Армян геноциди боюнча жаңы табылган документтер
Армян геноциди
Армян геноцидине байланыштуу Матенадарандагы Осмон документтеринин өзгөчө жыйнагы жөнүндө презентация, философия илимдеринин кандидаты Вера Сахакян. Месроп Маштоц атындагы Байыркы кол жазмалар институтунун «Матенадаран» студенти, кенже илимий кызматкери, Армения, Ереван.
филология илимдеринин кандидаты Вера Сахакян менен суроо-жооп сессиясы. Месроп Маштоц атындагы Байыркы кол жазмалар институтунун студенти, кенже илимий кызматкери, Армения, Ереван жана Юстина Трихони Налести Дэви, улук окутуучу, Соэгижапраната католик университетинин Шаардык изилдөө борборунун жетекчиси, Индонезия. Темалар: Армян геноциди боюнча Матенадаран Осмон документтеринин өзгөчө жыйнагы. Чыр-чатактын курмандыктарынын ордун толтурууга укук программасы: Конфликттен кийинки Амбондун алкагында тынчтыкты орнотуу аракеттеринин мисалы.
31-жылдын 2018-октябрында Этникалык жана диний чыр-чатакты чечүү жана тынчтыкты орнотуу боюнча Эл аралык этно-диний медиация борбору Нью-Йорктун Квинс Колледжинде, Этникалык борбор менен биргеликте өткөргөн 5-жылдык эл аралык конференцияда кадырлуу лекция окулду. Расалык жана диний түшүнүк (CERRU).
жалпылаган
Осмон империясы тарабынан уюштурулган 1915-16-жылдардагы армян геноциди Түркия Республикасы тарабынан дагы деле таанылбаганына карабастан көптөн бери талкууланып келет. Геноцидди тануу башка мамлекеттик жана мамлекеттик эмес тараптар тарабынан жаңы кылмыштарды жасоонун жолу болсо да, армян геноцидине байланыштуу болгон далилдер жана далилдер жокко чыгарылууда. Бул макала 1915-16-жылдардагы окуяларды геноцид актысы катары таануу талабын бекемдөө үчүн жаңы документтерди жана далилдерди изилдөөгө багытталган. Изилдөөдө Матенадарандын архивинде сакталган жана мурда эч качан текшерилбеген Осмон документтери изилденген. Алардын бири армяндарды баш калкалоочу жайларынан депортациялоо жана түрк качкындарын армян үйлөрүнө жайгаштыруу боюнча түз буйруктун уникалдуу далили. Ушуга байланыштуу Осмон армяндарынын уюшкан жер которуштуруусу атайылап жана пландалган геноцид экенин далилдеген башка документтер бир эле учурда каралып чыкты.
тааныштыруу
1915-16-жылдары Осмон дөөлөтүндө жашаган армян элинин геноцидге дуушар болгондугу талашсыз чындык жана жазылып калган тарых. Түркиянын азыркы өкмөтү бир кылымдан ашык мурда жасалган кылмышты четке какса, бул кылмышка кошумча болуп калат. Адам же мамлекет жасаган кылмышын мойнуна ала албай калганда өнүккөн мамлекеттер кийлигишүүсү керек. Бул мамлекеттер адам укуктарынын бузулушуна өзгөчө басым жасап, алардын алдын алуу тынчтыктын кепилдиги болуп саналат. Осмон Түркиясында 1915-1916-жылдары болгон окуя геноцид кылмышынын алдын алуу жана жазалоо боюнча Конвенциянын бардык беренелерине ылайык келгендиктен, кылмыш жоопкерчилигине тартылуучу геноцид кылмышы катары белгилениши керек. Чындыгында, Рафаэль Лемкин 1915-жылы Осмон Түркиясы тарабынан жасалган кылмыштарды жана мыйзам бузууларды эске алуу менен «геноцид» термининин аныктамасын иштеп чыккан (Auron, 2003, 9-б.). Демек, адамзатка каршы жасалган кылмыштардын алдын алууга, алардын келечектеги болушуна, ошондой эле тынчтык куруу процесстерине көмөктөшүүчү механизмдерге мурдагы кылмыштарды айыптоо аркылуу жетишүү керек.
