Famahana fifandirana mifanentana amin'ny kolontsaina

Ny endrika manjaka amin'ny Alternative Dispute Resolution (ADR) dia avy any Etazonia, ary mampiditra ny soatoavina Euro-Amerikana. Na izany aza, ny famahana ny fifandirana ivelan'i Amerika sy Eoropa dia mitranga eo amin'ireo vondrona manana rafitra ara-kolontsaina, ara-poko, ara-pivavahana ary ara-poko. Ny mpanelanelana niofana tao amin'ny (Global North) ADR dia miady mafy mba hampitoviana ny fahefana eo amin'ireo antoko amin'ny kolontsaina hafa ary hanitsy ny soatoaviny. Fomba iray hahombiazana amin'ny fanelanelanana ny fampiasana fomba mifototra amin'ny fomba amam-panao nentim-paharazana sy indizeny. Ny karazana ADR isan-karazany dia azo ampiasaina mba hanomezana hery ny antoko iray izay tsy dia manana tombony firy, ary hitondra fahatakarana bebe kokoa amin'ny kolontsain'ny fanelanelanana/mpanelanelana. Ny fomba nentim-paharazana izay manaja ny rafi-pinoana eo an-toerana dia mety ahitana fifanoherana amin'ny soatoavin'ny mpanelanelana Global North. Ireo soatoavina Global North ireo, toy ny zon'olombelona sy ny ady amin'ny kolikoly, dia tsy azo apetraka ary mety hiafara amin'ny fitadiavana fanahy sarotra ataon'ny mpanelanelana Global North momba ny fanamby farany.  

“Ny tontolo nahaterahanao dia modely iray monja amin'ny zava-misy. Ny kolontsaina hafa dia tsy andrana tsy nahomby ho anao; fanehoana miavaka amin’ny fanahin’olombelona izany.” – Wade Davis, anthropologist Amerikana/Kanadiana

Ny tanjon'ity famelabelarana ity dia ny hifanakalo hevitra momba ny fomba famahana ny fifandirana eo amin'ny rafi-pitsaràna teratany sy nentim-paharazana ary ny fiaraha-monina ara-poko, ary manolotra soso-kevitra amin'ny fomba fiasa vaovao ataon'ireo mpitsabo Global North momba ny Famahana ny fifanolanana (ADR). Maro aminareo no manana traikefa amin'ireo sehatra ireo, ary manantena aho fa hiditra amin'ny fizarana ny traikefanao ianao.

Mety ho tsara ny lesona eo amin'ny rafitra sy ny fertilization raha toa ka mifampizara sy mifanaja. Zava-dehibe ho an'ny mpitsabo ADR (sy ny orinasa mandray na manome azy) ny fahafantarana ny fisiana sy ny hasarobidin'ny hafa, indrindra fa ireo vondrona nentim-paharazana sy indizeny.

Misy endrika maro samihafa amin'ny famahana olana hafa. Ohatra amin'izany ny fifampiraharahana, fanelanelanana, arbitration ary fitsarana. Mampiasa fomba hafa hiatrehana ny fifanolanana eo an-toerana ny olona, ​​anisan'izany ny faneren'ny namana, ny fosafosa, ny fanilikilihana, ny herisetra, ny fanalam-baraka ampahibemaso, ny famosaviana, ny fanasitranana ara-panahy, ary ny fisarahana amin'ny havana na vondron'olona. Ny endrika lehibe indrindra amin'ny famahana ny fifandirana /ADR dia avy any Etazonia, ary mampiditra ny soatoavina Eoropeana-Amerikana. Antsoiko ity Global North ADR ity mba hanavahana azy amin'ny fomba fiasa ampiasaina amin'ny Global South. Ireo mpitsabo Global North ADR dia mety hampiditra hevitra momba ny demokrasia. Araka ny voalazan'i Ben Hoffman, misy "litorjia" an'ny Global North style ADR, izay ahitana mpanelanelana:

• dia tsy miandany.
• tsy manana fahefana hanapa-kevitra.
• dia tsy misy torolalana.
• manamora.
• tsy tokony hanolotra vahaolana ho an'ny antoko.
• aza mifampiraharaha amin'ny antoko.
• tsy miangatra raha ny vokatry ny fanelanelanana.
• tsy manana fifanoherana tombontsoa.[1]

Amin'ity dia ampiako hoe:

• miasa amin'ny fehezan-dalàna etika.
• voaofana sy voamarina.
• mitazona ny tsiambaratelo.

