Marena Mahometa-Buddhist i Ladakh

He aha te mea i tupu? Tuhinga o mua ki te papā

Ko Ms. Stanzin Saldon (ko Shifah Agha inaianei) he wahine Buddhist no Leh, Ladakh, he taone nui he Buddhist te nuinga. He tangata Mahometa a Murtaza Agha no Kargil, Ladakh, he taone nui he Mahometa Shia te nuinga.

I hui a Shifah raua ko Murtaza i te tau 2010 i te puni i Kargil. Na te teina o Murtaza i whakauru mai. He maha nga tau i whakawhitiwhiti korero ai raua, ka timata te tipu o te hiahia o Shifah ki Ihirama. I te 2015, i roto a Shifah i tetahi aitua waka. I mohio ia kei te aroha ia ki a Murtaza, ka tono ia ki a ia.

I te Paenga-whāwhā 2016, ka huri a Shifah ki a Ihirama, ka mau ki te ingoa "Shifah" (kua hurihia mai i te Buddhist "Stanzin"). I te marama o Hune/Hongongoi o te tau 2016, ka tono ratou ki te matua keke o Murtaza kia mahia hunatia he marena mo ratou. I mahia e ia, i te mutunga ka mohio te whanau o Murtaza. I pouri ratou, engari i te tutakitanga ki a Shifah ka whakaae ratou ki a ia ki roto i te whanau.

Ko nga korero mo te marenatanga i tae wawe ki te whanau Buddhist a Shifah i Leh, a ka tino pukuriri ratou mo te marenatanga, me te mea kua marenatia e ia tetahi tangata (Muslim) me te kore e whakaae. I toro atu ia ki a ratou i te Hakihea 2016, a, ka kaha te ngakau me te tutu o te hui. I haria ia e te whanau o Shifah ki nga tohunga Buddhist hei whakarereke i tona whakaaro, a ka hiahia ratou kia whakakorehia te marena. I nga wa o mua, kua whakakorehia etahi o nga marena Mahometa-Buddhist i te rohe na te mea kua roa te whakaaetanga i waenganui i nga hapori kia kaua e marena.

I te marama o Hūrae 2017, ka whakatau te tokorua kia rehitatia to raua marena ki te kooti kia kore ai e whakakorea. I korero a Shifah ki tana whanau i te marama o Hepetema 2017. I whakautu ratou ma te haere ki nga pirihimana. I tua atu, i tukuna e te Ladakh Buddhist Association (LBA) he korero ki a Kargil te rangatira o Muslim, me te tohe kia whakahokia a Shifah ki Leh. I te marama o Hepetema 2017, he marena Muslim te tokorua i Kargil, a ko te whanau o Murtaza i reira. Karekau tetahi o te whanau a Shifah i reira.

Kua whakatauhia e te LBA inaianei ki te whakatata atu ki te Pirimia o Inia, a Narendra Modi, ki te tono ki te kawanatanga ki te whakatika i ta ratou e whakaaro nei kei te tipu haere te raruraru i Ladakh: ko nga wahine Buddhist e tinihangatia ana ki te huri ki Ihirama ma te marena. Ki ta ratou whakaaro ko te kawanatanga o Jammu me Kashmir kua kore e aro ki tenei raru, a na tenei mahi, kei te ngana te kawanatanga ki te whakakore i te rohe o nga Buddhists.

Nga Korero o tetahi ki tetahi – Me pehea te mohio o ia tangata ki te ahuatanga me te aha

Rōpū 1: Shifah raua ko Murtaza

Ko Ta raua Korero - Kei te aroha tatou me te waatea ki te marena tetahi ki tetahi kaore he raruraru.

tūnga: E kore matou e whakarere, e kore hoki a Shifah e tahuri ki te Buddhism, ka hoki mai ranei ki Leh.

Ngā Whakauru:

Haumarutanga: Kei te ora ahau (Shifah) i te taha o te whanau a Murtaza. Ua haamǎta‘uhia vau e to ’u iho utuafare i to ’u haereraa e farerei, e ua riaria vau i to oe afairaa ia ’u i te perepitero Bouddha. Na te ngangau i runga i to maua marenatanga i uaua ai te noho marie i a maua, a kei te tukinotia maua e nga kairipoata me te iwi whanui. Kua pakaru te tutu i waenganui i nga Buddhists me nga Mahometa na to maua marenatanga, a he ahua kino kei te nuinga. Me mahara ahau kua mutu tenei tutu me te raruraru.

