De Mining Company Konflikt an der Demokratescher Republik Kongo
Wat ass geschitt? Historeschen Hannergrond zum Konflikt
De Kongo ass mat de weltgréissten Depot vu Mineralstoffer ausgezeechent, ongeféier $ 24 Billioun (Kors, 2012), dat entsprécht dem PIB vun Europa an den USA kombinéiert (Noury, 2010). Nom éischte Kongo-Krich, deen de Mobutu Sese Seko am Joer 1997 verdriwwen huet, hunn d'Biergfirmen, déi d'Mineraler vum Kongo ausnotzen, Geschäftskontrakte mam Laurent Desire Kabila ënnerschriwwen, och ier hien am Amt koum. D'Banro Mining Corporation huet d'Miningtitele kaaft, déi zu der Société Minière et Industrielle du Kivu (SOMINKI) zu Südkivu (Kamituga, Luhwindja, Luguswa an Namoya) gehéiert hunn. Am Joer 2005 huet de Banro den Exploratiounsprozess an der Luhwindja Chefferie, Mwenga Territoire ugefaang, gefollegt vun der Extraktioun am Joer 2011.
De Miningprojet vun der Firma ass a Beräicher déi fréier zu der lokaler Bevëlkerung gehéiert hunn, wou se duerch handwierklech Biergbau a Landwirtschaft verdéngt hunn. Sechs Dierfer (Bigaya, Luciga, Buhamba, Lwaramba, Nyora a Cibanda) goufen verdrängt a ginn op eng Bierg Plaz mam Numm Cinjira verlagert. D'Basis vun der Firma (Figur 1, S. 3) läit an enger Fläch vu ronn 183 km2, déi fréier vu ronn 93,147 Leit besat war. Luciga Duerf eleng gëtt geschat eng Bevëlkerung vu 17,907 Leit ze hunn.[1] Ier se op Cinjira geplënnert goufen, hunn d'Landbesëtzer Tittelakte vun de lokale Cheffen ausgestallt nodeems se eng Kéi, eng Geess oder en anert Zeeche vun der Valorisatioun ginn, lokal bezeechent als Kalinzi [Bewäertung]. An der kongolesescher Traditioun gëtt Land als gemeinsame Besëtz ugesinn fir an der Gemeinschaft gedeelt ze ginn an net individuell ze besëtzen. De Banro verdrängt Gemeinschaften no de kolonialen Titelakten, déi vun der Kinshasa Regierung kritt goufen, déi déi entlooss hunn, déi Land am Aklang mat übleche Gesetzer besëtzen.
Wärend der Exploratiounsphase, wéi d'Firma gebuert a Proben geholl huet, goufen d'Gemeinschafte gestéiert duerch Bueraarbechten, Kaméidi, falende Fielsen, oppe Grouwen a Höhlen. Leit an Déieren sinn an Höhlen a Grouwen gefall, an anerer goufen duerch falende Fielsen verletzt. E puer Déiere goufen ni aus de Höhlen a Grouwen erëmfonnt, anerer goufen duerch zesummegebrach Fielsen ëmbruecht. Wann d'Leit zu Luhwindja protestéiert hunn an Entschiedegung gefuerdert hunn, huet d'Firma refuséiert an amplaz d'Kinshasa Regierung kontaktéiert déi Zaldoten geschéckt huet fir d'Protester z'ënnerdrécken. D'Zaldoten hunn op Leit erschoss, e puer blesséiert an anerer goufen ëmbruecht oder méi spéit gestuerwen wéinst de Wonnen, déi se an engem Ëmfeld ouni medizinesch Versuergung erliewt hunn. D'Pitten an d'Höhle bleiwen oppen, si mat stagnéiertem Waasser gefüllt a wann et reent, ginn se Zuchtplaze fir Moustiquen, déi Malaria zu enger Populatioun ouni effizient medizinesch Ariichtungen bréngen.