Бул изилдөөнүн предмети Осмон империясынын үч барактан турган расмий документи болуп саналат (f.3). Документ Түркиянын Тышкы иштер министрлиги тарабынан жазылган жана үч айлык депортация (25-майдан 12-августка чейин) (f.3) камтылган отчет катары кароосуз калган мүлк үчүн жооптуу экинчи бөлүмгө жөнөтүлгөн. Анда жалпы буйруктар, армяндардын сүргүнүнүн уюштурулушу, сүргүндөрдүн жүрүшү, армяндар көчүрүлгөн жолдор тууралуу маалыматтар камтылган. Мындан тышкары, бул иш-аракеттердин максаты, депортация учурундагы чиновниктердин жоопкерчиликтери, Осмон империясы армяндардын мүлкүн эксплуатациялоону уюштурган деген маалымат, армян балдарын бөлүштүрүү аркылуу армяндардын түрктөө процесси тууралуу маалыматтар камтылган. түрк үй-бүлөлөрүнө жана аларды ислам динине киргизүү (ф.3)
Бул уникалдуу бөлүгү, анткени анда башка документтерге мурда эч качан киргизилбеген буйруктар камтылган. Айрыкча Балкан согушунан улам көчүп келген түрк элдерин армян үйлөрүнө жайгаштыруу планы тууралуу маалыматка ээ. Бул Осмон дөөлөтүнүн биринчи расмий документи, анда биз бир кылымдан ашык убакыттан бери билебиз. Мына ошол уникалдуу көрсөтмөлөрдүн бири:
12-май 331 (25-май, 1915-жыл), Криптограмма: Армян [айылдары] калкы жок кылынгандан кийин, элдин саны жана айылдардын аттары акырындык менен билдирилиши керек. Калктын азайган армян жерлерине топтору Анкара жана Коньяда жайгашкан мусулман мигранттары көчүрүлүшү керек. Коньядан Адана жана Диарбекирге (Тигранакерт), Анкарадан Сиваска (Себастия), Кесарияга (Кайсери) жана Мамурет-ул Азизге (Мезире, Харпут) жөнөтүлүшү керек. Ал үчүн атайын жумушка алынган мигранттар аталган жерлерге жөнөтүлүшү керек. Бул буйрукту алган учурда эле жогоруда аталган райондордон келген мигранттар аталган жолдор жана каражаттар менен көчүп кетүүгө тийиш. Муну менен биз анын ишке ашканын билдиребиз. (f.3)
Геноцидден аман калган адамдардан сурасак же алардын эскерүүлөрүн окусак (Свазлиан, 1995), алар бизди түртүп жиберди, депортация кылды, балдарыбызды күч менен тартып алды, уурдады деген сыяктуу жазылган көптөгөн далилдерди табабыз. кыздарыбыз, баш калкалоочу жайыбызды мусулман мигранттарга берип жатышат. Бул бир күбөнүн далили, эс-тутумда жазылып калган чындык, сүйлөшүү жолу менен, ошондой эле генетикалык эс аркылуу муундан муунга өткөн. Бул документтер армян геноцидине байланыштуу жалгыз расмий далил. Матенадарандын дагы бир каралып жаткан документи армяндардын алмаштырылышы жөнүндөгү криптограмма (Григориан календары боюнча 12-жылдын 1915-майы жана 25-жылдын 1915-майы).
Демек, эки маанилүү фактыны эске алуу зарыл. Алмаштыруу мыйзамы жарыялангандан кийин армяндар эки сааттан кийин чыгып кетүүгө аргасыз болгон. Демек, бала уктап жатса, ойготуу керек, аял төрөп жатса жолго түшүшү керек, жашы жете элек бала дарыяда сүзүп жүрсө, энеси баласын күтпөстөн кетип калышы керек эле.
Бул буйрукка ылайык, армяндарды депортациялоодо конкреттүү жер, лагерь же багыт көрсөтүлгөн эмес. Кээ бир изилдөөчүлөр армян геноцидине байланыштуу документтерди изилдеп жатканда конкреттүү пландын табылбаганын белгилешүүдө. Бирок, белгилүү бир план бар, анда армяндардын бир жерден экинчи жерге көчүрүлүшү, ошондой эле аларды депортациялоодо тамак-аш, жатакана, дары-дармек жана башка биринчи керектөөлөр менен камсыз кылуу боюнча буйруктар камтылган. В ордуна көчүү үчүн X убакыт керек, бул акылга сыярлык жана адамдын организми жашай алат. Андай жол көрсөтүүчү да жок. Адамдарды түз эле үйлөрүнөн чыгарып, тартипсиздик менен кууп чыгышкан, акыркы барар жери жок болгондуктан жолдун багыттары маал-маалы менен өзгөртүлүп турган. Дагы бир максат – элди куугунтуктап, кыйнап жок кылуу жана өлтүрүү болгон. Көчүрүү менен катар түрк өкмөтү армяндар депортациялангандан кийин эле мигранттарды жайгаштыруу комитети «iskan ve asayiş müdüriyeti» түрк мигранттарын оңой эле жайгаштырышы үчүн уюштуруу чараларын көрүү максатында каттоону жүргүзгөн.
