Te Taupatupatu a te Kamupene Mining i te Manapori Republic of Congo

He aha te mea i tupu? Tuhinga o mua ki te papā

Kua whakawhiwhia ki Congo nga putunga kohuke nui rawa atu o te ao, e tata ana ki te $24 trillion (Kors, 2012), e rite ana ki te GDP o Europe me te United States i whakakotahihia (Noury, 2010). I muri i te Pakanga tuatahi o Congo i panaia a Mobutu Sese Seko i te tau 1997, ko nga kamupene maina e whai ana ki te whakamahi i nga kohuke o Congo i haina nga kirimana pakihi me Laurent Desire Kabila i mua i tana tango i te tari. I hokona e te Banro Mining Corporation nga taitara maina no Société Minière et Industrielle du Kivu (SOMINKI) i South Kivu (Kamituga, Luhwindja, Luguswa me Namoya). I te tau 2005, i timata a Banro i te mahi torotoro i Luhwindja chefferie, te rohe o Mwenga, whai muri i te tangohanga i te tau 2011.

Ko te kaupapa maina a te kamupene kei nga waahi o mua no te taupori o te rohe, i whai oranga ai ratou na roto i nga mahi toi me nga mahi ahuwhenua. E ono nga kainga (Bigaya, Luciga, Buhamba, Lwaramba, Nyora me Cibanda) kua nekehia atu ki tetahi waahi maunga ko Cinjira. Ko te turanga o te kamupene (ahua 1, wharangi. 3) kei te takiwa o te 183 km2 e nohoia ana i mua e te 93,147 tangata. Ko te kainga anake o Luciga e kiia ana he 17,907 nga tangata.^[1] I mua i te hūnukutanga ki Cinjira, i tukuna e nga rangatira o te whenua nga taitara whenua i muri i te tuku kau, koati, tetahi atu tohu whakanui ranei e kiia nei ko te rohe. Kalinzi [whakawhirinaki]. I roto i nga tikanga o Congolese, e kiia ana ko te whenua he taonga noa hei tiritiri ki te hapori, kaua e riro ma te tangata takitahi. I nekehia e Banro nga hapori whai muri i nga tiiti taitara koroni i riro mai i te kawanatanga o Kinshasa nana i pana te hunga whai whenua i runga i nga ture tuku iho.

I te wa o te tuhura, i te wa e keri ana te kamupene me te tango tauira, ka raru nga hapori i te keri, te haruru, te toka toka, te rua tuwhera, me nga ana. Ka taka nga tangata me nga kararehe ki roto ki nga ana me nga rua, ko etahi i whara i te toka toka. Ko etahi o nga kararehe kare i mau mai i nga ana me nga rua, ko etahi i mate i te toka toka. I te whakahee a nga tangata o Luhwindja me te tono utu, kare te kamupene i whakaae, ka whakapa atu ki te kawanatanga o Kinshasa nana i tono hoia ki te pehi i nga mautohe. I pupuhi nga hoia ki nga tangata, i taotu etahi, ko etahi i mate, i mate ranei i muri mai na nga patunga i pa ki a ratou i roto i te taiao kaore he rongoa. Ka noho tuwhera tonu nga rua me nga ana, ka whakakiia ki te wai tarewa, a, ka ua, ka noho hei waahi whakatipu namu, ka kawe mai te mate malaria ki te taupori kaore he whare rongoa pai.

I te tau 2015, i kii te kamupene he 59 paiheneti te pikinga i roto i te rahui Twangiza anake, me te kore e tatau i nga putea a Namoya, Lugushwa me Kamituga. I te tau 2016, i whakaputa te kamupene i te 107,691 hekere koura. Ko nga hua ka puta kaore e kitea i roto i te pai ake o te oranga o nga hapori o te rohe, e noho rawakore tonu ana, e kore mahi ana, e pa ana ki nga takahi tika tangata me te taiao e taea ai e Congo te uru ki roto i nga pakanga nui. E whai ake nei ka piki haere te mamae o te iwi i runga ano i te hiahia o te ao mo nga kohuke.

Nga Korero o tetahi ki tetahi – me pehea te mohio o ia roopu ki te ahuatanga me te aha

Ko nga korero a te Mangai Hapori Congolese – Ka whakawehi a Banro i o tatou oranga

tūnga: Me utu a Banro ki a maatau me te mahi maina i muri i te korerorero ki nga hapori. Ko matou te rangatira o nga kohuke, ehara ko nga tangata ke. 