Am 2015 huet d'Firma eng 59 Prozent Erhéijung vun der Twangiza Reserve eleng ugekënnegt, ouni Namoya, Lugushwa a Kamituga Dépôten ze zielen. Am Joer 2016 huet d'Firma 107,691 Unzen Gold produzéiert. D'Gewënn ugesammelt ginn net a verbessert Liewenserhalt vun de lokalen Gemeinschaften reflektéiert, déi aarm bleiwen, Chômeuren, a konfrontéiert mat Mënschen- an Ëmweltrechtsverletzungen, déi de Kongo an verstäerkte Kricher stoungen. Et folgt datt d'Leed vun de Leit gläichzäiteg mat der globaler Nofro fir Mineralstoffer eropgeet.
All Other's Stories - wéi all Partei d'Situatioun versteet a firwat
Kongolesesch Gemeinschaft Vertrieder Geschicht – De Banro bedroht eis Liewenserhalt
Positioun: De Banro muss eis kompenséieren a weiderfueren nëmmen no engem Dialog mat de Gemeinschaften. Mir sinn d'Besëtzer vun de Mineralstoffer an net d'Auslänner.
Interessen:
Sécherheet / Sécherheet: D’Zwangsverletzung vun de Gemengen aus eisem Vorfahrenland, wou mir e Liewen verdéngt hunn an déi ongënschteg Entschiedegungen, ass eng total Violatioun vun eiser Dignitéit a Rechter. Mir brauchen Land fir gutt a glécklech ze liewen. Mir kënnen net Fridden hunn wann eist Land geholl gëtt. Wéi kënne mir aus dëser Aarmut kommen, wa mir net kënne kultivéieren oder meng? Wa mir weider ouni Land bleiwen, bleiwe mir keng aner Wiel ausser datt mir matmaachen an/oder bewaffnete Gruppen bilden.
Wirtschaftlech Besoinen: Vill Leit si Chômage a mir si méi aarm ginn wéi virum Komm vum Banro. Ouni Terrain hu mir keen Akommes. Zum Beispill hu mir fréier Uebstbeem besëtzt a kultivéiert, aus deenen mir a verschiddene Saisone vum Joer e Liewen verdénge konnten. D'Kanner hunn och Uebst, Bounen an Avocado gefiddert. Mir kënnen dat net méi leeschten. Vill Kanner leiden ënner Ënnerernährung. Handwierklech Miner kënnen net méi minen. Wou se Gold fannen, Banro behaapt datt et ënner senger Konzessioun ass. Zum Beispill hunn e puer Miner eng Plaz fonnt, déi se "Makimbilio" genannt hunn (Swahili, Flüchtlingsplaz) zu Cinjira. De Banro behaapt datt et ënner sengem Konzessiounsland ass. Mir hu geduecht datt Cinjira eis gehéiert, obwuel d'Liewensbedingunge ähnlech wéi e Flüchtlingslager sinn. Banro verstäerkt och Korruptioun. Si bestieche Regierungsbeamten fir eis ze terroriséieren, Steieren z'evitéieren a bëlleg Dealer ze kréien. Wann et net fir Korruptioun war, weist de Mining Code vun 2002 un datt de Banro e Gebitt fir d'handwierklech Miner reservéiere sollt an d'Ëmweltpolitik beobachten. Nom Bestiechung vun lokalen Beamten, bedreift d'Firma mat Sträitlosegkeet. Si maachen wéi se wëllen a behaapten all Mineralplaz ze besëtzen, déi vun den handwierkleche Miner besat ass, wat Konflikter an Onrouen an de Gemeinschaften erhéicht. Wann de Banro behaapt all d'Mineraldepositioune ze besëtzen, wou wäerten déi méi wéi eng Millioun handwierklech Miner an hir Famillen e Liewen verdéngen? Déi eenzeg Alternativ fir eis ass Waffen opzehuelen fir eis Rechter ze verteidegen. D'Zäit kënnt wann bewaffnete Gruppen Biergbaufirmen attackéieren.
