Te Whakawhitiwhiti Whakawhitinga Tikanga me te Maamaa

Ngahau Ko te Whakawhitiwhiti me te Tohunga i runga i te Reo Irirangi ICERM i tukuna i te Rahoroi, Akuhata 6, 2016 @ 2 PM Te Tai Rawhiti (New York).

2016 Raupapa Kauhau Raumati

Kaupapa: “Te Whakawhitiwhiti Whakawhitinga Tikanga-a-Tangata me te Maama”

Kaiako Manuhiri:

Beth Fisher-Yoshida, Ph.D., (CCS)Tuhinga o mua Fisher Yoshida International, LLC; Ko te Kaiwhakahaere me te Kaiako o te Kaiwhakaako o te Putaiao i roto i te Whakawhitiwhitinga me te Whakatau Papā me te Kaiwhakahaere Tuarua o te Consortium Advanced mo te Mahi tahi, Papā me te Matatini (AC4) i te Earth Institute, i te Whare Wananga o Columbia; me te Kaiwhakahaere o te Rangatahi mo te rangimarie me te Haumarutanga i AC4.

Ria Yoshida, MA, Kaiwhakahaere Whakawhitiwhiti i Fisher Yoshida International.

Tuhinga o te Kauhau

Ria: Kia ora! Ko Ria Yoshida toku ingoa.

Beth: Ko ahau hoki ko Beth Fisher-Yoshida i tenei ra ka hiahia matou ki te korero ki a koe mo te waahi o nga pakanga i waenga i nga ahurea me te whakamahi i nga wheako kua pa ki a maatau ake i a maatau ake mahi me te noho huri noa i te ao. te waahi mahi me a maatau mahi me nga kaihoko. A ka taea tenei i runga i nga taumata rereke e rua, ko tetahi kei runga i te taumata takitahi me nga kiritaki e mahi tahi ana matou me ratou i roto i te ahuatanga whakangungu. Ko tetahi atu kei runga i te taumata whakahaere e mahi tahi ana matou me nga roopu tino kanorau, ahurea maha ranei. A ko te wahanga tuatoru ko te wa i mahi matou i roto i nga hapori kei a koe nga roopu tangata rereke e whakatau ana i nga tikanga rereke hei mema mo taua hapori.

Na e mohio ana tatou, kei te iti haere te ao, kei te nui haere te whakawhitiwhiti korero, kei te nui ake te nekeneke. Ka taea e nga tangata te hono atu ki te rerekee, ki etahi atu ranei i runga i te tikanga, he nui ake i nga wa o mua. Ko etahi o aua mea he mea whakamiharo, he taonga, he whakaihiihi hoki, he maha nga rereketanga, nga huarahi mo te mahi auaha, te whakaoti rapanga tahi, nga tirohanga maha, me era atu. A, mo tera taha, he waahi ano tenei mo te maha o nga taupatupatu ka ara ake na te mea kaore pea te ahua o tetahi e rite ana ki a koe, kare koe e whakaae ana ka raru koe. Ko te ahua o te noho o tetahi kaore i te rite ki a koe, ka raru ano koe, tera pea he rereke nga uaratanga me etahi atu.

Na kei te pirangi matou ki te tuhura me etahi tauira tino pono o nga mea kua tupu, katahi ka hoki ki muri ka whakamahi etahi o nga taputapu me nga anga ka whakamahia e matou i roto i a maatau mahi me o maatau oranga ki te tirotiro i etahi o aua ahuatanga. tino pai ake. Na tera pea ka timata ma Ria e whakaatu ana i a koe e tipu ake ana i Amerika me Hapani, tera pea tetahi mea i pa ki a koe he tauira o te pakanga i waenga i nga iwi.

Ria: Tena. Ka maumahara ahau i te 11 o oku tau ka nuku ahau ki te United States mai i Japan. I te kura Ratapu, e huri haere ana matou i roto i te akomanga ki te whakaatu i a matou ano, ka tae ki taku wa ka kii ahau "Kia ora, ko Ria toku ingoa kaore au i te tino mohio." He whakautu autopilot 11-tau te pakeke i roto i te kupu whakataki, a inaianei, ki te whakaaro whakamuri, ka mohio ahau ko nga uara i Hapani ko te ngakau mahaki me te ngakau papaku, koinei taku i ngana ai ki te whai. Engari, ko te whakautu i puta mai i aku hoa kura ko te aroha noa – “Aww, kare ia e whakaaro he mohio ia.” A tera ano tetahi wa i mahara ahau kua whakatarewahia i roto i te waa me te kii "Aue, kua kore ahau i te taiao kotahi. Karekau he riterite o nga punaha uara me nga paanga o tera”, me arotake ano ahau i taku ahuatanga me te kite he rereke nga tikanga.

Beth: He tauira tino pai ki reira, he rawe. Kei te miharo ahau, i te wa i pa ki a koe, kaore koe i whiwhi i te whakautu i tumanakohia e koe, kaore koe i whiwhi i te whakautu ka riro i a koe i Hapani, a i Hapani tera pea tetahi o nga mihi "Aue. , a hi‘o na i to ’na haehaa, e tamarii maitai roa; engari ka aroha koe. Na, he aha to whakaaro mo tera i runga i o whakaaro me nga whakautu a etahi atu akonga.

Ria: Na i reira he wa i ite ahau i te wehenga i ahau me etahi atu. A i tino hiahia ahau ki te hono atu ki oku hoa hoa akomanga. I tua atu i nga tikanga ahurea o Hapanihi me Amerika, ko te hiahia o te tangata ki te hono atu ki etahi atu tangata. Heoi ano ko tenei korero o roto kei te pa ki ahau, tetahi o nga tautohetohe i kii ahau "Kaore enei tangata e mohio ki ahau" me "He aha taku mahi he?"