Ngā Whakauru:

Haumaru / Haumarutanga: Ko te nuku kaha o nga hapori mai i o tatou whenua tupuna i whai oranga ai tatou me nga utu kino he tino takahi i to tatou mana me to tatou tika. Me whenua kia noho pai, kia koa. E kore e mau te rongo ina riro to tatou whenua. Me pehea tatou ka puta mai i tenei rawakore kaore e taea e tatou te ngaki, te maina ranei? Ki te noho whenua kore tonu tatou, karekau he whiringa ke atu ko te whakauru me te whakatu roopu mau patu ranei.

Nga Hiahia Ohaoha: He maha nga tangata karekau he mahi, kua noho rawakore ake i mua i te taenga mai o Banro. Ki te kore he whenua, karekau he moni whiwhi. Hei tauira, i mua i a matou te pupuri me te ngaki rakau hua ka whai oranga matou i nga wa rereke o te tau. Ka kai ano nga tamariki i nga hua, i te pini, i te awhekawhe. Kaore e taea e taatau te utu i tera. He maha nga tamariki e mate ana i te kore kai. Kare e taea e nga kaimahi keri maina te mahi maina. I nga waahi katoa ka kitea e ratou te koura, e kii ana a Banro kei raro i tana whakaaetanga. Hei tauira, i kitea e etahi kaikeri he waahi i tapaina e ratou ko 'Makimbilio' (Swahili, waahi rerenga) i Cinjira. E kii ana a Banro kei raro i tana whenua tuku. I whakaaro matou no matou a Cinjira ahakoa he rite te ahua o te noho ki te puni rerenga. Ka whakapakari ano a Banro i te pirau. Ka whakapatihia e ratou nga apiha a te kawanatanga ki te whakawehi ia tatou, ki te karo i nga taake me te whiwhi utu iti. Mena ehara i te pirau, ko te 2002 Mining Code e tohu ana me rahuitia e Banro tetahi waahi mo nga kaikeri mahi toi me te whai i nga kaupapa here taiao. I muri i te whakawhiwhinga i nga rangatira o te rohe, ka mahi te kamupene me te kore e whiua. Ka mahia e ratou ta ratou e hiahia ana me te kii kei a ratou nga waahi kohuke katoa e nohoia ana e nga kaikeri mahi toi, e piki haere ana nga raruraru me te raruraru i roto i nga hapori. Mena ka kii a Banro ki a ia nga putunga kohuke katoa kei hea te neke atu i te kotahi miriona nga kaimahi keri mahi toi me o ratau whanau ka whai oranga? Ko te mea e toe ana ma tatou ko te tango pu ki te tiaki i o tatou mana. Kei te haere mai te wa ka whakaekea e nga roopu mau patu nga kamupene maina. 

Nga Hiahia Ahuru: He iti rawa nga whare i hangaia e Banro mo nga whanau i Cinjira. Ka noho nga matua ki roto i te whare kotahi me o ratau taiohi, engari i nga wa o mua, me noho motuhake nga tama tane me nga kotiro ki roto i te whare o o ratau maatua me te kore e taea, ka noho motuhake nga tama me nga kotiro. Kaore e taea tenei i roto i nga whare iti me nga waahi iti kaore e taea e koe te hanga i etahi atu whare. Ahakoa he pakupaku noa nga kiuta karekau he mokowhiti ki te taha o te kanga ahi i noho ai matou hei whanau, tunu kanga, maaka me te korero korero. Mo ia whanau, he tata te wharepaku me te kihini ki a raua ano, he mea kino. Karekau he waahi takaro a a maatau tamariki ki waho, i te mea kei runga nga whare i te puke toka. Kei runga a Cinjira i te puke pari, i te teitei teitei, me te iti o te mahana e tino makariri ana me te kohu tonu e taupoki ana i nga kaainga i etahi wa, ka uaua te kitea ahakoa i waenganui o te ra. He tino pari hoki, kaore he rakau. Ka pupuhi te hau ka turakina te tangata ngoikore ki raro. Heoi, e kore e taea e matou te whakato rakau na te waahi toka.

Nga Takahanga Taiao/Hanga hara: I te wa o te tuhura, i pakaru a Banro i to tatou taiao me nga rua me nga ana e tuwhera tonu ana ki tenei ra. He kino ano nga paanga o te wahanga maina me te nui haere o nga rua whanui me te hohonu. Ka ringihia nga hiku mai i nga maina koura ki te taha o nga rori me te whakapae he waikawa cyanide kei roto. E whakaatu ana te ahua 1 i raro iho nei, ko te whenua kei reira te tari matua o Banro ka noho tahanga, ka pa ki te hau kaha me te horo oneone.