Physiologesch Besoinen: D'Haiser déi Banro fir Familljen zu Cinjira gebaut huet si ganz kleng. D'Eltere wunnen am selwechten Haus mat hire Jugendlechen, woubäi traditionell Jongen a Meedercher separat Haiser an der Compound vun hiren Elteren sollen hunn a wou dat net méiglech ass, hunn Jongen a Meedercher separat Zëmmer. Dëst ass net méiglech a klengen Haiser an de klenge Verbindungen, wou Dir net aner Haiser kënnt bauen. Och d'Kichen si sou kleng, datt mir keng Plaz ronderëm de Kamäin hunn, wou mir fréier als Famill souz, Mais oder Kassava gebrannt hunn a Geschichten erzielt hunn. Fir all Famill sinn d'Toilette an d'Kichen no beieneen, wat ongesond ass. Eis Kanner hu keng Plaz fir dobaussen ze spillen, well d'Haiser op engem Fielshiwwel stinn. Cinjira läit op engem steile Hiwwel, op héijer Héicht, mat nidderegen Temperaturen, déi et allgemeng ganz kal maachen mat konstanten Niwwel, deen heiansdo Haiser iwwerdeckt, an d'Sichtbarkeet och an der Mëtt vum Dag schwéier mécht. Et ass och ganz géi an ouni Beem. Wann de Wand bléist kann et eng schwaach Persoun erofgeheien. Wéi och ëmmer, mir kënnen net emol Beem planzen wéinst der Fielsvirstellung.
Ëmwelt- Violatioune / Verbrieche: Wärend der Exploratiounsphase huet de Banro eist Ëmfeld zerstéiert mat Pipen a Höhlen, déi bis haut op bleiwen. D'Miningphase huet och katastrofal Effekter mat verstäerkten breet an déiwe Gruef. D'Tauchen aus de Goldmine ginn nieft de Stroossen gegoss a mir de Verdacht datt se Cyanidsäuren enthalen. Wéi d'Figur 1 hei ënnen illustréiert, ass d'Land wou de Banro säi Sëtz läit kaal gelooss, ausgesat fir staarke Wand a Buedemerosioun.
Figur 1: Banro Corporation Biergbau Site[2]
Banro benotzt Cyanidsäure an d'Dampen aus der Fabréck hunn all kombinéiert fir Land, Loft a Waasser ze verschmotzen. D'Waasser mat Toxine aus der Fabrik gëtt a Flëss a Séien ofgeleet, déi eis Quelle vun der Ernärung sinn. Déiselwecht Toxine beaflossen d'Waassertafel. Mir erliewen chronesch obstruktiv Pulmonalerkrankung, Lungenkrebs, an akuter ënneschter Atmungskrankheeten, Häerzkrankheeten a vill méi Komplikatiounen. Kéi, Schwäin a Geessen goufen duerch Drénkwaasser aus der Fabréck vergëft, wat zum Doud gefouert huet. D'Emissioun vun Metaller an d'Loft verursaacht och sauerem Reen, deen eis Gesondheet, Planzen, Gebaier, Waasserliewen an aner Organer schued, déi vum Reewaasser profitéieren. Weider Verschmotzung, kontaminéierend Land, Loft a Waasserdëscher kéinte Liewensmëttelonsécherheet, Land- a Waasserknappheet kreéieren a potenziell de Kongo an Ëmweltkricher féieren.
Zougehéieregkeet / Besëtzer a Sozial Servicer: Cinjira ass vun den anere Communautéiten isoléiert. Mir sinn eleng wou virdrun eis Dierfer no beienee waren. Wéi kënne mir dës Plaz Heem nennen wann mir net emol Titelakten hunn? Mir sinn all Basis sozial Ariichtungen entzunn, dorënner Spideeler a Schoulen. Mir si besuergt datt wa mir krank ginn, besonnesch eis Kanner a schwangere Mammen, mir stierwen ier mir Zougang zu enger medizinescher Ariichtung kréien. Cinjira huet keng Secondaire, wat eis Kanner hir Ausbildung op elementar Niveauen limitéiert. Och op ganz kalen Deeg, déi dacks op engem Bierg sinn, gi mir laang Distanzen fir Zougang zu de Basisservicer inklusiv medizinesch Versuergung, Schoulen an de Maart. Déi eenzeg Strooss op Cinjira gouf op engem ganz steile Hang gebaut, meeschtens zougänglech vu 4 × 4 Rad Gefierer (déi keng gemeinsam Persoun sech leeschte kann). Dem Banro seng Gefierer sinn déi, déi d'Strooss benotzen, a si gi reckless gefuer, wat d'Liewe vun eise Kanner bedroht, déi heiansdo nieft der Strooss spillen, souwéi Leit, déi aus verschiddene Richtungen iwwergoen. Mir haten Fäll wou d'Leit erofgefall sinn an och wa se stierwen, gëtt keen zu Rechenschaft geruff.