Beth: He mea whakamere. No reira i kii mai koe he iti noa nga korero e hiahia ana ahau ki te wetewete i a tatou e anga whakamua ana. No reira ko tetahi i rongo koe i te wehenga mai i a koe ano me te wehe atu i etahi atu tangata, i te mea he tangata ano tatou, e ai ki ta etahi tangata, he kararehe hapori, he tangata whai oranga, he hiahia to tatou. Ko tetahi o nga matea kua tautuhia kua kitea e nga tangata rereke he raupapa o nga hiahia, mo te ao whanui me te motuhake, me hono tatou, kia uru, kia noho tahi ki etahi atu, ko te tikanga kia mohiohia, kia whakanuia, kia whakanuia. , ki te korero tika. A he whakautu tauwhitiwhiti kei reira tatou e korero ana, e mahi ana ranei i tetahi mea, e hiahia ana ki te whakaputa i tetahi whakautu mai i etahi atu e pai ai te pai o tatou ki a tatou ano, mo o tatou whanaungatanga, mo te ao kei roto tatou, katahi ka puta mai he whakautu whai muri mai. tatou; engari kaore koe i whiwhi. I etahi wa ko nga tangata, ko tatou katoa, i roto i nga ahuatanga penei ka tino tere ki te whakawa, ki te whakahee, a he rereke te ahua o taua whakapae. Kei te whakahee tetahi i tetahi – “He aha te he ki a raua? Kaore ratou i te mohio kei te tika ratou ki te whakautu i tetahi huarahi? Kaore ratou i te mohio me mohio ratou ki ahau me te kii 'aue, he iti tana ngakau.' Kaore ratou i te mohio koinei te mea e tika ana kia tupu?" I kii ano koe “Kei te he ano kei ahau”, no reira ka huri tatou i tera henga o roto ka kii atu tatou “Kare i te pai taatau. Kaore matou i te tika. Kaore matou e mohio he aha nga mea kei te haere." Ka whakaheke i to tatou kiritau, katahi ka rereke nga momo tauhohenga mai i tera. Ae ra, i roto i nga ahuatanga maha ka whakahee tatou i nga huarahi e rua, kei te whakahee i tetahi atu me te whakahe i a tatou ano, kaore i te hanga i tetahi ahuatanga tino pai ki tera ahuatanga.

Ria: Ae. He taumata taupatupatu ka puta i runga i nga taumata maha – o roto, o waho hoki – a ehara i te mea e wehe tahi ana. He huarahi to te paopao ki te uru ki tetahi ahuatanga me te wheako i nga huarahi maha.

Beth: Tika. Na, ina korero tatou i te kupu pakanga, i etahi wa ka tauhohe nga tangata ki tera na runga i to tatou ake ahua pouri ki te whakahaere pakanga. A ka kii ahau "E hia nga tangata e pai ana ki te pakanga?" a ko te tikanga kaore he tangata e totoro ringa mena ka patai au i tera patai. A ki taku whakaaro e rua nga take; Ko tetahi kaore matou e mohio ki te whakahaere i te pakanga hei taputapu o ia ra. He taupatupatu ta tatou, he taupatupatu nga tangata katoa, katahi ka kore matou e mohio ki te whakahaere i aua mea ko te tikanga karekau e puta pai, ko te tikanga kei te whakangaro, kei te whakakino ranei i o maatau hononga, na reira ka pirangi matou ki te whai i etahi tikanga, ka karo ratou, te pehi i a ratou, me te matara rawa atu i a ratou. Ka taea ranei e tatou te whakaaro mo te aukati i te ahuatanga o te pakanga, me kii, "E mohio ana koe, kei te haere tetahi mea i konei. Kaore i te pai, ka rapua e au tetahi huarahi kia pai ake ai te ahua o te ahuatanga me te tango i te ahua o enei paopao hei whai waahi ki te hanga taupatupatu pai, pakanga whai hua ranei. No reira ko taku whakaaro ka whai waahi tatou ki te wehewehe i nga pakanga whai hua, te tikanga o te mahi hangai mo te whakatika i te pakanga ka puta he hua whai hua. He tukanga kino ranei mo te whakahaere i te ahuatanga o te pakanga ka puta he hua kino. Na tera pea ka taea e taatau te tirotiro i tera i muri i to maatau haere i etahi atu tauira o nga ahuatanga.

Na i homai e koe he tauira o te ahuatanga whaiaro. Ka hoatu e ahau he tauira o te ahuatanga whakahaere. No reira i roto i te maha o nga mahi e mahia ana e maua ko Ria, ka mahi tahi matou me nga roopu ahurea maha i roto i nga umanga maha, iwi maha. I etahi wa ka kaha kee ake ina ka taapirihia etahi atu taumata uaua penei i te kanohi ki te kanohi ki nga roopu mariko. E mohio ana tatou, i roto i te waahi o te whakawhitiwhiti korero he maha nga mea ka puta kaore i te waha, ko te ahua kanohi, ko nga tohu me etahi atu, ka ngaro i te wa e mariko ana koe, katahi ka tino puta he huringa hou ki runga i te waa kei roto noa. te tuhi me te kore koe e whiwhi i nga rahinga taapiri o te reo o roto. Ko te tikanga, kaore au i whakahua i nga raruraru reo katoa ka pa mai ano, ahakoa he 'reo' kotahi to korero, tera pea he rereke nga kupu hei whakaputa i a koe ano, he huarahi ke atu ano tena ki te heke iho.

Na e hiahia ana koe ki te whakaaro mo tetahi whakahaere, ka whakaaro matou mo te roopu ahurea maha, inaianei kei a koe, me kii, 6 nga mema o te roopu. E 6 nga mema e ahu mai ana i nga tikanga tino rerekee, nga tikanga tikanga, ko te tikanga ka mauria mai e ratou tetahi atu huinga katoa he aha te tikanga o te noho i roto i te whakahaere, he aha te tikanga o te mahi, he aha te tikanga o te noho ki runga tima, he aha hoki taku e tumanako ai mai i etahi atu o nga kapa. Na, i te nuinga o nga wa i roto i o maatau wheako, kaore nga roopu e noho i te timatanga o te hui tahi me te kii "E mohio ana koe, me tirotiro taatau me pehea te mahi tahi. Me pehea te whakahaere i a maatau korero? Me pehea tatou ki te whakahaere mena he tautohetohe taatau? Ka aha tatou? A me pehea e whakatau ai tatou?" Na te mea kaore i te tino korerohia, na te mea kaore enei aratohu i arotakehia, he maha nga waahi mo nga waahi pakanga.

