Tauākī a te Pokapū o te Ao mo te Takawaenga Iwi-Religious i runga i nga Take Arotahi o te Hui Tuatoru o te Roopu Mahi Tuwhera o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te Ruaheketanga.

Ko te International Centre for Ethno-Religious Mediation (ICERM) e ū ana ki te tautoko i te rangimarie taumau i roto i nga whenua huri noa i te ao, me te tino mohio ki nga takoha ka taea e o tatou kaumatua. Kua whakaritea e ICERM te Huihuinga Kaumatua o te Ao mo nga kaumātua, rangatira/kaiarahi tawhito, māngai ranei o nga iwi, whakapono, hapori me nga roopu tangata whenua. Ka tono matou i nga takoha a te hunga kua ora i roto i nga huringa hangarau, kaupapa torangapu, me te hapori. Kei te hiahia matou ki te awhina i a raatau ki te whakakotahi i enei huringa ki nga ture me nga tikanga tuku iho. E rapu ana matou i to ratou mohio ki te whakatau i nga tautohetohe ma runga i te rangimarie, te aukati i nga tautohetohe, te tiimata i te korerorero, me te akiaki i etahi atu tikanga kore tutu mo te whakatau i nga pakanga.

Heoi, i a matou e rangahau ana i nga whakautu ki nga Paahi Arataki motuhake mo tenei huihuinga, he pouri te kite i te United States, kei reira to tatou whakahaere, he iti noa nga whakaaro mo nga tika tangata o nga kaumatua. Kei a matou nga ture a-iwi me nga ture taihara hei tiaki i a ratou i te tukino tinana me te putea. Kei a matou nga ture hei awhina i a ratou ki te pupuri i te mana motuhake, ahakoa ka hiahia ratou ki nga kaitiaki, etahi atu ranei hei korero mo ratou i runga i nga take iti, penei i te tiaki hauora me nga whakatau putea. Heoi ano kaore matou i mahi nui ki te wero i nga tikanga hapori, ki te pupuri i te whakaurunga o nga tangata taipakeke, ki te whakahoki ano i te hunga kua noho mokemoke.

Tuatahi, ka kohia e matou nga tangata katoa kei runga ake i te 60 tau ki roto i te roopu kotahi, me te mea he rite katoa ratou. Ka taea e koe te whakaaro mena ka mahia e maatau mo nga tangata katoa kei raro i te 30 tau? He wahine whai rawa 80-tau te pakeke i Manhattan e whai waahi ana ki te tiaki hauora me te rongoa hou, he rereke nga hiahia o tetahi taangata 65-tau te pakeke i Iowa agrarian. I a tatou e whai ana ki te tautuhi, ki te awhi, ki te whakatau i nga wehewehenga i waenga i nga tangata he rereke nga iwi me o raatau whakapono, ka mahi a ICERM ki te kawe mai i nga kaumatua me etahi atu taangata ki roto i nga korerorero e pa ana ki a ratou. Kaore matou i wareware ko nga mea e pa ana ki a matou ka pa ano ki a raatau. He pono kare pea tatou e pa ki nga ahuatanga ano, engari ia o tatou e pa ana ki a tatou, a he whaimana o tatou wheako katoa. Me whai wa tatou ki te titiro ki tua atu o te pakeke, no te mea i etahi huarahi kei te whakahawea ano tatou i runga i tera kaupapa me te mau tonu i nga raru e rapu ana tatou ki te whakatau.

Tuarua, i roto i te US, ka tiakina e matou nga taangata pakeke mai i te whakawhanaungatanga i a ratou e mahi tonu ana, engari he ahua whakaae kei te awangawanga te uru ki nga taonga me nga ratonga, tiaki hauora me te tiaki hapori. Kei a tatou ano o tatou whakaaro kino ki a ratou i te mea kaore i te "hua". Ma te Americans with Disabilities Act e tiaki i a ratou i te mea ka heke o ratou herenga tinana me te whakatere i nga waahi whanui, engari ka tika ranei te tiaki hauora me te tiaki hapori? He nui rawa te ti'aturi ki te moni whiwhi, a, neke atu i te kotahi hautoru, to tatou taupori pakeke ranei e noho tata ana ki te taumata rawakore a te kawanatanga. Ko te tokomaha o te hunga e rite ana te mahere putea mo o ratou tau o muri mai ka piki noa atu, a i etahi wa e takatu ana tatou mo te kore kaimahi.

