2019 ກອງປະຊຸມສາກົນກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານຊົນເຜົ່າແລະສາດສະຫນາແລະການສ້າງສັນຕິພາບ
ບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມ
ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ນັກວິເຄາະ, ແລະຜູ້ວາງນະໂຍບາຍໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຮຸນແຮງແລະການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ການສຶກສາໃຫມ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັກຖານຂອງຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດທົ່ວໂລກຂອງຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມຂັດແຍ້ງແລະສະຫນອງພື້ນຖານທາງຫຼັກຖານສໍາລັບການເຂົ້າໃຈຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ມາຈາກການປັບປຸງສັນຕິພາບ (ສະຖາບັນເສດຖະກິດແລະສັນຕິພາບ, 2018). ຜົນການຄົ້ນຄວ້າອື່ນໆຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າສິດເສລີພາບທາງສາສະຫນາແມ່ນເຊື່ອມໂຍງກັບການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ (Grim, Clark & Snyder, 2014).
ເຖິງແມ່ນວ່າຜົນການຄົ້ນຄວ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ລິເລີ່ມການສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ້ງ, ສັນຕິພາບແລະເສດຖະກິດໂລກ, ມີຄວາມຈໍາເປັນອັນຮີບດ່ວນສໍາລັບການສຶກສາທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຊົນເຜົ່າແລະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດໃນປະເທດຕ່າງໆແລະໃນລະດັບໂລກ.
ສະຫະປະຊາຊາດ, ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ແລະ ປະຊາຄົມວິສາຫະກິດ ຫວັງວ່າຈະບັນລຸສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງທົ່ວປວງຊົນ ແລະ ທົ່ວໂລກ ໂດຍຜ່ານການບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs) ໃນປີ 2030. ມີຄວາມກ່ຽວພັນກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດໃນປະເທດຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກ ຈະຊ່ວຍຈັດວາງລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ນໍາທຸລະກິດໃຫ້ປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ຫຼືຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນປະກົດການປະຫວັດສາດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ມະນຸດ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ຄວາມເສຍຫາຍແລະການສູນເສຍທີ່ເກີດຈາກຄວາມຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າກັບສາສະໜາ ຫຼືຄວາມຮຸນແຮງພວມເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກ. ສູນສາກົນເພື່ອການໄກ່ເກ່ຍທາງສາສະໜາເຊື່ອວ່າການຮູ້ຕົ້ນທຶນທາງເສດຖະກິດຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງທາງຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ແລະວິທີການທີ່ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາຕິດພັນກັບການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ໂດຍສະເພາະຊຸມຊົນທຸລະກິດ ອອກແບບຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ວິທີແກ້ໄຂເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ.
The 6th ກອງປະຊຸມສາກົນປະຈຳປີກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ ແລະ ສາສະໜາ ແລະ ການສ້າງສັນຕິພາບ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໃຫ້ເວທີທີ່ມີລະບຽບວິໄນເພື່ອສຳຫຼວດເບິ່ງວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງສາສະໜາ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ ລວມທັງທິດທາງຂອງການພົວພັນກັນຫຼືບໍ່.
ນັກວິຊາການຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍ, ນັກຄິດ, ແລະຊຸມຊົນທຸລະກິດໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ສົ່ງບົດຄັດຫຍໍ້ແລະ / ຫຼືເອກະສານສະບັບເຕັມຂອງວິທີການຄົ້ນຄ້ວາທາງດ້ານປະລິມານ, ຄຸນນະພາບ, ຫຼືປະສົມຂອງພວກເຂົາໂດຍກົງຫຼືໂດຍທາງອ້ອມຄໍາຖາມຕໍ່ໄປນີ້:
- ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ແລະການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດບໍ?
- ຖ້າແມ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ:
ກ) ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ຫຼືຄວາມຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຫຼຸດລົງບໍ?
ຂ) ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາສະຫນາຫຼືຄວາມຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດເພີ່ມຂຶ້ນບໍ?
ຄ) ການຫຼຸດລົງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາສະຫນາຫຼືຄວາມຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດຫຼຸດລົງບໍ?
D) ການຂະຫຍາຍຕົວທາງເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາດສະຫນາຫຼຸດລົງບໍ?