E rua nga ahuatanga rereke i whakamahia e matou, a, he korero whakamiharo, ko te SAGE Encyclopedia of Intercultural Competence, a ko maua ko Ria i waimarie i te powhiri ki te tuku korero takirua mo tera. I roto i tetahi o a maatau tuhinga i tirotirohia e matou etahi momo ahua rereke i kohia e matou mai i nga momo puna ka tae mai ki a maatau 12 pea. Kare au e korero katoa, engari tera etahi tokorua e tika ana ki te tirotiro i etahi o enei ahuatanga. Hei tauira, te karo i te rangirua - tera ano etahi tikanga tikanga e pai ake ana ki te rangirua i era atu. I roto i te Coordinated Management of Meaning e kiia nei ko CMM, he ariā o tetahi o nga maataapono o te mea ngaro, a, he rereke nga reanga o tatou katoa mo ia tangata me te ahurea mo te nui o te rangirua, te nui ranei o te mea ngaro e pai ana ki a tatou. A, i muri i tera, ka haere taatau ki runga i te taha ka "Kaore ano. Kare e taea e au te whakahaere i tenei mahi. Na mo etahi tangata he iti rawa te karo i te koretake, katahi pea ka hiahia ratou ki te hanga mahere me te kaupapa me te raarangi me te whakarite i nga mea katoa i mua i te hui. Mo etahi atu e tino karo ana, “E mohio ana koe, me haere tonu tatou ki te rere. E mohio ana matou me aro ki etahi kaupapa, ka kite noa tatou he aha nga mea ka puta mai i tera ahuatanga." Kaati, ka taea e koe te whakaaro kei te noho koe i roto i tetahi ruuma, kei reira tetahi e tino hiahia ana ki tetahi kaupapa tino uaua me tetahi atu e tino whakahē ana i te kaupapa raru me te pirangi kia kaha ake te rere me te puta ake. Ka aha ki reira mena karekau he momo korero mo te whakatakoto kaupapa, me pehea te whakatau, me era atu.

Ria: Ae! Ki taku whakaaro he tino pai enei mea he maha nga ahuatanga o taatau takitahi me te roopu, a i etahi wa he rerekee ka taea te noho me te taurite. A ko te aha tenei, pera i ta koe i korero ai, he whai waahi mo te auahatanga ake, ka nui ake te kanorau, ka nui ake ano nga huarahi ka puta mai etahi pakanga. A ki te titiro ki tera he waahi mo te whakarereke, hei waahi mo te whakawhānui. Ko tetahi o nga mea e pai ana ahau ki te whakanui ko te wa e whakahaere ana tatou i nga taumata o te manawanui i roto i a tatou ano, me nga taumata o te awangawanga, a he maha nga wa ka tere tatou ki te urupare, ka tere ki te whakautu na te mea kaore e taea te awangawanga e pa ana ki a tatou. Ina koa karekau he reo maha mo enei kaupapa, ka puta i roto i nga hēkona i waenga i nga tangata. A, he taumata o te korerorero ki runga, kei reira ano te korerorero meta. Kei te haere tonu te whakawhitiwhiti korero i waenga i nga tangata kore-waha i roto i te ao meta, e kore matou e uru ki roto i nga whakaaro o tena na te mea kei te pirangi matou ki te whakatika i te taputapu me pehea te whakahaere i enei ahuatanga.

Beth: Tika. Na kei te whakaaro ano ahau mena kei te pirangi tatou ki te whakararu i nga mea iti, me pehea ki te taapiri i te taha katoa o te tawhiti hiko? Ko wai te mana ki te whakatau he aha ta tatou mahi? He kaupapa ta tatou? Ka haere ranei tatou me te putanga me te rere o nga mea e tupu ana i tenei wa? A, i runga ano i te tikanga ahurea kei a koe mo te tawhiti hiko, ka whakaaro pea koe “Ae, mena he tawhiti te hikoi teitei karekau he aha he aha taku whakaaro, he whakaaro ranei na te mea me rereke e au ki te mana teitei o te ruuma. ” Mēnā nō te wāhi iti te hikoi tawhiti koe, penei “Kei te noho tahi tatou katoa, ka whai waahi tatou katoa ki te whakatau tahi.” Ka mutu ano, ka pa ki a koe taua tukinga, ka whakaaro koe he tangata rangatira ake, he mana nui ranei, ka whakatauhia e ia engari ka werohia, ka kite ranei he wero, na tetahi atu ina ka Kaore au i whakaaro ki te tuku i tetahi atu ki te whakaputa i o raatau whakaaro mo nga mea, katahi ano etahi atu ahuatanga.

