil, Ladakh, he kūlanakauhale ʻo Shia Muslim ka nui.

Ua hui ʻo Shifah lāua ʻo Murtaza ma 2010 ma kahi hoʻomoana ma Kargil. Ua hoʻolauna ʻia lākou e ke kaikunāne o Murtaza. Ua kamaʻilio lāua no nā makahiki, a ua hoʻomaka ka makemake o Shifah i Islam. Ma 2015, aia ʻo Shifah i kahi ulia kaʻa. Ua ʻike ʻo ia ua aloha ʻo ia iā Murtaza, a ua noi ʻo ia iā ia.

Ma ʻApelila 2016, ua hoʻololi maoli ʻo Shifah i Islam, a lawe i ka inoa "Shifah" (hoʻololi ʻia mai ka Buddhist "Stanzin"). I Iune/Iulai o 2016, ua noi lākou i ka ʻanakala o Murtaza e hana i kahi ʻaha mare no lākou ma kahi huna. Ua hana ʻo ia, a ua ʻike ka ʻohana o Murtaza. Ua huhū lākou, akā i ka hui ʻana iā Shifah, ua ʻae lākou iā ia i loko o ka ʻohana.

Ua hoʻolaha koke ʻia ka lono o ka male ʻana i ka ʻohana Buda ʻo Shifah ma Leh, a ua huhū loa lākou no ka male ʻana, a no ka mea ua male ʻo ia i kahi kāne (Muslim) me ka ʻole o ko lākou ʻae ʻana. Ua kipa aku ʻo ia iā lākou i Dekemaba 2016, a ua lilo ka hālāwai i mea hoʻonāukiuki a huhū. Ua lawe ka ʻohana o Shifah iā ia i nā kāhuna Buddhist i mea e hoʻololi ai i kona manaʻo, a ua makemake lākou e hoʻopau ʻia ka male ʻana. I ka wā ma mua, ua hoʻopau ʻia kekahi mau male Muslim-Buddhist ma ka ʻāina ma muli o kahi kuʻikahi lōʻihi ma waena o nā kaiāulu ʻaʻole e mare.

I Iulai 2017, ua hoʻoholo ka male e hoʻopaʻa inoa i kā lāua male ma ka ʻaha i hiki ʻole ke hoʻopau ʻia. Ua haʻi aku ʻo Shifah i kona ʻohana i kēia ma Kepakemapa 2017. Ua pane lākou ma ka hele ʻana i nā mākaʻi. Eia kekahi, ua hoʻopuka ka Ladakh Buddhist Association (LBA) i kahi ultimatum iā Kargil i hoʻomalu ʻia e Muslim, e noi ana iā lākou e hoʻihoʻi iā Shifah i Leh. I Kepakemapa 2017, he male Muslim ka male ma Kargil, a aia ka ʻohana o Murtaza. ʻAʻohe ʻohana o Shifah i hele mai.

Ua hoʻoholo ka LBA i kēia manawa e hoʻokokoke i ke Kuhina Nui o India, ʻo Narendra Modi, e noi i ke aupuni e hoʻoponopono i nā mea a lākou e manaʻo nei he pilikia ulu ma Ladakh: hoʻopunipuni nā wahine Buddhist i ka hoʻohuli ʻana i Islam ma o ka male. Manaʻo lākou ua mālama ʻole ke aupuni mokuʻāina ʻo Jammu a me Kashmir i kēia pilikia, a i ka hana ʻana, ke hoʻāʻo nei ke aupuni e hoʻopau i ka wahi o nā Buddhist.

Nā moʻolelo o kēlā me kēia - Pehea e hoʻomaopopo ai kēlā me kēia kanaka i ke kūlana a me ke kumu

Pāʻina 1: Shifah lāua ʻo Murtaza

ʻO kā lākou moʻolelo - Aloha mākou a pono mākou e mare i kekahi i kekahi me ka pilikia ʻole.

Kahi: ʻAʻole mākou e hemo a ʻaʻole hoʻi ʻo Shifah i ka Buddhism, a i ʻole e hoʻi i Leh.

Nā Manawa:

Palekana/Paʻa: Hauʻoli au (Shifah) me ka ʻohana o Murtaza. Ua hoʻoweliweli ʻia au e koʻu ʻohana ponoʻī i koʻu kipa ʻana, a ua makaʻu wau i kou lawe ʻana iaʻu i ke kahuna Buddhist. ʻO ka haunaele o ko māua male ʻana ua paʻakikī ke noho mālie, a ke hoʻopilikia mau ʻia nei mākou e ka poʻe nūpepa a me ka lehulehu. Ua hoʻomaka ka hana ʻino ma waena o nā Buddhist a me nā Mahometa ma muli o kā mākou male ʻana, a aia kahi manaʻo nui o ka pōʻino. Pono wau e noʻonoʻo ua pau kēia hana ʻino a me ka haʻalulu.

Pilikino: Ma ke ʻano he kāne male, ua kūkulu pū mākou i hale a hilinaʻi mākou i kekahi i kekahi no ko mākou mau pono kino: hale, loaʻa kālā, a me nā mea ʻē aʻe.

