He Take Honore

He aha te mea i tupu? Tuhinga o mua ki te papā

Ko te take honore he tautohetohe i waenga i nga hoa mahi e rua. Kei te mahi a Abdulrashid me Nasir mo tetahi whakahaere o te ao e mahi ana i tetahi o nga rohe o Somalia. No Somali raua tokorua ahakoa no nga hapu rereke.

Ko Abdulrashid te Kaihautū o te Tari o te Tari, ko Nassir te Kaiwhakahaere Putea i roto i te tari kotahi. Tata ki te 15 tau a Nasir e noho ana ki te whakahaere, a ko ia tetahi o nga kaimahi nana i whakatu te tari o naianei. I uru atu a Abdulrashid ki te whakahaere tata nei.

Ko te taenga mai o Abdulrashid ki te tari i rite ki etahi huringa whakahaere i uru ki te whakahou i nga punaha putea. Kaore i taea e Nasir te mahi me te punaha hou na te mea kaore ia i te pai ki nga rorohiko. Na Abdulrashid i hanga etahi huringa i roto i te tari me te whakawhiti i a Nasir ki te turanga o te Kaiwhakahaere Kaupapa, me te panui i te mahi a te Kaiwhakahaere Moni. I kii a Nasir ko te punaha hou i whakauruhia hei huarahi ki te whakakore i a ia mai i te mea i mohio a Abdulrashid no te hapu whakataetae ia. I kii a Abdulrashid i tetahi atu ringa kaore ia i uru ki te whakauru i te punaha putea hou i te mea i tukuna mai tenei mai i te tari matua o te whakahaere.

I mua i te whakaurunga o te punaha putea hou, ka tukuna atu nga moni ki te tari ma te whakamahi i te punaha Hawala (he 'whakawhitinga' tuku moni rereke kei waho o te punaha peeke tuku iho) ki te Kaiwhakahaere Moni. Na tenei i tino kaha ai te tuunga i te mea me haere te toenga o nga kaimahi ki te Kaiwhakahaere Moni ki te tiki moni mo a raatau mahi.

I te nuinga o te wa i Somalia, ko te tuunga o te tangata i roto i tetahi whakahaere, otira ki te taumata kaihautu, he honore ki tona hapu. Ko te tikanga ka 'whawhai' ratou mo nga hiahia o to ratau hapu ki te tohatoha rauemi me nga ratonga mai i to ratau waahi mahi. Ko te tikanga, me whakarite e ratou he kirimana mo o ratou hapu hei kaiwhakarato ratonga; ko te nuinga o nga rawa o ta ratou whakahaere tae atu ki nga kai awhina ka haere ki o ratou hapu me te whakarite kia whai waahi mahi nga tane/wahine o o ratou hapu ki o ratou waahi whai mana.

Na te whakarereketanga mai i te Kaiwhakahaere Moni ki te tuunga hootaka na reira ehara i te mea i ngaro noa te mana o Nasir engari i tirohia ano tenei he 'whakaheke' e tona hapu i te mea kua nekehia atu ia e te turanga hou i te roopu whakahaere tari. I whakahihirihia e tona hapu, kaore a Nasir i whakaae ki te tuunga hou, kaore ano hoki i whakaae ki te tuku i te tari putea, i te wa e whakawehi ana ia ki te pararutiki i nga mahi a te whakahaere i te rohe.

Inaianei kua tonohia raua tokorua e te Kaiwhakahaere Rauemi Tangata a-rohe kia ripoata ki te Tari a-rohe i Nairobi ki te korero mo tenei take.

Nga Korero o tetahi ki tetahi – Me pehea te mohio o ia tangata ki te ahuatanga me te aha

Ko te korero a Abdulrashid - Ko Nasir me tona hapu te raruraru.

tūnga: Me tuku e Nasir nga taviri me nga tuhinga o te tari putea me te whakaae ki te tuunga o te apiha o te hotaka, rihaina ranei.

Ngā Whakauru:

Haumarutanga: Ko te punaha a-ringa o mua i uru atu ki te punaha whakawhiti moni a Hawala ka raru te tari. He nui nga moni i puritia e te Kaiwhakahaere Putea i te tari me te waahi ka taea e ia. Ka kaha ake te whakatuma i muri i te takahanga o te rohe e noho nei matou ki raro i te mana o nga roopu hoia e tohe ana kia utua e nga whakahaere e mahi ana i taua takiwa nga 'taake'. A ko wai e mohio ana kei te pupurihia nga moni wai ki roto i te tari. He pai te punaha hou na te mea ka taea te utu i naianei ki runga ipurangi me te kore matou e pupuri i te nui o te moni i roto i te tari, e awhina ana ki te whakaiti i te tupono o te whakaeke a nga hoia.