I pirangi ano ahau ki te kawe mai i tetahi horopaki tuatoru mo te waahi ka puta mai enei pakanga i waenga i nga ahurea, kei roto i nga hapori. A ko tetahi o nga mea e tupu ana i te ao, a ehara i te mea kei nga waahi katoa o te ao, engari i te nuinga o te waa, ka mohio ahau mai i taku ake wheako i tupu ake i roto i taua takiwa mo nga tau maha tae noa ki taku haerenga ki kaareti ka whakatauritea ki naianei ka piki ake te taumata o te nekeneke mo nga take maha. Na te mea pea kei a tatou nga waahi rerenga, kei a tatou te nekeneke i roto i te ahurea, me era atu. Kei te maha noa atu nga aitua o nga momo tangata mai i nga ahuatanga rereke, i nga iwi rereke, i nga ahuatanga rereke, e noho ana i roto i te hapori kotahi. Na tera pea he mea ngawari penei i nga kakara tunu rereke ka tino mohio nga hoa noho tata ki te uru ki nga ahuatanga tautohetohe na te mea kaore ratou e pai, kaore hoki i te waia, ka whakatauhia e ratou nga kakara tunu kai mai i te kaainga o tetahi hoa tata. Ka taea ranei e tatou tetahi takiwa kei reira tetahi waahi whanui penei i te papa, i te pokapu hapori, i nga tiriti noa iho ranei, a he rereke nga ahuatanga o te tangata ki te tikanga o te tiri i taua waahi, a ko wai te mana ki taua waahi. , me pehea te tiaki i taua waahi, a ko wai te kawenga? Kei te maumahara ahau inaianei, i tipu ahau i te taone nui o New York, a nau i tiaki to whare ake, a nau tetahi e tiaki i te whare me nga tiriti me era atu mea, ko te tikanga ko nga tiriti ehara i te rohe o te tangata. A, i ahau e noho ana ki Hapani, he tino rawe ki ahau me pehea te huihuinga o nga tangata - ki taku whakaaro kotahi i te marama, e rua ranei i te marama - ki te mahi tūao ki te haere ki te horoi i te papa o te rohe. A ka mahara ahau kua tino pa ki tera na te mea i whakaaro ahau "Wow. Tuatahi, me pehea e taea ai e ratou nga tangata ki te mahi i tera?" a i mahia e nga tangata katoa na reira i whakaaro ahau "Me mahi ano ahau, he waahi ano ahau no tenei hapori, ka taea ranei e au te whakamahi i te take kaore au i uru ki tenei ahurea?" A ki taku whakaaro i etahi wa i maemaa ahau, a i etahi wa ka whakamahia e au taku rereketanga ahurea kia kaua e mahi. Na he maha nga huarahi rereke mo te titiro ki te horopaki, he rereke nga papa mo te maarama. Mena kei a tatou te whakaaro kei a tatou te kawenga ki te hoki ki muri me te mohio.

Ria: No reira i runga i to mohiotanga ki nga ahuatanga rerekee o te ahurea penei i nga uara me etahi atu taha, ki to whakaaro he aha te take i penei ai? I pehea te hui o nga Hapani ki roto i te roopu me te aha i puta mai ai nga rereketanga ahurea i Amerika, i to wheako ranei i te taone nui o New York?

Beth: No reira e rua nga take me taku whakaaro ehara i te mea ka puta ohorere he tikanga tenei. He wahanga o to maatau punaha matauranga, he waahanga o nga mea e akohia ana e koe i te kura mo te tikanga o te noho hei mema pai o te hapori. Koia hoki nga mea e akona ana koe i roto i to whanau, he aha nga uaratanga. Ko nga mea e akona ana koe i to takiwa, a ehara i te mea ko nga mea i akona koe engari ko nga mea ano e matakihia ana e koe. Na, ki te kite koe i tetahi e whakatuwhera ana i te takai monamona ka maka ki runga ki te papa, ka kite ranei koe i te takai monamona ka mutu ki roto i te kete para, ki te kore ranei he kete para, ka kite koe i tetahi e maka ana i taua takai ki roto i tana pute. kia maka atu ki roto i te kete para a muri ake nei, kei te ako koe. Kei te ako koe he aha nga tikanga o te hapori, he aha te mea me noho. Kei te ako koe i te ture morare, i o tikanga whanonga mo tera ahuatanga. No reira ka tupu mai i te wa e tamariki tonu ana koe, he waahanga noa iho o to papanga, ki taku whakaaro, ko wai koe. Na i Hapani hei tauira, he nui ake te roopu roopu, te hapori o te Tai Rawhiti, he nui ake te whakapono ko te waahi tiritahi he waahi hapori, me era atu, no reira ki taku whakaaro kei te haere mai nga tangata ki mua. Inaianei, kare au e kii he ao tino pai na te mea he waahi tahi ano hoki kaore he tangata e kii ana, a kua kite ahau i te maha o nga para i runga penei i te wa e haere ana matou ki te hīkoi ki te taha maunga ka maumahara ahau i kitea i roto i ahau he nui te whakahētanga o nga mea kei te mahia na te mea i whakaaro ahau he aha te take i tenei waahi, kaore he tangata e horoi ana, kei reira te waahi ka horoi i nga para; engari i etahi atu waahi ka whakaaro te tangata he mahi a te katoa. Na ko tetahi mea ka kite ahau na reira, i taku hokinga ki Amerika, i taku hokinga ki Amerika noho ai, i taku hokinga mai ki te US ki te toro, kua mohio ake ahau ki era momo whanonga, kua mohio ake ahau. o te waahi tiritahi kaore au i mua.

Ria: He tino rawe tena. No reira he turanga punaha nui ki te maha o nga mea ka pa ki a tatou i ia ra. Inaianei, mo te nuinga o taatau hunga whakarongo he ahua tino taumaha tenei. He aha etahi o nga taputapu ka taea e tatou te korero i tenei wa hei awhina i te hunga whakarongo ki te mohio i roto i te raruraru ka pa ki a ratau, i roto i to waahi mahi, i roto i to raatau oranga, i to hapori ranei?

Beth: Na e rua nga mea. Mauruuru koe mo te patai i tena patai. Na ko tetahi whakaaro ko te whakaaro mo taku korero i mua ake nei, CMM - Coordinated Management of Meaning, ko tetahi o nga kaupapa matua i konei ko te hanga i o tatou ao, ka hangaia e tatou o tatou ao hapori. Na, ki te mea kua mahia e tatou tetahi mea ki te hanga i tetahi ahuatanga kino ko te tikanga kei a tatou ano te kaha ki te huri i tera ahuatanga kia pai ai. No reira he mana to tatou ti'amâraa, o te akoranga tera ano etahi atu tangata me te horopaki kei roto tatou i te hapori me etahi atu, e awe ana i te nui o te mana whakahaere, te mana whakahaere ranei kei a tatou ki te whakaputa rereke; engari kei a tatou tera.