Ny ADR sasany dia atao eo amin'ny vondrona manana fiaviana ara-kolotsaina, ara-pirazanana ary ara-poko, izay matetika miady mafy ny mpitsabo mba hitazonana ny haavon'ny latabatra eo amin'ny andaniny, satria matetika misy ny tsy fitovian-kery. Fomba iray ahafahan'ny mpanelanelana mahatsapa ny filan'ny andaniny sy ny ankilany ny fampiasana ny fomba ADR izay mifototra amin'ny fomba nentim-paharazana. Misy mahatsara sy maharatsy azy io fomba fiasa io. Azo ampiasaina izy io mba hanomezana hery ny antoko iray izay tsy manana fahefana amin'ny ankapobeny ary hitondra fahatakarana bebe kokoa amin'ny antoko kolontsaina manjaka (an'ireo ao anatin'ny fifandirana na an'ireo mpanelanelana). Ny sasany amin'ireo rafitra nentim-paharazana ireo dia manana fomba fiasa manan-danja amin'ny fampiharana ny fanapahan-kevitra sy ny fanaraha-maso, ary manaja ny rafi-pinoana ataon'ny olona voakasik'izany.

Mila fitantanana sy famahana olana ny fiaraha-monina rehetra. Ny fomba nentim-paharazana dia matetika atao amin'ny ankapobeny ho toy ny an'ny mpitarika hajaina na loholona manamora, manelanelana, mandamina, na mamaha olana amin'ny alàlan'ny fananganana marimaritra iraisana miaraka amin'ny tanjona dia ny "manitsy ny fifandraisan'izy ireo" fa tsy ny "hitady ny fahamarinana, na hamantatra ny fahamelohana na". andraikitra.”

Ny fomba fanaon'ny maro amintsika ny ADR dia toherin'ireo izay mitaky ny fanavaozana sy ny famerenana amin'ny laoniny ny fifanolanana araka ny kolontsaina sy ny fomban'ny antoko teratany na vondrona eo an-toerana, izay mety hahomby kokoa.

Mitaky fahalalana mihoatra noho izay azon'ny manampahaizana manokana momba ny ADR tsy manana fahaizana manokana momba ny fivavahana na ara-kolontsaina manokana ny fitsarana ny adilahy taorian'ny fanjanahantany sy ny any am-pielezana, na dia toa mahavita ny zava-drehetra aza ny manam-pahaizana sasany ao amin'ny ADR, anisan'izany ny fifandirana am-pielezana vokatry ny kolontsaina mpifindra monina any Etazonia sy Eoropa. .

Amin'ny ankapobeny, ny tombontsoa azo avy amin'ny rafitra nentim-paharazana amin'ny ADR (na famahana ny fifandirana) dia azo faritana toy izao:

• mahazatra ara-kolontsaina.
• somary tsy misy kolikoly. (Zava-dehibe izany, satria firenena maro, indrindra any Afovoany Atsinanana, no tsy mahafeno ny fenitra Global North momba ny fanjakana tan-dalàna sy ny ady amin'ny kolikoly.)

Ny toetra mampiavaka ny ADR nentim-paharazana dia:

• haingana hahatratra ny fanapahan-kevitra.
• tsy lafo.
• azo idirana eo an-toerana sy misy loharanon-karena.
• azo ampiharina amin'ny vondrom-piarahamonina intact.
• atokisana.
• nifantoka tamin'ny rariny amin'ny famerenana amin'ny laoniny fa tsy ny famaliana—ny fitandroana ny firindrana eo anivon'ny fiaraha-monina.
• tarihin'ireo mpitarika vondrom-piarahamonina izay miteny ny fiteny eo an-toerana ary mahatakatra ny olana eo an-toerana. Mety ho eken’ny fiaraha-monina amin’ny ankapobeny ny didim-pitsarana.

Ho an'ireo ao amin'ny efitrano izay niasa tamin'ny rafitra nentim-paharazana na indizeny, mitombina ve ity lisitra ity? Hanampy toetra bebe kokoa amin'izany ve ianao, araka ny traikefanao?

Ny fomba eo an-toerana dia mety ahitana:

• faribolana mpampihavana.
• faribolana miresaka.
• fihaonambem-pianakaviana na vondrom-piarahamonina.
• fanasitranana fombafomba.
• fanendrena loholona na olon-kendry hitsara ady, filan-kevitry ny loholona, ​​ary fitsaram-bahoaka ifotony.