E) ການຂະຫຍາຍຕົວທາງເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາສະຫນາຫຼືຄວາມຮຸນແຮງເພີ່ມຂຶ້ນບໍ?
F) ການຫຼຸດລົງຂອງການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາສະຫນາຫຼຸດລົງຫຼືຄວາມຮຸນແຮງບໍ?
ກິດຈະກໍາແລະໂຄງສ້າງ
- ການນໍາສະເຫນີ - ຄໍາປາໄສສໍາຄັນ, ຄໍາປາໄສທີ່ໂດດເດັ່ນ (ຄວາມເຂົ້າໃຈຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານ), ແລະການສົນທະນາຄະນະກໍາມະ - ໂດຍລໍາໂພງທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນແລະຜູ້ຂຽນເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ. ແຜນງານຂອງກອງປະຊຸມແລະຕາຕະລາງການນໍາສະເຫນີແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການພິມເຜີຍແຜ່ໃນຫຼືກ່ອນທີ່ເດືອນຕຸລາ 1, 2019.
- ການນໍາສະເຫນີລະຄອນ - ການສະແດງດົນຕີວັດທະນະທໍາແລະຊົນເຜົ່າ /concert, ລະຄອນ, ແລະການນໍາສະເຫນີ choreographic.
- ບົດກະວີ - ການບັນທຶກບົດກະວີ.
- ງານວາງສະແດງຜົນງານສິລະປະ - ວຽກງານສິລະປະທີ່ສະແດງເຖິງແນວຄວາມຄິດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດໃນສັງຄົມ ແລະ ປະເທດຕ່າງໆ, ລວມທັງສິລະປະປະເພດຕ່າງໆດັ່ງນີ້: ສິລະປະຫັດຖະກຳ (ການແຕ້ມຮູບ, ການແຕ້ມຮູບ, ການແກະສະຫຼັກ ແລະ ການພິມ), ສິລະປະພາບ, ການສະແດງ, ຫັດຖະກຳ ແລະ ແຟຊັນ. .
- ມື້ຫນຶ່ງຂອງພະເຈົ້າ - ເປັນວັນທີ່ຈະ "ອະທິຖານເພື່ອສັນຕິພາບ"- ການອະທິຖານຫຼາຍສັດທາ, ຫຼາຍຊົນເຜົ່າ, ແລະຫຼາຍຊາດເພື່ອສັນຕິພາບໂລກທີ່ພັດທະນາໂດຍ ICERM ເພື່ອຊ່ວຍເຊື່ອມຕໍ່ຊົນເຜົ່າ, ຊົນເຜົ່າ, ເຊື້ອຊາດ, ສາສະຫນາ, ນິກາຍ, ວັດທະນະທໍາ, ອຸດົມການແລະປັດຊະຍາ, ແລະຊ່ວຍສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາຂອງສັນຕິພາບອ້ອມຂ້າງ. ໂລກ. ເຫດການ “ວັນໜຶ່ງຂອງພະເຈົ້າ” ຈະປິດກອງປະຊຸມສາກົນປະຈຳປີຄັ້ງທີ 6 ແລະ ຈະມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາຜູ້ນຳສັດທາ, ຜູ້ນຳຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ຜູ້ປົກຄອງພື້ນເມືອງ ແລະ ພວກປະໂລຫິດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ.
- ລາງວັນກຽດຕິຍົດ ICERM - ໃນຖານະເປັນການປະຕິບັດປົກກະຕິ, ICERM ສະເຫນີລາງວັນກຽດຕິຍົດໃນແຕ່ລະປີເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງແລະຄັດເລືອກບຸກຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງໃນການຮັບຮູ້ສໍາລັບຜົນສໍາເລັດພິເສດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນທຸກຂົງເຂດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາລະກິດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງແລະຫົວຂໍ້ຂອງກອງປະຊຸມປະຈໍາປີ.
ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄາດໄວ້ແລະມາດຕະຖານສໍາລັບຄວາມສໍາເລັດ
ຜົນໄດ້ຮັບ/ຜົນກະທົບ:
- ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານຊົນເຜົ່າ - ສາສະໜາ ແລະ ການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດທັງໃນລະດັບຊາດ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ.
- ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບວິທີການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາດສະໜາ ຫຼືຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດຢູ່ປະເທດຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກ.
- ຄວາມຮູ້ທາງສະຖິຕິກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ຫຼືຄວາມຮຸນແຮງໃນລະດັບຊາດ ແລະທົ່ວໂລກ.
- ຄວາມຮູ້ທາງສະຖິຕິກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດສັນຕິພາບຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດໃນບັນດາປະເທດທີ່ແບ່ງແຍກຊົນເຜົ່າແລະສາສະຫນາ.
- ເຄື່ອງມືຊ່ວຍເຫຼືອລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ນໍາທຸລະກິດ ລວມທັງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາສະໜາ ແລະຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
- ພິທີເປີດສະພາສັນຕິພາບ.
- ການພິມເຜີຍແຜ່ການດໍາເນີນກອງປະຊຸມໃນວາລະສານດໍາລົງຊີວິດຮ່ວມກັນເພື່ອສະຫນອງຊັບພະຍາກອນແລະການສະຫນັບສະຫນູນການເຮັດວຽກຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ, ຜູ້ກໍານົດນະໂຍບາຍແລະຜູ້ປະຕິບັດການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
- ເອກະສານວິດີໂອດິຈິຕອນຂອງລັກສະນະທີ່ເລືອກຂອງກອງປະຊຸມສໍາລັບການຜະລິດເອກະສານໃນອະນາຄົດ.
ພວກເຮົາຈະວັດແທກການປ່ຽນແປງທັດສະນະຄະຕິ ແລະຄວາມຮູ້ເພີ່ມຂຶ້ນຜ່ານການທົດສອບກ່ອນ ແລະຫຼັງກອງປະຊຸມ ແລະການປະເມີນກອງປະຊຸມ. ພວກເຮົາຈະວັດແທກຈຸດປະສົງຂະບວນການໂດຍຜ່ານການເກັບກໍາຂໍ້ມູນ re: nos. ເຂົ້າຮ່ວມ; ກຸ່ມທີ່ເປັນຕົວແທນ - ຈໍານວນແລະປະເພດ -, ການສໍາເລັດກິດຈະກໍາຫລັງກອງປະຊຸມແລະໂດຍການບັນລຸມາດຕະຖານຂ້າງລຸ່ມນີ້ນໍາໄປສູ່ຄວາມສໍາເລັດ.
ມາດຕະຖານ:
- ຢືນຢັນຜູ້ນໍາສະເຫນີ
- ລົງທະບຽນ 400 ຄົນ
- ຢືນຢັນຜູ້ລະດົມທຶນ ແລະສະປອນເຊີ
- ຈັດກອງປະຊຸມ
- ເຜີຍແຜ່ຜົນການຄົ້ນພົບ
- ປະຕິບັດ ແລະ ຕິດຕາມຜົນກອງປະຊຸມ
Time-Frame ສໍາລັບກິດຈະກໍາ
- ການວາງແຜນຈະເລີ່ມຂຶ້ນຫຼັງກອງປະຊຸມປະຈໍາປີຄັ້ງທີ 5 ໃນວັນທີ 18 ພະຈິກ 2018.
- ຄະນະກຳມະການກອງປະຊຸມປະຈຳປີ 2019 ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນວັນທີ 18 ທັນວາ 2018.
- ຄະນະກຳມະການຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມປະຈຳເດືອນແຕ່ເດືອນມັງກອນປີ 2019.
- Call for Papers ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 18 ທັນວາ 2018.
- ໂຄງການ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ພັດທະນາໂດຍວັນທີ 18 ກຸມພາ 2019.
- ການສົ່ງເສີມ ແລະການຕະຫຼາດ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 18 ພະຈິກ 2018.
- ກຳນົດເວລາສົ່ງບົດສະຫຼຸບແມ່ນວັນເສົາ, 31 ສິງຫາ 2019.
- ບົດຄັດຫຍໍ້ທີ່ເລືອກສຳລັບການນຳສະເໜີຈະຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບໃນ ຫຼື ກ່ອນວັນເສົາ, 31 ສິງຫາ 2019.
- ການລົງທະບຽນຜູ້ນຳສະເໜີ ແລະ ຢືນຢັນການເຂົ້າຮຽນພາຍໃນວັນເສົາທີ 31 ສິງຫາ 2019.