Kare matou i te tino whakaaro ka huri etahi atu ture i te nuinga o nga mahi whakahaehae e kitea ana e matou ki te hunga taipakeke, kaore hoki matou e whakaaro ka tuhia kia rite ki ta matou Ture. Hei kaitakawaenga me nga kaitakawaenga mohio, ka kite matou i te whai waahi ki te korerorero me te whakaoti rapanga auaha ina whakauruhia e matou nga taupori pakeke. He maha tonu nga mea hei ako mo nga tini tangata kei roto i tenei waahanga nui o te taupori o te ao. Ko tenei pea te wa mo tatou ki te whakarongo, ki te matakitaki, ki te mahi tahi.

Tuatoru, me nui ake nga kaupapa e hono tonu ai nga kaumatua ki o ratou hapori. I nga waahi kua noho mokemoke ratou, me whakauru ano tatou i a raatau ma te mahi tuuao, tohutohu, me etahi atu kaupapa e whakamaumahara ana ki a raatau mo o raatau uara me te akiaki i o raatau takoha tonu, ehara i te whiu engari he waahi. He kaupapa mo nga tamariki, ka noho tamariki mo te 18 tau. Kei hea nga kaupapa e rite ana mo te 60- me te 70-mea he 18, neke atu ranei nga tau ki te ako me te tipu, ina koa he maha ake nga mohiotanga me nga wheako o nga pakeke hei tuari atu i nga tamariki i roto i o ratou tau 18? Kare au e kii karekau he uara o te matauranga o nga tamariki, engari kei te ngaro tatou i nga huarahi nui ina kore tatou e kaha ki te whakamana i nga kaumatua.

E ai ki nga korero a American Bar Association Liaison i te Tuatoru o te Huihuinga, “ko te huihuinga mo nga tika tangata mo nga kaumatua me nui ake i te whakahiato me te whakatau tika. Me whakarereke ano i te ahua o te taangata o te koroheketanga." (Mock, 2015). E whakaae ana te American Association for Retired Persons, me te taapiri "Na te whakararu i te koroheketanga—te whakarereke i te korerorero mo te tikanga o te pakeketanga—ka taea e tatou te whakaputa otinga me te tarai i nga rauemi e whanake ana i te waahi mahi, te whakanui i te maakete me te whakahou i o tatou hapori." (Collett, 2017). Kare e taea e tatou te mahi i enei mea katoa kia wero ra ano tatou i o tatou ake whakaraerae mo te koroheketanga, e mahia ana e tatou ma te whakahaere mohio.

Nance L. Schick, Esq., Mangai Matua o te Pokapū o te Ao mo te Takawaenga Ethno-Religious i te tari matua o te United Nations, New York. 

Tikiake Tauākī Katoa

Te Tauākī a te Pokapū o te Ao mo te Takawaenga Ethno-Religious i runga i nga Take Arotahi o te Tuatoru o te Huihuinga Tuatoru o te Roopu Mahi Tuwhera o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te Rua (8 Mei, 5).
Share