Whakaahua 1: Te waahi maina a Banro Corporation[2]

Ka whakamahia e Banro te waikawa cyanide me nga kohu mai i te wheketere kua whakakotahi katoa ki te whakapoke i te whenua, te hau me te wai. Ko nga wai kei roto i nga paitini mai i te wheketere ka heke ki roto i nga awa me nga roto ko nga puna oranga mo tatou. Ko nga paitini ano ka pa ki te tepu wai. Kei te pa ki a matou te mate pukupuku o te manawa, te mate pukupuku pūkahukahu, me nga mate manawa whakapeka o raro, nga mate ngakau me te maha atu o nga raruraru. Kua paihana te kau, te poaka, me te koati i te inu wai mai i te wheketere, ka mate. Ko te tukunga o nga konganuku ki roto i te rangi ka puta he ua waikawa e kino ai to tatou hauora, tipu, whare, ora wai me etahi atu whekau e whai hua ana i te wai ua. Ko te haere tonu o te parahanga, te whakakino i te whenua, te hau me nga teepu wai ka puta te kore kai, te kore o te whenua me te wai, ka arahi pea i a Congo ki nga pakanga taiao.

Te Rangatiratanga/Te Rangatiratanga me nga Ratonga Hapori: Ka noho taratahi a Cinjira i era atu hapori. Ko matou anake i mua, he tata tonu o matou kainga ki a ratou ano. Me pehea e kiia ai tenei kainga he kainga mena karekau he taitara taitara? Kua kore matou i nga waahi hapori taketake katoa tae atu ki nga hohipera me nga kura. Kei te awangawanga matou kei te mate matou, ina koa a maatau tamariki me nga whaea hapu, ka mate pea i mua i to uru atu ki te whare hauora. Karekau he kura tuarua a Cinjira, ka whakawhāitihia te mātauranga o ā tātou tamariki ki ngā taumata tuatahi. Ahakoa i nga ra tino makariri i runga i te maunga, ka hikoi matou i tawhiti ki te uru atu ki nga ratonga taketake tae atu ki nga mahi hauora, kura, me te maakete. Ko te huarahi anake ki Cinjira i hangaia i runga i te tino pari titaha, i uru te nuinga e nga waka wira 4×4 (kare e taea e te tangata noa te utu). Ko nga waka a Banro te hunga e haere ana i te huarahi, ka peehia koretake, e whakararu ana i te oranga o a tatou tamariki e takaro ana i etahi wa i te taha o te huarahi tae atu ki nga tangata ka whakawhiti mai i nga huarahi rereke. He keehi kei a matou ka turakihia te tangata, ahakoa ka mate, karekau he tangata e kiia.

Te whakaaro whaiaro/te mana/mana tangata: Ka takahia to tatou mana me to tatou tika i roto i to tatou ake whenua. Na te mea he Awherika tatou? Ka whakama matou, karekau he waahi hei whakaatu i ta matou keehi. Ka ngana nga rangatira ki te korero ki aua ma, kare ratou e whakarongo. He nui te rerekee o te mana i waenganui i a matou me te kamupene, na te mea he moni ana, ka whai mana ki runga i te kawanatanga e tika ana kia utua ratou. Ko matou te hunga mate. Kaore te kawanatanga me te kamupene e whakaute i a maatau. Ka rite ki a Kingi Leopold II, ki nga tangata whenua o Beletita, he pai ake ratou i a tatou. Mehemea he rangatira ratou, he rangatira, he matatika, he aha ratou i haere mai ai ki konei ki te tahae i a tatou rawa? Kare te tangata rangatira e tahae. Te vai atoa ra te tahi mea ta tatou e fifi ia taa. Ko nga tangata e whakahee ana ki nga kaupapa a Banro ka mate. Hei tauira, ko te Mwami o mua o te rohe o Luhindja Philemon … i whakahē ki te neke atu o nga hapori. I tana haerenga ki Parani, ka tahuna tana motoka ki te ahi, ka mate. Ko etahi ka ngaro, ka whiwhi reta ranei mai i Kinshasa kia kaua e pokanoa ki a Banro. Ki te kore e whakautehia to tatou mana me o tatou tika i konei i Congo, kei hea atu te whakaute? Ko tehea whenua ka taea e tatou te karanga i to tatou kainga? Ka taea e tatou te haere ki Kanata ki te mahi pera i a Banro ki konei?

Ture: E hiahia ana matou ki te tika. Neke atu i te tekau ma wha nga tau, e mamae ana matou, e korero tonu ana i a matou korero, engari kaore ano kia mahia. Karekau tenei e tatau i te pahuatanga o tenei whenua i timata mai i te tau 1885 te pakanga me te wehewehenga o Awherika. Ko nga mahi kino i mahia i tenei whenua, ko nga oranga i mate me nga rawa i pahuatia mo te wa roa me utu. 

Ko te korero a te Mangai a Banro – Ko te iwi te raruraru.

tūnga:  E KORE matou e mutu te maina.