- ກຳນົດເວລາສົ່ງເອກະສານເຕັມ ແລະ PowerPoint: ວັນພຸດ, 18 ກັນຍາ 2019.
- ການລົງທະບຽນກ່ອນການປະຊຸມປິດໃນວັນອັງຄານ, 1 ຕຸລາ 2019.
- ຈັດກອງປະຊຸມປີ 2019: “ຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານຊົນເຜົ່າ-ສາດສະຫນາແລະການພັດທະນາເສດຖະກິດ: ມີການພົວພັນກັນ?” ວັນອັງຄານ, 29 ຕຸລາ – ວັນພະຫັດ, 31 ຕຸລາ 2019.
- ແກ້ໄຂວິດີໂອການປະຊຸມ ແລະປ່ອຍພວກມັນພາຍໃນເດືອນທັນວາ 18, 2019.
- ການດຳເນີນງານຂອງກອງປະຊຸມໄດ້ແກ້ໄຂ ແລະການພິມເຜີຍແຜ່ຫຼັງກອງປະຊຸມ – ສະບັບພິເສດຂອງວາລະສານການມີຊີວິດຢູ່ຮ່ວມກັນ — ຈັດພິມໃນວັນທີ 18 ມິຖຸນາ 2020.
ຄະນະກໍາມະການວາງແຜນແລະຄູ່ຮ່ວມງານ
ພວກເຮົາໄດ້ມີກອງປະຊຸມອາຫານທ່ຽງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍໃນວັນທີ 8 ສິງຫາກັບສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການວາງແຜນກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາແລະຄູ່ຮ່ວມງານ: Arthur Lerman, Ph.D., (Emeritus Professor of Political Science, History and Conflict Management, Mercy College), Dorothy Balancio. ປະລິນຍາເອກ (ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການ, ສັງຄົມວິທະຍາແລະຜູ້ອໍານວຍການຮ່ວມຂອງໂຄງການການໄກ່ເກ່ຍວິທະຍາໄລ Mercy), Lisa Mills-Campbell (ຜູ້ອໍານວຍການ Mercy ຂອງໂຄງການຊຸມຊົນແລະກິດຈະກໍາ), Sheila Gersh (ຜູ້ອໍານວຍການ, ສູນສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນທົ່ວໂລກ), ແລະ Basil Ugorji, Ph.D. ນັກວິຊາການ (ແລະປະທານ ICERM ແລະ CEO).
ດາວໂຫລດໂຄງການກອງປະຊຸມ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ
ຮູບນີ້ ແລະຮູບອື່ນໆຫຼາຍຮູບໄດ້ຖ່າຍໃນວັນທີ 30 ແລະ 31 ຕຸລາ 2019 ໃນກອງປະຊຸມສາກົນປະຈຳປີຄັ້ງທີ 6 ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານຊົນເຜົ່າ ແລະ ສາດສະໜາ ແລະ ການສ້າງສັນຕິພາບ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Mercy, ນິວຢອກ. ຫົວຂໍ້: "ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງຊົນເຜົ່າ - ສາສະຫນາແລະການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ: ມີຄວາມສໍາພັນກັນບໍ?"
ໃນບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ, ນັກສຶກສາ, ນັກສຶກສາ, ນັກປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ບັນດາຜູ້ແທນທີ່ຕາງໜ້າໃຫ້ບັນດາຄະນະຜູ້ປົກຄອງປະເພນີ/ຜູ້ນຳພື້ນເມືອງ, ແລະ ບັນດາຜູ້ນຳສາສະໜາຈາກຫຼາຍປະເທດໃນໂລກ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍສະເພາະວິທະຍາໄລ Mercy, ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນກອງປະຊຸມປີນີ້.
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຕ້ອງການດາວໂຫລດສໍາເນົາຂອງຮູບພາບຂອງເຂົາເຈົ້າຄວນຈະໄປຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຮົາ ເວັບບອດເຟສບຸກ ແລະຄລິກໃສ່ກອງປະຊຸມສາກົນປະຈໍາປີ 2019 - ຮູບພາບໃນມື້ຫນຶ່ງ ແລະ ມື້ສອງຮູບ.