Pilikino: Manaʻo wau (Shifah) i ʻae ʻia e ke kaiāulu Muslim a me ka ʻohana o Murtaza. Manaʻo wau e hōʻole ʻia e ka poʻe Buddhist a me koʻu ʻohana ponoʻī, no ka mea, ua hana ʻino lākou i kēia male ʻana a ʻaʻole i hele mai i kaʻu male. Pono wau e manaʻo e aloha ʻia ana au e koʻu ʻohana a me ke kaiāulu Buddhist ma Leh.

Hoʻohanohano iā ia iho/Hoʻohanohano: He poʻe mākua mākou a ua kūʻokoʻa mākou i kā mākou hoʻoholo ponoʻī. Pono ʻoe e hilinaʻi iā mākou e hana i nā hoʻoholo i kūpono iā mākou iho. Pono nā Muslim a me nā Buddhist e hilinaʻi kekahi i kekahi a kākoʻo kekahi i kekahi. Pono mākou e manaʻo ua mahalo ʻia kā mākou hoʻoholo e mare, a mahalo pū ʻia ko mākou aloha. Pono wau (Shifah) e noʻonoʻo i kaʻu hoʻoholo e hoʻohuli i ka Islam i noʻonoʻo maikaʻi ʻia a ʻo ia kaʻu hoʻoholo ponoʻī, ʻaʻole i koi ʻia iaʻu.

Ka ulu ʻana o ka ʻoihana Manaʻolana mākou e hiki i kā mākou male ke hana i kahi alahaka ma waena o nā ʻohana Muslim a me Buddhist, a kōkua i ka hoʻopili ʻana i kā mākou mau kūlanakauhale ʻelua.

Pāʻina 2: ʻO ka ʻohana Buddhist Shifah

ʻO kā lākou moʻolelo - He mea hōʻino kāu male i kā mākou hoʻomana, kuʻuna, a me ka ʻohana. Pono e hoʻopau ʻia.

Kahi: E haʻalele ʻoe i kekahi i kekahi a e hoʻi ʻo Shifah i Leh, a hoʻi i ka Buddhism. Ua hoʻopunipuni ʻia ʻo ia i kēia.

Nā Manawa:

Palekana/Paʻa: Manaʻo mākou e hoʻoweliweli ʻia e ka poʻe Mahometa ke noho mākou ma Kargil, a makemake mākou e haʻalele ka poʻe Mahometa i ko mākou kūlanakauhale (Leh). Ua hoʻomaka ka hana ʻino ma muli o kāu male ʻana, a ʻo ka hoʻopau ʻana e hoʻomaha ai ka poʻe. Pono kākou e ʻike e hoʻopau ʻia kēia ʻano pilikia.

Pilikino: ʻO kā mākou hana ma ke ʻano he ʻohana, ʻo ia ka hoʻolako ʻana iā ʻoe (Shifah), a ua pāpā ʻoe iā mākou ma ka noi ʻole ʻana i kā mākou ʻae no kēia male. Pono mākou e manaʻo e ʻae ʻoe i ko mākou kuleana ma ke ʻano he mau mākua, a mahalo ʻia nā mea a pau a mākou i hāʻawi aku ai iā ʻoe.

Pilikino: Pono ke kaiāulu Buddhist e noho pū, a ua haki. He mea hilahila iā mākou ke ʻike i ko mākou mau hoalauna me ka ʻike ua haʻalele ʻoe i ko mākou manaʻoʻiʻo a me ke kaiāulu. Pono mākou e manaʻo ua ʻae ʻia mākou e ka poʻe Buddhist, a makemake mākou e ʻike lākou ua hānai mākou i kahi kaikamahine Buddhist maikaʻi.

Hoʻohanohano iā ia iho/Hoʻohanohano: E like me kāu kaikamahine, pono ʻoe i noi mai i ko kāua ʻae e mare. Ua hāʻawi mākou i ko mākou manaʻoʻiʻo a me nā kuʻuna iā ʻoe, akā ua hōʻole ʻoe i kēlā ma ka hoʻohuli ʻana i Islam a ʻoki iā mākou mai kou ola. Ua hōʻino ʻole ʻoe iā mākou, a pono mākou e manaʻo ua hoʻomaopopo ʻoe i kēlā a ua mihi ʻoe no ka hana ʻana i kēlā.

Ka ulu ʻana o ka ʻoihana Ke ulu ikaika nei ka poʻe Mahometa ma ko mākou ʻāina, a pono e pili pū ka poʻe Buddhist no nā kumu politika a me ka waiwai. ʻAʻole hiki iā mākou ke loaʻa i nā ʻaoʻao a i ʻole ke kūʻē. ʻO kāu male ʻana a me kou hoʻohuli ʻana e hana i kahi ʻōlelo nui e pili ana i ka mālama ʻia ʻana o ka poʻe Buddhist ma ko mākou ʻāina. Ua hoʻopunipuni ʻia nā wahine Buddhist ʻē aʻe e mare i nā Mahometa, a ʻaihue ʻia kā mākou mau wahine. E make ana ko kakou hoomana. Pono mākou e ʻike ʻaʻole e hana hou ʻia kēia, a e mau ana ko mākou kaiāulu Buddhist.

Papahana Uwao: Hoʻonaʻauao hihia i hoʻomohala ʻia e Hayley Rose Glaholt, 2017