Ngā Whakauru:

Ohaoha: Ko te koura e keri ana tatou ehara i te mea kore utu. I whakangao me te hiahia hua. E ai ki ta matou tirohanga me te misioni: Kei te pirangi matou kia noho hei "kamupene keri koura koura mo te Pirimia Central Africa," i "nga waahi tika, mahi i nga mea tika, i nga wa katoa." Ko o tatou uara ko te hanga i te oranga tonutanga mo nga hapori manaaki, te haumi tangata me te arahi i runga i te pono. I pirangi matou ki te tuku mahi i etahi o nga tangata o te takiwa engari kaore o raatau pukenga e hiahiatia ana e matou. Kei te mohio matou i tumanako te hapori kia pai ake o raatau oranga. Kaore e taea e tatou. I hanga e matou he maakete, i whakatika etahi o nga kura, i tiaki matou i te huarahi me te tuku waka turoro ki te hohipera tata. Ehara matou i te kawanatanga. He pakihi ta tatou. Ka utua nga hapori i heke. Mo ia panana, mo ia rakau hua, $20.00. E amuamu ana ratou kaore matou i utu i etahi atu tipu penei i te bamboo, rakau kore hua, polyculture, tupeka, aha atu. E hia nga moni ka riro i te tangata mai i aua tipu? I Cinjira, he waahi ka taea e ratou te whakatipu huawhenua. Ka taea e ratou te whakatipu i roto i nga tine, i runga ranei i nga mahau. 

Haumarutanga: Kei te whakawehia tatou e te tutu. Koinei te take ka whakawhirinaki matou ki te kawanatanga ki te tiaki i a matou i nga hoia. He maha nga wa i whakaekehia a matou kaimahi.[3]

Tika Taiao: Ka whai matou i nga aratohu i roto i te waehere maina me te mahi tika ki nga hapori manaaki. Ka whai matou i nga ture o te kaunihera, ka noho hei kaikoha ohaoha kaha me te pono ki te whenua me te hapori, me te whakahaere i nga tupono ka whakararu i to maatau ingoa. Engari e kore e taea e tatou te mahi nui atu i ta nga ture o te whenua e hiahia ana. Ka tohe tonu matou ki te whakaiti i o matou tapuwae taiao ma te whakawhitiwhiti korero me nga hapori. I hiahia matou ki te whakangungu me te kirimana etahi tangata o te rohe ka taea te whakato rakau ki nga waahi katoa kua oti i a matou te mahi maina. E whakaaro ana matou ki te mahi i tera.

Te Hiranga Whaiaro/Te Mana Tangata: E whai ana matou i o matou uara matua, ara te whakaute mo te tangata, te marama, te tapatahi, te herenga, me te mahi hiranga. Kaore e taea e matou te korero ki nga tangata katoa o nga hapori manaaki. Ka mahia e matou ma o ratou rangatira.

Te Tipu Pakihi/Painga: Kei te harikoa matou i te mea kei te nui ake nga hua i ta matou i tumanako ai. Ko tenei hoki na te mea he pono, he ngaio hoki ta matou mahi. Ko ta matou whainga ko te whai waahi ki te tipu o te kamupene, te oranga o a matou kaimahi, me te hanga hoki i te oranga oranga mo nga hapori.

Tohutoro

Kors, J. (2012). Kohuke toto. Pūtaiao o nāianei, 9(95), 10-12. I tikina mai i https://joshuakors.com/bloodmineral.htm

Noury, V. (2010). Ko te kanga a coltan. Afirika Hou, (494), 34-35. I tikina mai i https://www.questia.com/magazine/1G1-224534703/the-curse-of-coltan-drcongo-s-mineral-wealth-particularly

[1] Chefferie de Luhwindja (2013). Rapport du recensement de la chefferie de Luhwindja. Ko te maha o te hunga kua heke mai i te tatauranga mana whakamutunga i Congo i te tau 1984.

[2] Ko te turanga o Banro kei te kainga iti o Mbwega, te whakarōpūtanga o Luciga, i roto i te rangatira o Luhwundja e iwa whakarōpūtanga.

[3] Mo nga tauira mo nga whakaeke tirohia: Mining.com (2018) E rima ka mate a Militia i te whakaekenga ki te keri koura o te rawhiti o Congo o Banro corp. http://www.mining.com/web/militia-kills-five-attack-banro-corps-east-congo-gold-mine/; Reuters (2018) I whakaekehia nga taraka maina koura a Banro i te rawhiti o Congo, e rua kua mate: Ope Tauahttps://www.reuters.com/article/us-banro-congo-violence/banro-gold-mine-trucks-attacked-in-east- Congo-rua-mate-ope-idUSKBN1KW0IY

Kaupapa Takawaenga: Matauranga Take Takawaenga i hangaia e Evelyn Namakula Mayanja, 2019