Түрктөшүүгө милдеттүү болгон жашы жете электерге карата айта кетчү нерсе, алардын ата-энеси менен бирге чыгуусуна тыюу салынган. Он миңдеген армян жетим балдары бош ата-энесинин үйүндө ыйлап, психикалык стресске дуушар болушкан (Свазлиан, 1995).
Армян балдарына карата Матенадаран коллекциясында Криптограмма бар (29-июнь, 331, 12-жылдын 1915-июль, Криптограмма-телеграмма (шифр)). «Кээ бир балдар депортация жана сүргүнгө бара жаткан жолдо тирүү калышы мүмкүн. Аларды окутуу жана тарбиялоо максатында аларды армяндар жашабаган белгилүү адамдардын үй-бүлөлөрүнүн арасында материалдык жактан коопсуз шаарларга жана айылдарга бөлүштүрүү керек...». (f.3).
Осмон архивинин документинен (17-жылдын 1915-сентябрында) Анкаранын борборунан 733 (жети жүз отуз үч) армян аялдары жана балдары Эскишехирге, Калежиктен 257, Кескинден 1,169 (DH.EUM) депортацияланганын билдик. 2. Şb)․ Бул бул үй-бүлөлөрдүн балдары толук жетим калды дегенди билдирет. Аянты өтө аз болгон Калежик жана Кескин сыяктуу жерлер үчүн 1,426 бала өтө көп. Ошол эле документке ылайык, аталган балдар исламий уюмдарга таратылганын аныктадык (DH.EUM. 2. Şb)․ Белгилеп кетсек, аталган документте беш жашка чейинки балдарга тиешелүү маалыматтар камтылганын эске алуу менен армян балдарын түрктөө планы беш жашка чейинки балдар үчүн иштелип чыккан (Raymond, 2011). Бул пландын логикасы беш жаштан улуу балдар келечекте кылмыштын чоо-жайын эстеп калат деген кооптонуу болгон. Ошентип, армяндар баласыз, үй-жайсыз, психикалык жана физикалык азап чеккен. Бул адамзатка каршы кылмыш катары каралышы керек. Бул акыркы ачылыштарды далилдөө үчүн, ушул учурда биз Ички иштер министрлигинин бир зымынан, дагы бир жолу Матенадаран жыйнагынан үзүндү келтиребиз.
15-июль 1915 (1915-жыл, 28-июль). Расмий кат: «Осмон империясында башынан эле мусулмандар жашаган айылдар цивилизациядан алыс болгондуктан кичинекей жана артта калган. Бул мусулмандардын санын көбөйтүү жана көбөйтүү керек деген биздин негизги позициябызга карама-каршы келет. Соодагерлердин чеберчилиги менен бирге устачылык да өнүктүрүлүшү керек. Ошондуктан, мурда жүздөн жүз элүүгө чейин үйү бар калкы бар армян кыштактарын көчүрүү зарыл. Дароо кайрылуу: Алар отурукташкандан кийин, айылдар дагы эле бош бойдон катталуу үчүн бош калат, ошондуктан алар да мусулман мигранттары жана уруулары менен көчүрүлөт (f.3).
Анда жогоруда айтылган пунктту ишке ашыруу үчүн кандай система болгон? Осмон дөөлөтүндө мурда “Сүргүн жана көчүрүү башкармалыгы” деген атайын мекеме болгон. Геноцид учурунда уюм ээси жок мүлктү комиссия менен кызматташкан. Ал армяндардын үйлөрүн каттоону ишке ашырып, тиешелүү тизмелерди түзгөн. Демек, армяндардын депортацияланышынын негизги себеби мына ушунда, анын натыйжасында бүтүндөй эл чөлдө жок кылынган. Ошентип, депортациянын биринчи мисалы 1915-жылдын апрелинде жана акыркы документ 22-жылдын 1915-октябрында. Акыр-аягы, депортациянын башталышы же аягы качан болгон же акыркы чекит кандай болгон?
