Il conflitto del Ramadan in una zona cristiana di Vienna

Quello che è successo? Contesto storico del conflitto

Il conflitto del Ramadan è un conflitto tra gruppi e si è verificato in un tranquillo quartiere residenziale della capitale austriaca, Vienna. Si tratta di un conflitto tra i residenti (che sono – come la maggior parte degli austriaci – cristiani) di un condominio e un'organizzazione culturale di musulmani bosniaci (“Bosniakischer Kulturverein”) che avevano affittato una stanza al piano terra del quartiere residenziale menzionato per esercitarsi i loro rituali religiosi.

Prima che vi si trasferisse l'organizzazione culturale islamica, il posto era occupato da un imprenditore. Questo cambio di inquilini nel 2014 ha causato alcuni gravi cambiamenti nella convivenza interculturale, soprattutto nel mese del Ramadan.

A causa dei loro rigidi rituali durante quel mese in cui i musulmani si riuniscono dopo il tramonto per celebrare la chiusura del digiuno con preghiere, canti e pasti che possono estendersi fino a mezzanotte, l'aumento del rumore notturno era notevolmente problematico. I musulmani chiacchieravano all'aperto e fumavano molto (poiché ovviamente era consentito non appena la falce di luna sorgeva nel cielo). Questo era molto fastidioso per i residenti circostanti che volevano trascorrere una notte tranquilla e che erano non fumatori. Alla fine del Ramadan, che rappresentava il momento clou di questo periodo, i musulmani festeggiavano ancora più rumorosamente davanti alla casa, e finalmente i vicini cominciavano a lamentarsi.

Alcuni residenti si sono riuniti, si sono confrontati e hanno detto ai musulmani che il loro comportamento notturno non era tollerabile poiché altri volevano dormire. I musulmani si sono sentiti offesi e hanno iniziato a discutere del loro diritto di esprimere i loro riti sacri e la loro gioia per la fine di questo momento importante per la religione islamica.

Le reciproche storie: come ogni persona comprende la situazione e perché

La storia del musulmano – Sono loro il problema.

Posizione: Siamo buoni musulmani. Vogliamo onorare la nostra religione e servire Allah come Lui ci ha detto di fare. Gli altri dovrebbero rispettare i nostri diritti e la nostra coscienziosità nei confronti della nostra religione.

Interessi:

Sicurezza sicurezza: Rispettiamo la nostra tradizione e ci sentiamo sicuri nel coltivare i nostri rituali poiché mostriamo ad Allah che siamo brave persone che onorano lui e le sue parole che ci ha dato attraverso il nostro profeta Maometto. Allah protegge coloro che si dedicano a lui. Praticando i nostri rituali antichi quanto il Corano, dimostriamo la nostra onestà e lealtà. Questo ci fa sentire sicuri, degni e protetti da Allah.

Bisogni fisiologici: Nella nostra tradizione, è nostro diritto festeggiare ad alta voce la fine del Ramadan. Dovremmo mangiare, bere ed esprimere la nostra gioia. Se non riusciamo a praticare e sostenere le nostre convinzioni religiose come dovremmo, non adoriamo Allah adeguatamente.

Appartenenza/Noi/Spirito di squadra: Vogliamo sentirci accettati nella nostra tradizione di musulmani. Siamo musulmani comuni che rispettano la nostra religione e che vogliono mantenere i valori con cui siamo cresciuti. Riunirci per celebrare come comunità ci dà la sensazione di connessione.

Autostima / Rispetto: Abbiamo bisogno che tu rispetti il ​​nostro diritto di praticare la nostra religione. E vogliamo che rispettiate il nostro dovere di celebrare il Ramadan come descritto nel Corano. Quando lo facciamo ci sentiamo felici e a nostro agio mentre serviamo e adoriamo Allah attraverso le nostre azioni e la nostra gioia.

Auto-attualizzazione: Siamo sempre stati fedeli alla nostra religione e vogliamo continuare a compiacere Allah poiché il nostro obiettivo è essere musulmani devoti per tutta la vita.

La storia del residente (cristiano). – Sono loro il problema non rispettando i codici e le regole della cultura austriaca.

Posizione: Vogliamo essere rispettati nel nostro Paese in cui esistono norme e regole culturali e sociali che consentono una convivenza armoniosa.

Interessi:

Sicurezza sicurezza: Abbiamo scelto questa zona per risiedere perché è una zona tranquilla e sicura di Vienna. In Austria esiste una legge che stabilisce che dopo le 10:00 non è consentito disturbare o infastidire nessuno con il rumore. Se qualcuno agisce deliberatamente contro la legge, la polizia sarà chiamata a far rispettare la legge e l’ordine.

Bisogni fisiologici: Abbiamo bisogno di dormire adeguatamente la notte. E a causa della temperatura calda preferiamo aprire le finestre. Ma così facendo sentiamo tutto il rumore e respiriamo il fumo proveniente dall'assembramento di musulmani nell'area antistante i nostri appartamenti. Inoltre, siamo residenti per non fumatori e apprezziamo avere aria sana intorno a noi. Tutto l'odore proveniente dal raduno musulmano ci dà un enorme fastidio.

Appartenenza / Valori familiari: Vogliamo sentirci a nostro agio nel nostro Paese con i nostri valori, abitudini e diritti. E vogliamo che gli altri rispettino questi diritti. Il disturbo colpisce la nostra comunità in generale.

Autostima / Rispetto: Viviamo in una zona tranquilla e tutti contribuiscono a creare un'atmosfera serena. Ci sentiamo anche responsabili di garantire l'armonia per la convivenza in questo quartiere residenziale. È nostro dovere prenderci cura di un ambiente sano e tranquillo.

Auto-attualizzazione: Siamo austriaci e onoriamo la nostra cultura e i nostri valori cristiani. E vorremmo continuare a vivere pacificamente insieme. Le nostre tradizioni, abitudini e codici sono importanti per noi perché ci permettono di esprimere la nostra identità e ci aiutano a crescere come individui.

Progetto di mediazione: Case Study di mediazione sviluppato da Erika Schuh, 2017