Na, i whakahuahia e au tetahi o nga maataapono e toru o te mea ngaro i mua ake nei, e pa ana ki te rangirua me te koretake ka taea e tatou te huri ki te kii atu, e mohio ana koe, he mea ano ki te whakatata me te hiahia, ka taea e tatou te kii "Wow, he aha te mea ka rite tenei ki te mahi?" "Hmm, he mea whakamiharo ka whakaaro ahau he aha i tumanako ai matou ka tupu tenei engari i tupu." He kaupapa katoa tera mo te pakiki, kaua ki te whakawa me nga kare-a-roto ma te kore e tino mohio.

Ko te kaupapa tuarua ko te whakakotahitanga. Ka ngana tatou katoa hei tangata ki te mohio, ka ngana ki te whai tikanga mo o tatou ahuatanga, kei te pirangi tatou ki te mohio kei te haumaru, kaore ranei i te haumaru, kei te pirangi tatou ki te mohio he aha te tikanga o tenei ki ahau? He pehea te paanga o tenei ki ahau? He pehea te paanga o taku oranga? He pehea te pa ki nga whiringa e tika ana kia mahia e au? Kare matou e pai ki te wehewehenga, kare matou e pai ki te kore he hononga, na reira ka ngana tonu matou ki te whai whakaaro ki nga mea me o matou ahuatanga, me te ngana tonu ki te whai whakaaro ki o taatau taunekeneke ki etahi atu; e ahu atu ana ki te kaupapa tuatoru o te ruruku. Ko nga tangata, pera i ta maatau korero i mua ake nei, he tangata toipori, me whai hononga tetahi ki tetahi; he mea nui te whanaungatanga. A, ko te tikanga me kanikani tatou ki te oro kotahi, karekau tatou e pirangi ki te takahi i o maihao o tetahi ki tetahi, ko te hiahia kia noho ruruku, ki te tukutahi ki etahi atu kia hanga tahi ai te tikanga. A, ki te korero ahau ki tetahi mea rereke i ahau, ka hiahia ahau kia mohio ratou ki aku korero i runga i taku e hiahia ana kia marama mai ahau. Karekau he ruruku, tera pea he nui rawa te mea ngaro o te whanaungatanga, karekau he hononga. Na enei maataapono e toru e mahi tahi ana tetahi ki tetahi.

Ria: Ae, he rawe tena. Ko te mea nui e kohia ana e au mo tenei ko te pehea e taea ai e tatou te mohio ki a tatou ano kia pai ai te whakaaro i roto i a tatou ano. Ka taea hoki e tatou te kite i te rereketanga i roto i a tatou takitahi i waenga i o tatou ahua, o o tatou whakaaro, me ta tatou e tumanako ana ka puta. Na, i te wa e mahi tahi ana tatou i roto i nga hononga ki etahi atu tangata, ahakoa he tangata kotahi, he roopu ranei, he roopu roopu ranei, ka nui ake nga tangata, ka kaha ake te uaua. Na me pehea e taea ai e tatou te whakahaere i a tatou korero o roto i runga i te huarahi whai kiko ki te kawe mai i te whakakotahitanga i roto i a tatou ano i runga i te tumanako kia rite o tatou whakaaro ki te paanga o a tatou taunekeneke.

Beth: Na, ki te whakaaro tatou ki a tatou ano, he kupu kua whakamahia e etahi, 'he taputapu whakarereke' ko te tikanga o nga ahuatanga katoa ka uru tatou ki roto ko tatou tera waahi mo te whakarereketanga ko tatou tera taputapu ki te korero, ko te mea he tangata tika. awe ki nga mea katoa e karapoti ana ia tatou. Ko te tikanga ka taea e tatou te awe mo te pai ake, mo te kino ake ranei, ma tatou ano e whakatau, a he mea whiriwhiri na te mea kei a tatou nga waa tino nui ka taea e tatou te whiriwhiri. Kaore matou i te mohio tonu kei a matou he whiringa, ka whakaaro matou "Kaore au i whai waahi ke atu, me mahi e au", engari i roto i te pono ka piki ake to maatau mohiotanga, ka marama ake taatau ki a tatou ano, ka nui ake taatau. kia mohio ki o tatou uara me nga mea tino nui ki a tatou. Na ka whakahāngai i a tatou korero me o tatou whanonga ki taua matauranga me te mohiotanga, ka nui ake te mana me te mana whakahaere e pa ana ki te awe i etahi atu ahuatanga.

Ria: Nui. Kia mahara ki a Beth, i korero koe mo te CMM me pehea te hanga waahi me te waahi me te waa me te mea nui o tenei.

