התנגשות תרבותית בין הורים מהגרים לרופאים אמריקאים
מה קרה? רקע היסטורי לסכסוך
ליה לי היא ילדת המונג עם אפילפסיה ונמצאת בלב ההתנגשות התרבותית הזו בין הוריה המהגרים לרופאים אמריקאים, שניהם מנסים לספק לה את הטיפול הטוב ביותר האפשרי. ליה, שהיא בנם הארבעה עשר של נאו קאו ופואה לי, חוטפת את ההתקף הראשון שלה בגיל שלושה חודשים לאחר שאחותה הגדולה סגרה דלת. הליס מאמינים שהרעש החזק הפחיד את נשמתה של ליה מגופה, והיא נלקחת למרכז הרפואי הקהילתי של מרסד (MCMC) במרסד, קליפורניה, שם היא מאובחנת עם אפילפסיה קשה. הוריה של ליה, לעומת זאת, כבר זיהו את מצבה כ-qaug dab peg, שמתורגם ל"הרוח תופסת אותך ואתה נופל". המצב הוא סימן לחיבור לתחום הרוחני ומהווה אות כבוד בתרבות ההמונג. בעוד שהליס מודאגים לבריאות בתם, הם גם מרוצים מכך שהיא יכולה להיות א txiv neeb, או שמאן, כשהיא מתבגרת.
הרופאים רושמים משטר רפואה מסובך, שהוריה של ליה מתקשים לדבוק בו. ההתקפים נמשכים, והליס ממשיכים לקחת את ליה ל-MCMC לקבלת טיפול רפואי, יחד עם תרגול ניב, או תרופות מסורתיות בבית, כמו שפשוף מטבעות, הקרבת חיות והבאת א txiv neeb לזכור את נשמתה. מכיוון שבני הזוג לי מאמינים שהרפואה המערבית מחמירה את מצבה של ליה ומעכבת את השיטות המסורתיות שלהם, הם מפסיקים לתת לה אותה לפי ההוראות. ליה מתחילה להראות סימנים של פגיעה קוגניטיבית, והרופא הראשי שלה מדווח על הליס לשירותי הגנת הילד על כך שלא נתנו לה טיפול הולם. ליה מוכנסת לבית אומנה שבו התרופה ניתנת לה בקפידה, אבל ההתקפים ממשיכים.
הסיפורים אחד של השני - איך כל אדם מבין את המצב ומדוע
סיפור הרופאים של MCMC – ההורים של ליה הם הבעיה.
עמדה: אנחנו יודעים מה הכי טוב עבור ליה, והוריה לא כשירים לטפל בה.
תחומי עניין:
ביטחון בטיחות: מצבה של ליה אינו אלא הפרעה נוירולוגית, שניתן לטפל בה רק על ידי רישום תרופות נוספות. ההתקפים של ליה נמשכו, אז אנחנו יודעים שהלי לא מספקים לליה טיפול הולם. אנו מודאגים לבטיחות הילד, וזו הסיבה שדיווחנו על הליס לשירותי הגנת הילדים.
הערכה עצמית / כבוד: בני הזוג לי היו כל כך לא מכבדים אותנו וכלפי צוות בית החולים. הם מאחרים כמעט לכל הפגישות שלהם. הם אומרים שהם יתנו את התרופה שאנחנו רושמים, אבל אז הם הולכים הביתה ועושים משהו אחר לגמרי. אנחנו אנשי מקצוע רפואיים מיומנים, ואנחנו יודעים מה הכי טוב עבור ליה.
סיפור ההורים של ליה - רופאי ה-MCMC הם הבעיה.
עמדה: הרופאים לא יודעים מה הכי טוב עבור ליה. התרופה שלהם מחמירה את מצבה. ליה צריכה להיות מטופלת אצלנו neeb.
תחומי עניין:
ביטחון בטיחות: אנחנו לא מבינים את רפואת הרופא – איך אפשר לטפל בגוף בלי לטפל בנשמה? הרופאים יכולים לתקן כמה מחלות המערבות את הגוף, אבל ליה חולה בגלל הנשמה שלה. ליה מותקפת על ידי רוח רעה, והתרופה של הרופא הופכת את הטיפול הרוחני שלנו עבורה לפחות יעיל. אנו דואגים לבטיחות ילדנו. לקחו מאיתנו את ליה, ועכשיו היא מחמירה.
הערכה עצמית / כבוד: הרופאים לא יודעים עלינו כלום או על התרבות שלנו. כאשר נולדה ליה בבית החולים הזה, השליה שלה נשרפה, אבל היא הייתה אמורה להיקבר כדי שנשמתה תוכל לחזור אליה לאחר מותה. ליה מטופלת בגלל משהו שהם מכנים "אפילפסיה". אנחנו לא יודעים מה זה אומר. לליה יש יתד קלוש, והרופאים מעולם לא טרחו לשאול אותנו מה אנחנו חושבים שלא בסדר איתה. הם לא יקשיבו לנו כשננסה להסביר שנפשה מותקפת על ידי רוח רעה. יום אחד, כשנשמה של ליה תיקרא בחזרה לגופה, היא תהיה א txiv neeb ויביא כבוד גדול למשפחתנו.
הפניות
פאדימן, א' (1997). הרוח תופסת אותך ואתה נופל: ילדת המונג, הרופאים האמריקאים שלה והתנגשות שתי תרבויות. ניו יורק: פאראר, שטראוס וג'ירו.
פרויקט גישור: תיאור מקרה של גישור שפותח על ידי גרייס חסקין, 2018