Self-Wäertschätzung / Dignitéit / Mënscherechter: Eis Dignitéit a Rechter ginn an eisem eegene Land verletzt. Ass et well mir Afrikaner sinn? Mir fillen eis vernedert a mir hu néierens eise Fall ze mellen. Wann d'Cheffen probéiert hunn mat deene wäisse Männer ze schwätzen, lauschteren se net. Et gëtt eng grouss Muechtdifferenz tëscht eis an der Gesellschaft, déi, well se Suen huet, Kontroll iwwer d'Regierung ausübt, déi se zu Rechenschaft ruffe soll. Mir sinn déi benodeelegt Affer. Weder d'Regierung nach d'Firma respektéiert eis. Si behuelen a behandelen eis all wéi de Kinnek Leopold II oder déi belsch Kolonisatoren, déi mengen datt se eis iwwerleeën. Wa si superior, nobel an ethesch waren, firwat kommen se hei fir eis Ressourcen ze klauen? Eng würdeg Persoun klaut net. Et gëtt och eppes wat mir kämpfen fir ze verstoen. Leit, déi géint dem Banro seng Projeten protestéieren, sinn dout. Zum Beispill, de fréiere Mwami (lokale Chef) vu Luhindja Philemon ... war géint d'Verrécklung vu Gemeinschaften. Wéi hien a Frankräich reest, gouf säin Auto a Brand gestach an ass gestuerwen. Anerer verschwannen oder kréien Bréiwer vu Kinshasa fir net mat Banro ze stéieren. Wann eis Dignitéit a Rechter net hei am Kongo respektéiert ginn, wou kënne mir soss respektéiert ginn? Wéi ee Land kënne mir eis Heemecht nennen? Kënne mir a Kanada goen a behuelen wéi de Banro sech hei behält?
Justiz: Mir wëllen Gerechtegkeet. Zënter méi wéi véierzéng Joer leiden mir an erzielen ëmmer erëm eis Geschichten, awer ni gouf näischt gemaach. Dëst ass ouni de Plunder vun dësem Land ze zielen, deen mam 1885 Scramble an der Partition vun Afrika ugefaang huet. D’Grausamkeeten, déi hei am Land gemaach goufen, d’Liewe verluer an d’Ressourcen, déi esou laang geplëmmt goufen, musse kompenséiert ginn.
Dem Banro säi Vertrieder seng Geschicht - D'Leit sinn de Problem.
Positioun: Mir wäerten NET Biergbau STOPPE.
Interessen:
Wirtschaftlech: D'Gold, déi mir ofbauen, ass net gratis. Mir hunn investéiert a mir brauche Gewënn. Wéi eis Visioun a Missioun Staat: Mir wëllen "eng Premier Central Africa Gold Mining Firma sinn", op "de richtege Plazen, déi richteg Saache maachen, déi ganzen Zäit." Eis Wäerter enthalen eng nohalteg Zukunft fir Gaaschtgemeinschaften ze schafen, a Leit ze investéieren a mat Integritéit ze féieren. Mir wollten e puer vun de lokale Leit astellen, awer si hunn net déi Fäegkeeten déi mir brauchen. Mir verstinn datt d'Gemeng eis erwaart huet hir Liewensbedingunge ze verbesseren. Mir kënnen net. Mir hunn e Maart gebaut, e puer Schoulen reparéiert, mir ënnerhalen d'Strooss an hunn eng Ambulanz an dat nooste Spidol zur Verfügung gestallt. Mir sinn net d'Regierung. Eis ass e Geschäft. D'Gemengen, déi verdrängt goufen, goufen kompenséiert. Fir all Bananen oder Uebstbam krute si 20.00 Dollar. Si beschwéieren datt mir aner Planzen wéi Bambus, Net-Fruuchtbeem, Polykultur, Tubak, asw. Wéi vill Sue verdéngt ee mat deene Planzen? Zu Cinjira hu si eng Plaz wou se Geméis ubaue kënnen. Si kéinten se och an Zinn oder op der Veranda wuessen.