Beth: Ae, no reira ka kii tonu ahau ko te waa te mea katoa na te mea he ahuatanga o te reri, te tika ranei e tika ana mo koe, mo te horopaki, mo tera taha, mo te pehea me te wa ka uru koe. I te wa e tino pukuriri ana tatou, kaore pea tatou i te tino pai, no reira he wa pai ki te hoki whakamuri me te kore e uru atu ki tetahi atu na te mea kaore he mea pai e puta mai. Inaianei, kei te hoko etahi tangata ki te tuku hau, me te mea me tuku te hau, a kaore au i te whakahe ki tera, ki taku whakaaro he rereke nga huarahi e pa ana ki o tatou ahuatanga kare-a-roto me te taumata o te kare-a-roto kei a tatou me nga mea e whai hua ana. mo tera ahuatanga me tera tangata mo tera take. Na ko reira te tere. Inaianei, i ahu mai ahau i te taone nui o New York me te taone nui o New York he tino tere to maatau, a mena he 3 hekona te okioki i roto i te korerorero ko te tikanga ko taku wa ka taea e au te peke tika ki reira. Ina he tere to tatou tere, a he tere ano te whakatau - he aha te tikanga o te tere? Ina he tere to tatou whakaaro mo te tangata kei roto i te ahuatanga, kaore hoki tatou e tuku i a tatou ano, i tetahi atu roopu ranei he waahi, he waahi ranei ki te whakahaere i o raatau ake kare-a-roto, ki te tino whakaaro ki nga mea kei te haere me te tuku i o raatau pai ake. ki te arahi ki nga tukanga whai hua me nga putanga whai hua. Na ko taku korero, i roto i nga ahuatanga taupatupatu, he tino pai mena ka taea e tatou te mohio ki te whakaheke i te tere, ka hoki whakamuri me te hanga i taua waahi. Inaianei, i etahi wa, mo au ake, ka kite ahau i tetahi waahi tinana, he waahi tinana kei roto i toku uma kei reira aku kare-a-roto, toku ngakau, ka kite ahau i tetahi waahi tinana i waenganui i a au me tetahi atu. A, ma te mahi i tera, ka awhina ahau ki te hoki whakamuri, ki te whakatuwhera i oku ringa ki runga, me te tino hanga i taua waahi, kaua ki te tino kaha ki te pupuri i oku ringa me oku uma na te mea ka tino piri tonu ahau. Kei te pirangi au ki te noho tuwhera ko te tikanga me whakawhirinaki ahau me te whakaraerae me te tuku i ahau ki te whakaraerae me te whakawhirinaki ki nga mea e pa ana ki tetahi atu.

Ria: Ae, he tino paoro tera. Ka rongo ahau i te mokowhiti i waenga me te mea e kii mai ana ki ahau ko te kaupapa matua ko te whanaungatanga, ehara i ahau ki tetahi atu, ko ahau ki te ao, he hononga tonu ahau ki te tangata. A, i etahi wa ka pirangi au kia 'he' na te mea kei te pirangi au kia whai waahi tetahi atu ki te korero pono, kia eke tahi tatou ki tetahi hua auaha, whainga, hanga tahi ranei. A, ko te tikanga, ehara i te tika, i te he engari i etahi wa ko te korero a te hinengaro. Kei te haere tonu te ahua o te koorero, ehara i te mea mo te piki ake i te koorero, me te kore e aro atu, engari ko te maaramatanga he wahanga o te hihiri o te tangata i enei ra.

Beth: No reira ki taku whakaaro i etahi ahuatanga, he tino wera, he kino hoki. A he kino ratou na te mea ka mataku te tangata, ka noho haumaru te tangata. E mohio ana tatou ki te huri tatou i nga purongo i tetahi ra ka rongo tatou i te maha o nga ahuatanga penei i te waahi kei reira tonu, he aha taku korero, ko te kore o te maramatanga, ko te kore o te manawanui, me te waahi mo te mohio ki etahi atu, kaore ano hoki. 't taua hiahia. Na, ka whakaaro ahau mo te haumaru me te haumaru ka whakaaro ahau mo nga taumata rereke e rua, ko tetahi ko te hiahia me te hiahia mo te haumaru tinana. Me mohio au ka whakatuwherahia e au taku kuaha ki te wehe i taku kainga ka noho ora ahau a tinana. He haumaru kare-a-roto, me mohio au ki te whakaae ahau kia whakaraerae ahau ki tetahi atu, ka aroha ratou, ka tiaki i ahau, kare e hiahia ki te tukino i ahau. A me mohio au kei te taha hinengaro, i te taha hinengaro kei a au ano te haumarutanga me te haumaru, kei te whakararu ahau na te mea kei te noho haumaru ahau ki te pera. A, i etahi wa ka tae atu tatou ki te taumata o te wera, na te kore o te kupu pai ake, he tino tawhiti rawa taua haumaru, a kare ano tatou e kite me pehea e tae atu ai ki tera waahi haumarutanga. No reira ki taku whakaaro i etahi o aua tu ahuatanga, he tikanga tikanga ano hoki tenei, i runga ano i te ahurea kaore e pai te noho kanohi ki tetahi atu tangata me te ngana ki te whakatau i taua raruraru i waenga i nga iwi. Me whai waahi tinana, me whai tangata, etahi roopu tangata ranei kei reira hei kaitakawaenga tuatoru mo tera momo korero. A ko te korerorero te mea e tika ana kia whai waahi kaore i te mea ka whakatauhia me aha tatou, na te mea kaore tatou i te rite ki te mahi i tera. Me tino whakatuwheratia taua waahi mo te maramatanga me te whai tikanga whakahaere a te hunga tuatoru ka taea te tiri korero ki te hohonu ake te maaramatanga, me te tohatoha korero ma taua kaitakawaenga tuatoru kia pai ai, kia marama ki etahi atu. I tua atu, i te nuinga o te waa, mena ka wera tatou, ka whakaatu i a tatou ano, ehara i te mea i runga i te whai whakaaro noa mo nga mea e hiahiatia ana e au engari kei te whakahee ano i tera atu. A ko tera taha kare e pirangi ki te whakarongo ki te whakahe i a ratou ano na te mea kei te whakaaro ratou he koretake ki tera taha.

