ಆಲಿವ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಟಾಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಿ

ನಾವು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1970 ರಲ್ಲಿ ನೈಜೀರಿಯಾ-ಬಿಯಾಫ್ರಾ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಯುದ್ಧ - ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಮಾಯಕರ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು."

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಬಿಯಾಫ್ರಾನ್ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅದೇ ಆಂದೋಲನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಅದೇ ವಿಷಯವು 1967 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಈ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಉತ್ತರದ ಗುಂಪುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹೊರಹಾಕುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅದು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಗ್ಬೊಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೌಸಾ-ಫುಲಾನಿಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೈಜೀರಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿವೆ:

ನೈಜೀರಿಯಾದ ವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಜನಾಂಗೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ನೀತಿ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೂಲಕ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆಯೇ?

1967 ರಲ್ಲಿ ನೈಜೀರಿಯಾ-ಬಿಯಾಫ್ರಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಅಂತರಜಾತಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಘರ್ಷಣೆಯ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು, ನಾವು ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಅಸ್ಥಿರತೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಮತಾಂಧತೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಕತ್ವದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಇವೆಲ್ಲದರಿಂದ ನೈಜೀರಿಯಾ ಮಿದುಳಿನ ಡ್ರೈನ್‌ಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ದೇವರು ನೀಡಿದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣ ನಾವು ಬುದ್ದಿವಂತರಲ್ಲ. ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜಾತಿ ಅಥವಾ ಧರ್ಮದ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ.

ಇದು ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ, ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಶಕ್ತಿ-ಹಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ. ಈ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಾವು ಜನರು, ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಂಚನೆಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೌಸಾ-ಫುಲಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇದೀಗ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೋ ಅದೇ ರೀತಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಗ್ಬೊ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೊರುಬಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ನಾಗರಿಕರು.

ನಾವು ಜನರು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ನಿರಂತರ ವಿದ್ಯುತ್, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಬೇಕು. ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

ನಮಗೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಮಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪರಿಸರ ಬೇಕು. ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಬೇಕು. ನಮ್ಮ ದೇವರು ನೀಡಿದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಾತಾವರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಅವರ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ, ನಾವು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಪ್ರಜೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಘನತೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ವಲಸೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ನೈಜೀರಿಯನ್ ದೂತಾವಾಸಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

ನೈಜೀರಿಯಾದ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ, ನಾವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5, 2017 ರಿಂದ ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡಲು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಹವರ್ತಿ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯ ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಟಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಪಾರಿವಾಳ: ಅಬುಜಾ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದ 36 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಡವ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆ: ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯು ನಾವು ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ತರಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಿಳಿ ಟಿ ಶರ್ಟ್: ಬಿಳಿ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೈಜೀರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರ ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಮಾನವ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬೇಕು; ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ, ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5, 2017 ರಿಂದ ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಲಿದ್ದೇವೆ. ದ್ವೇಷಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ಮೇಲು. ವಿಭಜನೆಗಿಂತ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ. ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ನೈಜೀರಿಯಾವನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ;

ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ; ಮತ್ತು

ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.