Эч кандай айкындык жок. Бир гана факты белгилүү, адамдар тынымсыз айдалып, багыттарын, топторунун санын, ал тургай топтун мүчөлөрүн: жаш кыздар өзүнчө, чоңдор, балдар, беш жашка чейинки балдар, ар бир топ өз-өзүнчө өзгөрүп турган. Ал эми жолдо, алар дайыма динин өзгөртүүгө аргасыз болгон.
22-октябрдагы Талят Паша кол койгон жашыруун буйрукта 26 дубанга төмөндөгү маалыматтар жиберилген: «Талят депортациялангандан кийин динге өткөн учурлар болсо, алардын арыздары штабдан жактырылса, көчүрүү жокко чыгарылсын. жана эгерде алардын ээлиги башка мигрантка берилген болсо, аны баштапкы ээсине кайтарып берүү керек. Мындай адамдардын динге келиши кабыл болот» (DH. ŞFR, 1915).
Демек, бул Осмон дөөлөтүндөгү армян жарандарын мамлекет тарабынан конфискациялоо механизмдери Түркия согушка тартылаардан мурдараак иштелип чыкканын көрсөтөт. Армян жарандарына карата жасалган мындай аракеттер өлкөнүн Конституциясында жазылган негизги мыйзамын тепсегендигинин далили болду. Бул учурда Осмон империясынын түпнуска документтери армян геноцидинин курмандыктарынын тебеленген укуктарын реабилитациялоо процесси үчүн талашсыз жана анык далил боло алат.
жыйынтыктоо
Жаңы табылган документтер армян геноцидинин чоо-жайына ишенимдүү далил. Алардын ичинде Осмон дөөлөтүнүн эң жогорку мамлекеттик чиновниктеринин армяндарды депортациялоо, алардын мал-мүлкүн конфискациялоо, армян балдарын ислам динине киргизүү жана акыры аларды жок кылуу боюнча буйруктары бар. Алар геноцид жасоо планынын Осмон империясы Биринчи дүйнөлүк согушка киришкенге чейин эле уюшулганына далил. Бул армян элин жок кылуу, тарыхый мекенин талкалоо жана мүлкүн конфискациялоо боюнча мамлекеттик деңгээлде түзүлгөн расмий план болчу. Өнүккөн мамлекеттер ар кандай геноциддик актыларды танууну айыптоону колдошу керек. Ошондуктан, бул докладды жарыялоо менен мен эл аралык укук тармагындагы адистердин көңүлүн геноцидди айыптоого жана бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкка көмөктөшүүнү каалайт элем.
Геноциддердин алдын алуунун эң натыйжалуу каражаты – геноциддик мамлекеттерди жазалоо. Геноциддин курмандыктарын эскерүү үчүн мен адамдарды этникалык, улуттук, диний жана гендердик өзгөчөлүгүнө карабастан басмырлоону айыптоого чакырам.
Эч кандай геноцид, согуш жок.
шилтемелер
Auron, Y. (2003). Баш тартуунун жөнөкөйлүгү. New York: Transaction Publishers.
DH.EUM. 2. Şb. (nd).
DH. ШФР, 5. (1915). Başbakanlık Osmanlı arşivi, DH. ŞFR, 57/281.
f.3, d. 1. (nd). Араб арибиндеги документтер, f.3, док 133.
Мамлекеттик архивдин башкы башкармалыгы. (nd). DH. EUM. 2. Şb.
Кеворкян Р. (2011). Армян геноциди: толук тарыхы. Нью-Йорк: IB Tauris.
Матенадаран, перс, араб, түрк кол жазмаларынын басылбаган каталогу. (nd). 1-23.
Шб, Д. 2. (1915). Мамлекеттик архивдер башкы башкармалыгы (TC Başbakanlik Devlet Arşivleri
Genel Müdürlüğü), DH.EUM. 2. Şb.
Свазлиан, В. (1995). Улуу геноцид: Батыш армяндардын оозеки далилдери. Ереван:
РА УИАнын Гитутиун басмасы.
Takvi-i Vakayi. (1915, 06 01).
Takvim-i vakai. (1915, 06 01).