Nýuppgötvuð skjöl um þjóðarmorð á Armenum

Það er óneitanlega staðreynd og skráð saga að á árunum 1915-16 var armenska þjóðin sem bjó í Ottómanaveldi beitt þjóðarmorði. Ef núverandi ríkisstjórn Tyrklands hafnar glæpnum sem framinn var fyrir meira en öld síðan, verður það fylgifiskur glæpsins. Þegar einstaklingur eða ríki getur ekki sætt sig við glæpinn sem þeir frömdu þurfa þróaðri ríki að grípa inn í. Þetta eru ríkin sem leggja mikla áherslu á mannréttindabrot og forvarnir gegn þeim verða trygging fyrir friði. Það sem gerðist á árunum 1915-1916 í Tyrklandi í Tyrklandi ætti að vera merkt sem glæpur þjóðarmorð sem er háð refsiábyrgð, þar sem það er í samræmi við allar greinar samningsins um varnir og refsingu fyrir glæpi þjóðarmorðs. Raphael Lemkin samdi raunar skilgreiningu á hugtakinu „þjóðarmorð“ með hliðsjón af glæpum og brotum sem Tyrkir Tyrklands frömdu árið 1915 (Auron, 2003, bls. 9). Þess vegna verða aðferðirnar sem stuðla að forvörnum gegn glæpum sem framdir eru gegn mannkyninu og framtíðartilvik þeirra sem og friðaruppbyggingarferli að nást með fordæmingu fyrri glæpa.       

Viðfangsefni þessarar rannsóknar er tyrknesk opinbert skjal sem samanstendur af þremur blaðsíðum (f.3). Skjalið er skrifað af tyrkneska utanríkisráðuneytinu og var sent til annarrar deildar sem ber ábyrgð á yfirgefnum eignum sem skýrsla sem inniheldur upplýsingar um þriggja mánaða brottvísun (frá 25. maí til 12. ágúst) (f.3). Það felur í sér upplýsingar um almennar skipanir, skipulag útlegðar Armena, ferli brottvísanna og vegina sem Armenarnir voru fluttir um. Þar að auki inniheldur það upplýsingar um markmið þessara aðgerða, ábyrgð embættismanna meðan á brottvísunum stóð, þýðir að Ottómanaveldið notaði til að skipuleggja hagnýtingu á armenskum eignum, svo og upplýsingar um ferlið við Tyrkvíking Armena með því að dreifa armensku börnum til tyrkneskra fjölskyldna og umbreyta þeim í íslamska trú (f.3)․

Það er einstakt verk þar sem það inniheldur pantanir sem áður höfðu aldrei verið með í öðrum skjölum. Sérstaklega býr það yfir upplýsingum um áætlunina um að setja tyrkneska íbúa í armensk hús sem fluttu í kjölfar Balkanskagastríðsins. Þetta er fyrsta opinbera skjalið frá Ottómanaveldi sem segir formlega allt sem við höfum vitað í meira en öld. Hér er ein af þessum einstöku leiðbeiningum:

12. maí 331 (25. maí 1915), dulmál: Rétt eftir fólksfækkun Armeníu [þorpa] verður að upplýsa smám saman fjölda fólks og nöfn þorpanna. Múslimskir flóttamenn verða að endursetja armensku staðina, en hópar þeirra eru staðsettir í Ankara og Konya. Frá Konya þarf að senda þá til Adana og Diarbekir (Tigranakert) og frá Ankara til Sivas (Sebastia), Caesarea (Kayseri) og Mamuret-ul Aziz (Mezire, Harput). Í þeim sérstaka tilgangi þarf að senda hina ráðnu farandverkamenn á nefnda staði. Rétt á því augnabliki sem þeir fá þessa skipun verða flutningsmenn frá ofangreindum héruðum að flytja eftir nefndum leiðum og leiðum. Með þessu tilkynnum við framkvæmd þess. (f.3)