katakata: Ae. Ko te mea e haruru ana ko tenei whakaaro me te mahi pupuri mokowhiti, he tino pai ki ahau tera kianga – me pehea te pupuri mokowhiti; me pehea te pupuri waahi mo tatou, me pehea te pupuri waahi mo tetahi me pehea te pupuri waahi mo te whanaungatanga me nga mea e tupu ana. A ka tino hiahia ahau ki te whakanui i tenei ahuatanga o te tiwhiringa me te mohio ki a koe ano na te mea ko te mahi, ehara i te mea mo te tino tika, engari ko te mahi noa i nga mahi kei te haere. Ka hoki au ki tera wa i te 11 o oku tau i te kura Ratapu i te wa o taku whakatakitanga, i tenei wa hei pakeke, ka taea e au te titiro whakamuri me te kite i te uaua o etahi hēkona, ka taea e au te wetewete i tera ma te whai tikanga. Inaianei kei te hanga e au tenei uaua o te whakaaro huritao me te titiro ki a koe ano, a, i etahi wa ka hikoi atu tatou i nga ahuatanga tino poauau mo nga mea i tupu. A ka taea te patai ki a tatou ano "He aha te mea i tupu? Kei te aha?”, kei te parakatihi matou ki te titiro mai i nga arotahi rereke, tera pea ka taea e matou te whakatakoto ki runga i te teepu he aha o matou arotahi ahurea, he aha o matou tirohanga, he aha te mea e manakohia ana e te hapori me nga mea kua hee ahau, ka timata taatau ki te whakauru. me te huri i roto i te huarahi whai kiko. A, i etahi wa ka huri ohorere tatou, ka taea te pana whakamuri. Na ki te pupuri waahi mo tera pana ki muri, ki te pupuri waahi mo te pakanga. A ko te mea e korero ana matou i konei ko te ako me pehea te noho ki tera waahi kaore e pai. Me mahi na te mea he horekau, e kore e noho haumaru, engari me pehea te pupuri i a tatou i te wa e raru ana tatou.

Beth: Na kei te whakaaro ahau i tenei wa i te US he maha nga take e pa ana ki te wehewehenga iwi, e kiia ana e etahi. A, ki te titiro tatou ki te ao huri noa i te ao he take whakatumatuma me nga mea kei te tupu, a tera ano etahi korero tino uaua me mahi, i tenei wa ka nui te urupare me te urupare ki a ia ka hiahia nga tangata ki te whakahee wawe. A kei te mahi ratou i te whakahee ki taku whakaaro na runga i te ngana ki te mohio he aha nga mahi me te whakaaro me pehea te noho haumaru. Ko te koha o te akoranga pera i korerohia e matou i mua, ehara i te mea he mahi whai hua na te mea ko te whakahee tera pea me hoki ki muri ka ngana ki te mohio. Na, me kaha ake te whakarongo, me whai waahi ki te noho haumaru me te whakawhirinaki ki te kaha ki te whai i enei korero uaua. Inaianei kare matou e pai i roto i te mahi na te mea ka kahakore a tinana, hinengaro, kare-a-roto i te mahi pera me te kore haumaru. Na i roto i era ahuatanga, ka kii ahau he tino pai mo nga mea e 2 ka puta. Na mo 1 he tino mohio, whakangunguhia nga tohunga ngaio he kaitakawaenga kia tino kaha ki te pupuri i taua waahi me te whakarato i te haumarutanga ka taea e ratou i te waahi. Engari ano, ko nga tangata e whai waahi ana me kawe te haepapa ki te hiahia ki reira me te pupuri i taua waahi tiritahi. Ko te mea tuarua, i roto i te ao tino pai, ka taea e tatou te hanga – ehara i te mea kei waho atu i a tatou, kare ra he mea whakamiharo mena kei a tatou katoa etahi momo ako me te whakawhanaketanga i runga i enei momo pukenga. He aha te tikanga o te mohio ki a tatou ano? He aha te tikanga o te mohio ki o tatou uara me te mea nui ki a tatou? He aha te tikanga o te tino ohaoha ki te mohio ki etahi atu me te kore e peke ki te whakahee, engari ka hoki whakamuri me te pupuri i te waahi me te pupuri i te whakaaro tera pea he mea tino pai ki a raatau? Tera pea he mea tino pai, he mea nui kei roto ko wai taua tangata ka mohio koe ki tera tangata. Ina hoki, tera pea ka mohio ahau ki tera tangata, tera pea ka oho ahau ki tera tangata, tera pea he nui ke atu o taatau ahua i taku i whakaaro ai. No te mea ahakoa he rereke taku ahua ki a koe, ka whakapono tonu ahau ki te maha o nga kaupapa taketake me te pehea e hiahia ai ahau ki te ora i taku oranga, me taku hiahia kia ora ano taku whanau i roto i te taiao tino haumaru, aroha. .

Ria: Ae. Na ko te mahi tahi i te ipu me te hanga tahi i nga hononga, kei reira te marama me te atarangi kei nga taha o te moni kotahi. Ahakoa he mea hanga tatou, ahakoa te kanapa o te tangata, ka taea e tatou te whakakino me te kino ki a tatou ano me to tatou hapori. Na, kei konei tatou, i tenei ao, kei te mohio ahau tera ano etahi rakau e tipu haere ana i te hohonutanga o te hohonutanga o nga pakiaka, na me pehea tatou te tangata e hui tahi ai ka taea e tatou te aro nui me te tuku i a tatou ano ki te pupuri. enei paradox me te tikanga ki te whakahaere i a raatau. A ko te whakarongo he timatanga tino pai, he tino uaua hoki, he pai hoki; he mea tino nui ki te whakarongo noa. A ko ta matou korero i mua ake nei i whakaaro ahau he tino whakapono ahau ki te whai kaunihera, ka whakapono hoki ahau ki nga kai-whakaora, tera ano etahi tohunga kei waho ka utua ki te whakarongo me te tino whakarongo. A ka haere ratou i enei whakangungu katoa ki te pupuri i nga waahi haumaru i roto i tetahi ipu mo ia tangata, na te mea kei roto tatou i te raru o te ngakau, i te wa e raru ana tatou me te whakakorikori i o tatou ake kaha ki te tiaki i a tatou ano. , ki te haere ki to tatou kaunihera, ki te haere ki to tatou waahi haumaru takitahi, ki o tatou hoa piripono me o tatou whanau me o hoa mahi, ki nga tohunga whai utu - ahakoa he kaiako ora, he kaiwhakaora, he huarahi ranei hei whakamarie i a tatou ano.