Ny tsy fahombiazan'ny fampifanarahana amin'ny fanamby amin'ny toe-javatra eo an-toerana dia antony mahazatra ny tsy fahombiazan'ny ADR rehefa miasa amin'ny kolontsaina ivelan'ny Global North. Misy fiantraikany amin'ny fomba fijery sy ny fanapahan-kevitr'ireo mandray anjara amin'ny famahana ny disadisa ny soatoavin'ny mpanapa-kevitra, ny mpitsabo ary ny mpandinika manatontosa tetikasa. Mifamatotra amin'ny soatoavina ny didim-pitsarana momba ny fifanakalozana eo amin'ny filan'ny vondron'olona samihafa. Ny mpitsabo dia tsy maintsy mahafantatra ireo fihenjanana ireo ary milaza izany, farafaharatsiny amin'ny tenany, isaky ny dingana amin'ny dingana. Tsy ho voavaha foana ireo disadisa ireo fa azo ahena amin’ny alalan’ny fanekena ny andraikitry ny soatoavina, sy ny fiasana amin’ny fitsipiky ny rariny amin’ny toe-javatra misy. Na dia misy hevitra sy fomba fijery maro momba ny rariny aza, amin'ny ankapobeny dia ahitana ireto manaraka ireto izany anton-javatra efatra lehibe:

• fanajana.
• tsy fiandaniana (tsy misy fiangarana sy tombontsoa).
• Fandraisana anjara.
• fahatokisana (tsy mifandray loatra amin'ny fahamendrehana na fahaiza-manao fa amin'ny fiheverana ny fitandremana etika).

Ny fandraisan'anjara dia manondro ny hevitra fa ny tsirairay dia mendrika ny hanana fahafahana ara-drariny mba hanatratrarana ny tanjona rehetra ananany. Saingy mazava ho azy ao amin'ny fiaraha-monina nentim-paharazana maromaro, ny vehivavy dia voahilika amin'ny fahafahana - toy ny tao amin'ny antontan-taratasy nanorenana an'i Etazonia, izay "namorona mitovy" ny lehilahy rehetra nefa raha ny marina dia nanavakavaka noho ny foko, ary ny vehivavy dia voahilika an-karihary. zo sy tombontsoa maro.

Lafin-javatra iray hafa tokony hodinihina ny fiteny. Mety hisy fiantraikany amin'ny fitsarana etika ny fiasana amin'ny fiteny hafa ankoatry ny fiteny voalohany. Ohatra, i Albert Costa ao amin'ny Universitat Pompeu Fabra any Espaina sy ireo mpiara-miasa aminy dia nahita fa ny fiteny misy olana ara-moraly dia afaka manova ny fomba famalian'ny olona ilay olana. Hitan'izy ireo fa ny valinteny nomen'ny olona dia mitombina tsara sy mahasoa mifototra amin'ny tombontsoa lehibe indrindra ho an'ny olona betsaka indrindra. Natsangana ny elanelana ara-tsaina sy ara-pihetseham-po. Ny olona koa dia mihamitombo kokoa amin'ny fitsapana lojika madio, fiteny vahiny - ary indrindra amin'ny fanontaniana misy valiny mazava-saingy-diso ary valiny marina izay mila fotoana hamitana azy.

Fanampin'izany, ny kolontsaina dia afaka mamaritra ny fitsipiky ny fitondran-tena, toy ny tamin'ny Afganistana sy Pakistani Pashtunwali, izay misy fehezan-dalàna mifehy ny fitondran-tena lalina ao amin'ny sain'ny foko; hita ho toy ny 'lalàm-panorenan'ny' foko tsy voasoratra. Ny fahaiza-manao ara-kolotsaina, amin'ny ankapobeny, dia andiana fitondran-tena, fihetsika, ary politika mifanaraka amin'ny rafitra, masoivoho, na eo amin'ireo matihanina izay ahafahana miasa mahomby amin'ny toe-javatra iainan'ny kolontsaina. Izy io dia maneho ny fahafahana mahazo sy mampiasa fahalalana momba ny finoana, ny fihetsika, ny fomba fanao ary ny fomba fifandraisan'ny mponina, ny mpanjifa ary ny fianakaviany mba hanatsarana ny serivisy, hanamafisana ny fandaharan'asa, hampitombo ny fandraisan'anjaran'ny vondrom-piarahamonina, ary hanidy ny elanelana eo amin'ny vondron'olona samihafa.