Ahu tinana: I te mea he tokorua kua marenatia, kua hanga tahi maua he kainga, ka whakawhirinaki ki a raua ano mo o maua matea tinana: whare, moni whiwhi, aha atu. E mohio ana maua ka tautoko te whanau o Murtaza i a maua mena ka pa mai tetahi mea kino, me te hiahia kia haere tonu.

Noiranga: Ko ahau (Shifah) ka whakaaehia e te hapori Muslim me te whanau o Murtaza. Kua paopaohia ahau e te hapori Buddhist me taku ake whanau, no te mea he kino rawa ta ratou mahi ki tenei marena, a, kaore i tae mai ki taku marena. Me whakaaro ahau kei te aroha tonu ahau e toku whanau me te hapori Buddhist i Leh.

Te whakaaro whaiaro/whakaute: He pakeke tatou, he watea tatou ki te whakatau i a tatou ake whakatau. Me whakawhirinaki koe ki a maatau ki te whakatau i nga whakatau e tika ana mo tatou. Me kaha nga Mahometa me nga Buddhist ki te whakawhirinaki tetahi ki tetahi me te tautoko tetahi ki tetahi. E tia ia tatou ia mana‘o e te faaturahia ra ta tatou faaotiraa e faaipoipo, e te faatura-atoa-hia ra to tatou here. Me mahara ano ahau (Shifah) ko taku whakatau ki te huri ki Ihirama i tino whakaarohia, ko taku ake whakatau, ehara i te mea i akina ahau ki roto.

Te Tipu Pakihi/Painga/Whakatutuki Whaiaro: Te ti'aturi nei matou ka taea e to maatau marena te hanga piriti i waenganui i nga whanau Muslim me Buddhist, ka awhina i te hono i o maatau taone e rua.

Rōpū 2: Shifah's Buddhist Family

Ko Ta raua Korero - Ko to marena he whakakino ki to tatou karakia, tikanga, me to whanau. Me whakakore.

tūnga: Me wehe atu tetahi ki tetahi, me hoki mai a Shifah ki Leh, ka hoki ki te Buddhism. I tinihangatia ia ki tenei.

Ngā Whakauru:

Haumarutanga: Kei te mataku matou e nga Mahometa i a matou i Kargil, a ko ta matou hiahia kia mawehe atu nga Mahometa i to taone (Leh). Kua pakaru mai te tutu na to marenatanga, a ma te whakakorenga ka ata noho te tangata. Me mohio tatou ka whakatauhia tenei raruraru.

Ahu tinana: Ko ta matou mahi mo to whanau ko te whangai i a koe (Shifah), a kua riria matou e koe na te kore tono i to maatau whakaaetanga mo tenei marena. E tika ana kia mohio matou kei te mohio koe ki ta matou mahi hei matua mo koutou, me te mihi ki nga mea katoa i hoatu e matou ki a koe.

Noiranga: Me noho tahi te hapori Buddhist, kua pakaru. He mea whakama ki a matou te kite i o matou hoa tata e mohio ana kua whakarerea e koe to matou whakapono me to matou hapori. E tia ia tatou ia mana‘o e te fariihia ra tatou e te huiraatira Buddhist, e te hinaaro nei tatou ia ite ratou e ua faaamu mâua i te hoê tamahine Bouddha maitai.

Te whakaaro whaiaro/whakaute: I te mea ko ta maua tamahine, me tono koe mo ta maua whakaaetanga ki te marena. Kua tukuna atu e matou o matou whakapono me o matou tikanga ki a koe, engari kua paopao koe ki tera na te huri ki Ihirama me te tapahi i a matou i to oranga. Kua whakahawea koe ki a matou, a me mahara matou kei te mohio koe ki tera, kei te pouri koe mo te mahi i tera.

Te Tipu Pakihi/Painga/Whakatutuki Whaiaro: Kei te kaha haere nga Mahometa ki to tatou rohe, a me piri nga Buddhists mo nga take torangapu me te ohanga. E kore e taea e tatou te whai wehewehenga, whakahē ranei. Ko to marena me to hurihanga ka nui ake te korero mo te ahuatanga o nga Buddhists i to tatou rohe. Ko etahi atu wahine Buddhist kua tinihangatia ki te marena Mahometa, a kei te tahaetia a tatou wahine. Kei te mate to tatou karakia. Me mohio tatou e kore tenei e puta ano, ka kaha tonu to tatou hapori Buddhist.

Kaupapa Takawaenga: Matauranga Take Takawaenga i hangaia e Hayley Rose Glaholt, 2017