Beth: Na kei te kii koe kaunihera, kei te whakaaro ahau mena ka titiro tatou ki nga momo ahurea o te ao me nga tikanga rereke o te ao. He momo momo whakaritenga huri noa i te ao, ka kiia ko nga mea rereke kei nga waahi rereke. I roto i te US ka kaha taatau ki te mahi rongoa me nga kaiwhakaora, i etahi waahi karekau na te mea he tohu, he tohu ngoikore ranei o te ngakau na reira kare ratou e pirangi ki te mahi i tera, aa, ehara tena i te mea e akiaki ana matou. Ko ta matou e akiaki ana ko te rapu ki hea ka tikina taua kaunihera me taua kaiarahi hei awhina i a koe ki taua waahi haumaru. Ka whakaaro ahau mo te whakarongo ka whakaaro ahau ki nga taumata maha me nga mea e whakarongo ana matou, a ko tetahi o nga waahanga whanaketanga kua akohia e matou i roto i te waahi o te whakatau pakanga ko te whakaaro ki te whakarongo ki nga hiahia, na reira ka nui pea te korero. o nga mea rereke ka hoki au ki muri i aku whakangungu ka kii ahau "He aha te mea kei konei? He aha ta ratou tino korero? He aha ta ratou tino hiahia?” I te mutunga o te ra, mena he mea ka taea e au ki te whakawhanake i tetahi hononga pai ki tenei tangata me te whakaatu i te hohonutanga o te mohiotanga, me mohio au ki nga mea e hiahiatia ana e ia, me maarama au ki tera ka kimi huarahi hei whakatutuki i tera hiahia na te mea Ko etahi o matou he tino mohio ki nga korero, engari ko te tikanga kaore matou e korero mo te taumata o nga hiahia na te mea he whakaraerae matou, kei te tuwhera. Ko etahi atu, ina koa i roto i nga ahuatanga tautohetohe, ka taea e tatou katoa te noho i roto i te ahuatanga kaore i te korero, kei te pupuhi noa tatou me te whakahee me te korero noa i nga mea e kore e tae ki te waahi e hiahia ana tatou ki te haere. Na, he maha nga wa ka taea e au te noho ake, te kite ranei i etahi atu tangata kei roto i nga ahuatanga me o matou mahunga e kii ana "Kao, kaua e haere ki reira", engari ka haere tonu matou ki reira, na o matou tikanga ka uru tika ki taua mahanga. ahakoa e mohio ana tatou i runga i te taumata kotahi e kore e eke ki te waahi e hiahia ana tatou.

Ko tetahi atu mea i korerohia e matou i mua, ko te katoa o nga whakaaro mo te hanga me te whakakino, a, i homai e koe he whakataurite pai mo nga rakau he hohonu te hohonu o te teitei he ataahua, he ahua whakamataku i te wa ano, na te mea ka taea e tatou. he tino pai, he tino hanga, ko te tikanga kei a tatou te kaha ki te whakakino me te mahi i nga mea ka whakaaro ahau ka tino pouri tatou. Na ka tino ako ki te whakahaere kia kore ai tatou e haere ki reira, tera pea ka eke ki runga engari kaua e hohonu ki reira na te mea ka tae ki te waahi karekau e hoki mai ka mahi tatou i nga mea e pouri ai tatou i to tatou oranga katoa. patai he aha matou i penei ai, he aha hoki i penei ai ta matou korero, engari ko te mea pono ehara i te mea i tino hiahia matou ki te mahi pera, kaore ranei matou i tino pirangi ki te pa mai te ahua o te kino. I whakaaro pea tatou i mahia e tatou i tenei wa na te mea he tino kare-a-roto tatou, engari ko te mea pono mena ka tino heke tatou ki te hohonutanga o tatou ehara i te mea i tino hiahia tatou ki te hanga i te ao.

Ria: Ae. Mo te taumata o te pakeketanga pea kia tae mai ki te waahi ka pa mai enei akii kaha o te tauhohenga kare-a-roto, ko te kaha ki te hanga i taua waahi kia taea ai e tatou te neke ake, hei kawenga mo tera. A, i etahi wa he take nahanaha, he take ahurea tera i te wa e matapae ana tatou i nga mea e pa ana ki a tatou ano, a he maha nga wa ka puta tenei i te wa e whakahee ana tatou, ko te take i whakahe ai tatou i etahi atu tangata na te mea he kore rawa e pai ki te pupuri i roto i a tatou ano, ki te kii "Tena pea ko au tetahi o tenei raru." Na ka ngawari ake te pana atu i te raru ki tetahi atu kia pai ai to ngakau na te mea kei te awangawanga tatou, kei te noho pouri. Ko tetahi waahanga o tenei ko te ako he mea noa te noho whakaraerae me te whakararu me te taupatupatu, tera pea ka taea e taatau ki tua atu i tenei waahi tauhohenga ki te tumanako. Ehara i te mea ka tupu tenei, engari ka pa ana tenei me pehea taku whakahaere pai, me pehea taku tino pai; me te haere takataka mai.

Beth: I whakaaro ano ahau mo te paradox i korerohia e koe i mua penei i te whakahee i etahi atu engari i te wa ano e hiahia ana etahi atu ki te pupuri me te awhi i a matou i runga i te haumaru. Na i etahi wa ka peia e tatou nga mea e tino hiahia ana tatou i roto i era ahuatanga, tae atu ki a tatou ano, ka whakakahore tatou i a tatou ano, ka tawai ranei i a tatou ano i te mea e tino hiahia ana tatou kia kaha ki te whakaatu me te whakaatu pai i roto i taua ahuatanga.

Ria: Ae. No reira he maha nga korero kua korerohia e tatou i konei, ki taku whakaaro he tino pai te whakatuwhera i te waea apopo ka rongo i etahi patai kei a tatou kai whakarongo.

Beth: He whakaaro nui. No reira e hiahia ana ahau ki te mihi ki te katoa mo te whakarongo mai i tenei ra, me te tumanako ka rongo mai i a koe, a ki te kore i te mutunga o tenei waea irirangi, tera pea he wa ano. Ka nui te mihi.