Mai i taku urunga ki te whakahaere, ka tono ahau ki a Nasir kia ako i te punaha putea hou, engari kaore ia i pai, na reira kaore e taea e ia te whakahaere me te punaha hou.

Hiahia Whakahaere: Na ta matou whakahaere i whakaputa te punaha putea hou puta noa i te ao me te tumanako ka whakamahia e nga tari tari katoa te punaha kaore he rereke. I te mea ko ahau te kaiwhakahaere tari, kei konei ahau ki te whakarite kia whaihia tenei i roto i to maatau tari. Kua panui ahau mo tetahi Kaiwhakahaere Putea hou ka taea e ia te whakamahi i te punaha hou engari kua tukuna ano e ahau ki a Nasir tetahi tuunga hou hei apiha kaupapa kia kore ai e ngaro tana mahi. Engari kua whakakahore ia.

Haumaru Mahi: Ua faarue au i to ’u utuafare i Kenya. Kei te kura aku tamariki, kei te whare reti taku whanau. Ko ahau anake hei whakawhirinakitanga ma ratou. Ki te kore e whakarite kia whai ta matou tari i nga tohutohu mai i te tari matua ka ngaro taku mahi. Kare au e pai ki te whakararu i te oranga o taku whanau na te mea kare tetahi tangata e whakaae ki te ako me te whakatuma ki te pararutiki i a matou mahi.

Hiahia Hinengaro: Ko te hapu o Nasir kei te whakatuma i ahau ki te ngaro ia i tana tuunga ka tino mohio ratou ka ngaro ano taku mahi. Kua tae mai taku hapu ki te tautoko i a au, kare he raruraru ki te kore e whakatauhia tenei take ka pa mai te raruraru a nga hapu, ka whakahengia ahau nana tenei take. I mau ano ahau i tenei tuunga me te oati ka whakarite ahau ka huri te tari ki te punaha putea hou. E kore e taea e au te hoki ki taku kupu i te mea he take honore tenei.

Ko te korero a Nasir – Kei te hiahia a Abdulrashid ki te tuku i taku mahi ki te tangata o tona hapu

tūnga: E kore ahau e whakaae ki te tuunga hou e tukuna mai ana ki ahau. He whakahekenga. Kua roa ahau i tenei whakahaere i a Abdulrashid. I awhina ahau ki te whakatu i te tari me te kore ahau e whakamahi i te punaha hou na te mea kaore au e kaha ki te ako ki te whakamahi rorohiko i taku koroheketanga!

Ngā Whakauru:

Hiahia Hinengaro: Ko te Kaiwhakahaere Putea i roto i tetahi whakahaere o te ao me te whakahaere moni nui ehara i te mea ko ahau anake, engari ko taku hapu kia whakanuia i tenei waahi. Ka whakahawea te tangata ki ahau ina rongo e kore e taea e au te ako i te tikanga hou, ka whakama to tatou hapu. Ka kii ano te tangata i heke ahau na te mea i pokanoa ahau i nga moni a te whakahaere, ka whakama ki ahau, ki toku whanau, ki taku hapu.

Haumaru Mahi: Katahi ano taku tama potiki ka haere ki te ako ki tawahi. Ka whakawhirinaki ia ki ahau hei utu i ana hiahia kura. Kaore e taea e au te noho kore mahi inaianei. He torutoru noa nga tau i mua i taku reti, a kaore e taea e au te whiwhi mahi ano i taku tau.

Nga Hia Whakahaere: Ko ahau te tangata i whiriwhiri me taku hapu e rangatira nei i konei kia taea ai e tenei whakahaere te whakatu tari ki konei. Me mohio a Abdulrashid, ki te haere tonu te whakahaere ki konei me tuku tonu ahau ki te mahi hei Kaiwhakahaere Moni…ma te whakamahi i te punaha tawhito.

Kaupapa Takawaenga: Matauranga Take Takawaenga i hangaia e Wasye' Musoni, 2017