Ef við spyrjum fólk sem lifði þjóðarmorðið af eða lesi endurminningar þess (Svazlian, 1995), þá munum við koma með margar sannanir sem eru skrifaðar á sama hátt, eins og þeir voru að ýta okkur, vísað úr landi, taka börnin okkar með valdi frá okkur, stela dætur okkar, gefa múslimskum innflytjendum skjól okkar. Þetta er sönnunargagn frá vitni, veruleiki skráður í minningunni sem var fluttur frá kynslóð til kynslóðar með samræðum jafnt sem erfðafræðilegu minni. Þessi skjöl eru einu opinberu sönnunargögnin varðandi þjóðarmorð á Armenum. Hitt skjalið sem skoðað var frá Matenadaran er dulmálið um skipti Armena (dagsett 12. maí 1915 og 25. maí 1915 í gregoríska tímatalinu).

Þar af leiðandi þarf að hafa tvær mikilvægar staðreyndir í huga. Armenar þurftu að fara aðeins tveimur tímum eftir að skiptalögin voru birt. Þess vegna, ef barnið var sofandi ætti að vekja það, ef konan var að fæða þurfti hún að fara á veginn og ef ólögráða barn var að synda í ánni þurfti móðirin að fara án þess að bíða eftir barninu sínu.

Samkvæmt þessari skipun var ákveðinn staður, búðir eða stefna ekki tilgreind þegar Armenum var vísað úr landi. Sumir vísindamenn benda á að sérstakt áætlun hafi ekki fundist við skoðun á skjölunum sem tengjast þjóðarmorðinu í Armeníu. Hins vegar er ákveðin áætlun til sem inniheldur upplýsingar um brottflutning Armena frá einum stað til annars sem og skipanir um að útvega þeim mat, gistingu, lyf og aðrar nauðsynjar á meðan þeim er vísað úr landi. Til að flytja á stað B þarf X tíma, sem er sanngjarnt og mannslíkaminn getur lifað af. Það er ekki til slíkur leiðarvísir heldur. Fólki var beint út úr húsi, ekið óreglulega út, akstursstefnu breytt af og til þar sem þeir áttu engan endastöð. Hinn tilgangurinn var útrýming og dauða fólksins með því að elta og kvelja. Samhliða landflóttanum framkvæmdu tyrkneska ríkisstjórnin skráningu með það að markmiði að gera skipulagsráðstafanir, þannig að rétt eftir brottvísun Armena myndi endurbúsetunefnd farandfólks „iskan ve asayiş müdüriyeti“ auðveldlega geta endursett tyrknesku farandfólkið.

Varðandi ólögráða börn, sem voru skyldug til að verða tyrknesk, skal þess getið að þeim var ekki heimilt að fara með foreldrum sínum. Það voru tugir þúsunda armenskra munaðarlausra barna sem grétu í tómum foreldrahúsum og undir andlegu álagi (Svazlian, 1995).

Varðandi armensku börnin, Matenadaran safnið hefur dulritunarrit (29. júní, 331 sem er 12. júlí, 1915, Cryptogram-telegram (şifre)). „Það er mögulegt að sum börn haldist á lífi á leiðinni í brottvísun og útlegð. Í þeim tilgangi að kenna þeim og fræða þá verður að dreifa þeim til slíkra bæja og þorpa sem eru fjárhagslega örugg, meðal fjölskyldna þekkts fólks þar sem Armenar búa ekki...“ (f.3).