Noho izany, ny hetsika ADR dia tokony mifototra amin'ny kolontsaina sy voataona, miaraka amin'ny soatoavina, fomban-drazana ary finoana mamaritra ny dian'ny olona iray sy ny vondrona ary ny lalana tokana mankany amin'ny fandriampahalemana sy ny famahana ny ady. Ny serivisy dia tokony mifototra amin'ny kolontsaina sy manokana.  Tokony hohalavirina ny ethnocentrism. Ny kolontsaina, ary koa ny toe-javatra ara-tantara, dia tokony hampidirina ao amin'ny ADR. Ny hevitra momba ny fifandraisana dia mila nitatra mba hampidirana foko sy foko. Rehefa avela na voakarakara amin'ny fomba tsy araka ny tokony ho izy ny kolontsaina sy ny tantara dia mety ho diso lalana ny fahafahan'ny ADR ary hiteraka olana maro kokoa.

Ny andraikitry ny mpitsabo ADR dia mety ho mpanamora kokoa amin'ny fahalalana saika akaiky ny fifandraisan'ny vondrona, ny fifandirana ary ny fihetsehana hafa, ary koa ny fahaizana sy ny faniriana hiditra an-tsehatra. Mba hanamafisana izany andraikitra izany, dia tokony hisy fanofanana sy fandaharanasa famahana disadisa mifanaraka amin'ny kolontsaina ho an'ireo mpikambana ao amin'ny ADR, zon'olombelona, ​​vondrona mpiaro ny zon'olombelona ary sampan-draharaham-panjakana izay mifandray sy/na mifanakalo hevitra amin'ny Vahoaka Voalohany sy ireo vondrona teratany, nentim-paharazana ary teratany hafa. Ity fiofanana ity dia azo ampiasaina ho famporisihana hamolavola fandaharan'asa famahana ny disadisa izay mifanaraka amin'ny kolontsaina amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy. Ny Vaomieran'ny zon'olombelona ao amin'ny fanjakana, ny governemanta federaly, ny tafika sy ny vondrona governemanta hafa, ny vondrona misahana ny maha-olona, ​​ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, ary ny hafa dia mety, raha mahomby ny tetikasa, dia afaka mampifanaraka ny foto-kevitra sy teknika amin'ny famahana ny olan'ny zon'olombelona tsy misy mpanohitra. miaraka amin'ny olana hafa sy eo anivon'ireo vondrom-piarahamonina ara-kolontsaina hafa.

Ny fomba mifanaraka amin'ny kolontsaina amin'ny ADR dia tsy tsara foana, na amin'ny ankapobeny. Mety hiteraka olana ara-moraly izy ireo — mahatafiditra ny tsy fahampian’ny zo ho an’ny vehivavy, ny herisetra, mifototra amin’ny tombontsoan’ny saranga na saranga, ary raha tsy izany dia tsy mahafeno ny fenitra iraisam-pirenena momba ny zon’olombelona. Mety misy rafitra nentim-paharazana mihoatra ny iray manan-kery.

Ny fahombiazan'ny fomba fiasa toy izany amin'ny fanomezana fahafahana miditra amin'ny zo dia tsy voafaritra amin'ny raharaha resy na resy, fa koa amin'ny kalitaon'ny didy navoaka, ny fahafaham-po azon'ny mpangataka ary ny famerenana ny firindrana.

Farany, mety tsy mahazo aina amin'ny fanehoana ara-panahy ny mpitsabo ADR. Any Etazonia, dia mazàna isika no nampiofanina mba hanalavitra ny fivavahana tsy ho hitan’ny besinimaro — ary indrindra fa “tsy miandany” — ny lahateny. Na izany aza, misy ny ADR izay ampahafantarin'ny fivavahana. Ohatra iray ny an’i John Lederach, izay nampahafantarin’ny Eglizy Menonita Tatsinanana. Mila fantarina indraindray ny lafiny ara-panahin'ny vondrona iasany. Marina indrindra izany ho an'ny teratany Amerikana, vondrona sy foko Voalohany, ary any Afovoany Atsinanana.

Zen Roshi Dae Soen Sa Nim dia nampiasa io fehezanteny io imbetsaka:

“Arianao ny hevitra rehetra, ny tiana sy ny tsy tiany, fa ny saina tsy mahalala ihany no tazony. Tena zava-dehibe izany.”  (Seung Sahn: Tsy mahalala; Ox Herding; http://www.oxherding.com/my_weblog/2010/09/seung-sahn-only-dont-know.html)

Misaotra indrindra anao. Inona no hevitra sy fanontaniana anananao? Inona avy ireo ohatra sasantsasany amin’ireo lafin-javatra ireo avy amin’ny zavatra niainanao manokana?

Marc Brenman dia teo aloha Eksutive Lalctor, Vaomieran'ny Zon'olombelona ao Washington.

[1] Ben Hoffman, Canadian Institute of Applied Negotiation, nandresy an'io fifanarahana io: Fieken-keloka ny mpanelanelana tena izy; CIIAN News; Ririnina 2009.