Tefito pā

Nga Karakia i Igboland: Te Kanorau, Te Whainga me te Whainga

Ko te karakia tetahi o nga ahuatanga ohaoha-hapori me nga paanga korekore ki te tangata ki nga waahi katoa o te ao. I te mea he tapu te ahua, ehara i te mea he mea nui te karakia ki te maarama ki te noho o tetahi taupori taketake engari he kaupapa here ano hoki i roto i nga ahuatanga o te iwi me te whanaketanga. He maha nga taunakitanga o mua me te iwi mo nga whakaaturanga rereke me nga whakaingoatanga o te ahuatanga o te haahi. Ko te iwi Igbo i te tonga o Nigeria, i nga taha e rua o te awa o Niger, ko tetahi o nga roopu ahurea kaipakihi pango nui rawa atu i Awherika, me te kaha o te whakapono whakapono e pa ana ki te whakawhanaketanga taumau me nga taunekeneke i roto i ona rohe tuku iho. Engari ko te whenua whakapono o Igboland kei te huri tonu. Tae noa ki te tau 1840, ko te tino whakapono o te Igbo he tangata whenua, he tikanga tuku iho ranei. I te iti iho i te rua tekau tau i muri mai, i te wa i timata ai te mahi mihinare Karaitiana ki taua takiwa, ka puta mai he ope hou hei whakatikatika i nga ahuatanga o te whakapono taketake o te rohe. Ka tipu haere te Karaitiana ki te iti ake i te mana o to muri. I mua i te rau tau o te Karaitiana i Igboland, ka ara ake a Ihirama me etahi atu whakapono iti ki te whakataetae ki nga karakia Igbo taketake me te Karaitiana. Ko tenei pepa e whai ana i te rereketanga o nga whakapono me tona whai tikanga ki te whanaketanga pai o Igboland. Ka kumea ana raraunga mai i nga mahi kua whakaputaina, i nga uiuinga me nga taonga toi. E tohe ana ka puta mai nga karakia hou, ka huri haere tonu te whenua whakapono Igbo ki te rerekee, ki te urutau ranei, mo te whakaurunga, mo te noho motuhake ranei i waenga i nga haahi o naianei me nga karakia ka puta ake, mo te oranga o te Igbo.

Share

Te hurihanga ki a Ihirama me te Ihiihi Iwi i Malaysia

He wahanga tenei pepa o te kaupapa rangahau nui ake e aro ana ki te aranga ake o te iwi Maori me te mana rangatira o Mareia. Ahakoa ko te pikinga o te iwi Maori he maha nga take, ka aro nui tenei pepa ki te ture hurihanga a Ihirama i Malaysia me te mea kua whakakaha ake te whakaaro o te mana rangatira o te iwi Malay. Ko Mareia he whenua iwi maha me nga whakapono maha i whiwhi motuhake i te tau 1957 mai i te Ingarangi. Ko nga Malays te roopu iwi nui rawa atu i nga wa katoa ki te whakaaro ko te haahi a Ihirama hei waahanga o to ratou tuakiri e wehe ana i a ratou mai i etahi atu iwi i kawea mai ki te whenua i te wa o te rangatiratanga o Ingarangi. Ahakoa ko Ihirama te haahi whai mana, ka whakaaetia e te Ture etahi atu karakia kia mahia marietia e nga iwi Maori ehara i te Mareia, ara nga iwi Hainamana me Inia. Heoi, ko te ture Ihirama e whakahaere ana i nga marena Mahometa i Mareia kua whakahau kia tahuri nga tauiwi ki Ihirama mena ka hiahia ratou ki te marena Mahometa. I roto i tenei pepa, e tohe ana ahau kua whakamahia te ture hurihanga a Ihirama hei taputapu whakapakari i te whakaaro o te iwi Maori o te iwi Maori i Malaysia. I kohia nga korero tuatahi i runga i nga uiuinga me nga Mahometa Malay kua marenatia ki nga tauiwi. Ko nga hua kua kitea ko te nuinga o nga tangata i uiuia Malay e whakaaro ana ki te huri ki Ihirama he mea nui kia rite ki ta te Hahi Ihirama me te ture a te kawanatanga. I tua atu, kare ano ratou e kite i te take e whakahe ai nga tauiwi ki te huri ki Ihirama, i te mea ka marenatia nga tamariki ka kiia he Marei e ai ki te Ture, e whai mana ana me nga mana. Ko nga whakaaro mo nga tauiwi kua huri ki Ihirama i ahu mai i nga uiuinga tuarua i whakahaerea e etahi atu tohunga. I te mea ko te Mahometa e hono ana ki te Mareia, he maha nga tauiwi i huri mai kua pahuatia o ratou tikanga o te whakapono me te tuakiri iwi, a ka pehia ki te awhi i te tikanga iwi Malay. Ahakoa he uaua te whakarereke i te ture hurihanga, ko nga korerorero i waenga i nga whakapono i roto i nga kura me nga rangai a-iwi te huarahi tuatahi hei whakatika i tenei raru.

Share