Af skjalasafni frá Ottoman (dagsett 17. september 1915) komumst við að því að frá miðbæ Ankara 733 (sjö hundruð og þrjátíu og þrjú) voru armenskar konur og börn flutt til Eskişehir, frá Kalecik 257, og frá Keskin 1,169 (DH.EUM) . 2. Şb)․ Þetta þýðir að börn þessara fjölskyldna urðu algjörlega munaðarlaus. Fyrir slíka staði eins og Kalecik og Keskin, sem hafa mjög lítið svæði, eru 1,426 börn of mikið. Samkvæmt sama skjali komumst við að því að nefndum börnum var dreift til íslamskra samtaka (DH.EUM. 2. Şb)․ Við ættum að taka fram að nefnd skjal inniheldur upplýsingar um börn yngri en fimm ára með hliðsjón af því að Tyrkjaáætlun armenskra barna var samin fyrir börn yngri en fimm ára (Raymond, 2011)․ Rökfræðin á bak við þessa áætlun var áhyggjur af því að börnin eldri en fimm muni muna smáatriði glæpsins í framtíðinni. Þannig voru Armenar barnlausir, heimilislausir, með andlega og líkamlega þjáningu. Þetta á að fordæma sem glæp gegn mannkyninu. Til að sanna þessar nýjustu opinberanir vitnum við af þessu tilefni í einn vír innanríkisráðuneytisins, aftur úr safni Matenadaran.

15. júlí 1915 (1915 28. júlí). Opinbert bréf: „Allt frá upphafi í Ottómanaveldi voru þorp sem byggð voru af múslimum lítil og afturhaldssöm vegna þess að þau voru langt frá siðmenningunni. Þetta stangast á við meginafstöðu okkar um að fjölga og fjölga múslimum. Þróa þarf færni kaupmanna sem og handverk. Þess vegna er nauðsynlegt að endursetja armensku þorpin, sem hafa verið byggð af fólksfjölda, með íbúunum, sem áður höfðu frá hundrað til hundrað og fimmtíu hús. Sæktu um strax: Eftir landnám þeirra munu þorpin enn standa auð til að skrá sig svo að þau yrðu einnig endurbyggð með múslimskum innflytjendum og ættbálkum (f.3).

Svo hvers konar kerfi var til fyrir framkvæmd ofangreindrar málsgreinar? Áður var sérstök stofnun í Tyrkjaveldi sem bar titilinn „Brottvísunar- og búsetustjórn“. Meðan á þjóðarmorðinu stóð höfðu samtökin verið í samvinnu við framkvæmdastjórn eignarlausu eignarinnar. Það hafði innleitt skráningu armensku húsanna og gert samsvarandi lista. Hér er því meginástæðan fyrir brottvísun Armena sem leiddi til þess að heil þjóð var eytt í eyðimörkinni. Þannig er fyrsta dæmið um brottvísun dagsett í apríl 1915 og nýjasta skjalið sem er fyrir hendi er dagsett 22. október 1915. Að lokum, hvenær var upphaf eða lok brottvísunarinnar eða hver var endapunkturinn?

Það er engin skýrleiki. Aðeins ein staðreynd er þekkt að fólk var stöðugt keyrt, breytt um stefnu, fjölda hópa og jafnvel hópmeðlimir: ungar stúlkur fyrir sig, fullorðna, börn, börn undir fimm ára, hver hópur fyrir sig. Og á leiðinni neyddust þeir stöðugt til að breyta til.

Leynileg skipun undirrituð af Talyat Pasha, dagsett 22. október, var send til 26 héruða með eftirfarandi upplýsingum: „Talyat skipar ef einhver tilvik eru um trúskipti eftir að hafa verið vísað úr landi, ef umsóknir þeirra eru samþykktar frá höfuðstöðvunum, ætti að ógilda brottflutning þeirra. og ef eign þeirra er þegar gefin öðrum farandmanni ætti að skila henni aftur til upprunalega eigandans. Siðskipti slíkra manna eru ásættanleg“ (DH. ŞFR, 1915).

Þannig að þetta sýnir að upptökukerfi ríkisins á armenskum ríkisborgurum í Ottómanaveldi var unnið fyrr en Tyrkland yrði dregið inn í stríðið. Slíkar aðgerðir gegn armensku þegnunum voru sönnun þess að hafa troðið grunnlög landsins eins og þau eru sett fram í stjórnarskránni. Í þessu tilviki geta upprunalegu skjöl Tyrkjaveldis verið ótvíræðar og ósviknar sönnunargögn fyrir endurreisnarferlinu á troðnum réttindum armenskra fórnarlamba þjóðarmorðs.