Sécherheet / Sécherheet: Mir si vu Gewalt menacéiert. Dofir vertrauen mir op d'Regierung fir eis virun der Miliz ze schützen. E puer Mol sinn eis Aarbechter attackéiert ginn.[3]
Ëmweltrechter: Mir befollegen d'Richtlinnen am Miningcode an handelen verantwortlech vis-à-vis vun Gaaschtgemeinschaften. Mir verfollegen d'Gesetzer vun der Grofschaft a behuelen eis als staark an zouverlässeg wirtschaftlech Contributeure fir d'Land an d'Gemeinschaft, verwalten Risiken déi eise Ruff kompromittéiere kënnen. Mee mir kënnen net méi maachen wéi dat wat d'Gesetzer vum Land verlaangen. Mir beméien eis ëmmer eis Ëmweltofdréck ze minimiséieren a Konsultatioun mat de Gemeinschaften. Mir wollten e puer lokal Leit ausbilden a kontraktéieren, déi Beem kënne planzen, egal wou mir de Biergprojet ofgeschloss hunn. Mir wëllen dat maachen.
Self-Wäertschätzung / Dignitéit / Mënscherechter: Mir verfollegen eis Kärwäerter, dat ass Respekt fir d'Leit, Transparenz, Integritéit, Konformitéit, a mir schaffen mat excellence. Mir kënnen net mat jidderengem an de Gaaschtgemeinschaften schwätzen. Mir maachen et duerch hir Cheffen.
Business Wuesstem / Gewënn: Mir si frou, datt mir nach méi profitéiere wéi mir erwaart hunn. Dëst ass och well mir wierklech a professionell eis Aarbecht maachen. Eist Zil ass et zum Wuesstum vun der Firma, dem Wuelbefannen vun eisen Aarbechter bäizedroen an och eng nohalteg Zukunft fir d'Gemeinschaften ze schafen.
Referenze
Kors, J. (2012). Blutt Mineral. Aktuell Wëssenschaft, 9(95), 10-12. Erholl vun https://joshuakors.com/bloodmineral.htm
Noury, V. (2010). De Fluch vum Coltan. Nei afrikanesch, (494), 34-35. Erholl vun https://www.questia.com/magazine/1G1-224534703/the-curse-of-coltan-drcongo-s-mineral-wealth-particularly
[1] Chefferie de Luhwindja (2013). Rapport du recensement de la chefferie de Luhwindja. D'Zuel vun den déplacéierten gëtt zënter der leschter offizieller Vollekszielung am Kongo am Joer 1984 geschat.
[2] Banro senger Basis läit am Ënner-Duerf vun Mbwega, der Gruppéierung vu Luciga, am Chefdom vu Luhwundja mat néng Gruppéierungen.
[3] Fir Beispiller op Attacken gesinn: Mining.com (2018) Miliz ëmbréngen fënnef an Attack op Banro Corp d'ëstlech Kongo Goldmine. http://www.mining.com/web/militia-kills-five-attack-banro-corps-east-congo-gold-mine/; Reuters (2018) Banro Goldmine Camionen attackéiert am Oste vum Kongo, zwee Doudeger: Armyhttps://www.reuters.com/article/us-banro-congo-violence/banro-gold-mine-trucks-attacked-in-eastern- Kongo-zwee-dout-Arméi-idUSKBN1KW0IY
Mediatiounsprojet: Mediatiounsfallstudie entwéckelt vum Evelyn Namakula Mayanja, 2019
