Waiaro Hukapapa ki nga rerenga i Itari

He aha te mea i tupu? Tuhinga o mua ki te papā

I whanau a Abe i Eritrea i te 1989. I ngaro tana papa i te pakanga o te rohe o Etio-Eritrean, ka mahue tana whaea me ona tuahine tokorua. Ko Abe tetahi o nga akonga tino mohio i eke ki te kaareti. I a ia e ako ana i te hangarau korero i te Whare Wananga o Asmara, he mahi wa-waahi a Abe ki te tautoko i tana whaea pouaru me ona tuahine. I taua wa ka ngana te kawanatanga o Eritrea ki te whakahau i a ia kia uru atu ki te ope taua o te motu. Heoi, karekau rawa ia i aro ki te uru atu ki te ope taua. Ko tana mataku kei pa atu ia ki te mate o tona papa, kare hoki ia i pirangi ki te whakarere i ona whanau me te kore tautoko. I mauheretia a Abe, i whakamamaetia mo te kotahi tau mo tana kore i uru ki te hoia. I te mate a Abe, ka haria ia e te kawanatanga ki te hohipera kia rongoatia ia. I te ora mai o Abe i tana mate, ka wehe atu a Abe i tona whenua ka haere ki Sudan katahi ka haere ki Ripia ma te koraha o Sahara, ka mutu ka whakawhiti i te moana Mediterranean, ka tae ki Itari. I whiwhi a Abe i te mana rerenga, i timata ki te mahi me te haere tonu i ana akoranga whare wananga i Itari.

Ko Anna tetahi o nga hoa o Abe. He tangata whakahē ia ki te ao, e whakahee ana i te ahurea maha, me te kaha whakahē ki nga rerenga. I te nuinga o te wa ka haere ia ki nga huihuinga anti-manene i te taone nui. I te wa o ta raua whakaaturanga karaehe, i rongo ia mo te ahuatanga o te rerenga o Abe. Kei te pirangi a Anna ki te whakapuaki i tana tuunga ki a Abe, kua rapua e ia he wa pai me te waahi. I tetahi ra, i tae wawe a Abe raua ko Ana ki te karaehe, ka mihi a Abe ki a ia, ka whakahoki mai ia "E mohio ana koe, kaua e whakaaro ake engari e kino ana ahau ki nga rerenga, tae atu ki a koe. He taumahatanga ki to tatou ohanga; he hunga kino ratou; kare ratou e whakaute i nga wahine; a kare ratou e pai ki te whakauru me te tango i nga tikanga o Itari; a kei te whai waahi koe ki te ako i konei i te whare wananga ka whai waahi tetahi taangata Itari ki te uru atu."

Ka whakahoki a Abe: "mehemea ehara i te mana hoia me te pouri ki te whakatoi i taku whenua, kaore au e whai whakaaro ki te wehe i taku whenua ka haere mai ki Itari. ” I tua atu, i whakahē a Abe i nga whakapae rerenga katoa i whakapuakihia e Anna me te kii kaore ratou i te tohu mo ia takitahi. I waenganui o ta raua tautohetohe, ka tae mai o raua hoa ki te karaehe. I tonoa a Abe raua ko Anna kia haere ki te hui takawaenga ki te matapaki i o raua rereketanga me te tirotiro i nga mahi ka taea ki te whakaiti, ki te whakakore ranei i o raua raruraru.

Nga Korero o tetahi ki tetahi – Me pehea te mohio o ia tangata ki te ahuatanga me te aha

Korero a Anna - Ko Abe me etahi atu rerenga e haere mai ana ki Itari he raruraru, he kino ki te haumaru me te haumaru o nga tangata whenua.

tūnga: He manene a Abe me etahi atu o nga rerenga ohaoha, he kaipahua, he tangata mohio kore; kia kaua ratou e powhiritia ki konei i Itari.

Ngā Whakauru:

Haumaru / Haumarutanga: E kii ana a Anna ko nga rerenga katoa e haere mai ana i nga whenua whakawhanake (tae atu ki te whenua whanau o Abe, Eritrea), he rerekee mo te ahurea Itari. Ina koa, kare ratou e mohio ki te mahi ki nga wahine. Kei te mataku a Anna ko te mea i pa ki te taone nui o Tiamana o Cologne i te po o te Tau Hou i te tau 2016, tae atu ki nga mahi whakawhangawhangawhangai kei Itari. E whakapono ana ia ko te nuinga o aua rerenga e hiahia ana ki te whakahaere me pehea te kakahu o nga kotiro Itari me te kore ranei e whakakakahu i a ratou i te huarahi. Ko nga rerenga tae atu ki a Abe kei te noho kino mo te oranga ahurea o nga wahine me nga tamahine o Itari. Te na ô faahou ra Anna: “Aita vau e au e te papu ia farerei au i te feia horo ê i ta ’u piha haapiiraa e i te mau vahi tapiri. No reira, ka aukatihia tenei riri ka mutu ana taatau ki te tuku i nga rerenga ki te noho ki konei ki Itari.

Nga Putea Putea: Ko te nuinga o nga rerenga i te nuinga, ko Abe, i ahu mai i nga whenua whakawhanake, karekau he rawa putea hei utu i a ratou whakapaunga i a ratou e noho ana ki Itari. No reira, kei te whakawhirinaki ratou ki te kawanatanga o Itari mo a raatau tautoko putea ki te whakatutuki i o raatau hiahia. I tua atu, kei te tango ratou i a maatau mahi me te ako ki nga whare wananga teitei e utua ana e te kawanatanga Itari. No reira, kei te hanga pehanga putea ki to taatau ohanga me te whai waahi ki te pikinga o te reiti kore mahi puta noa i te motu.

Noiranga: No nga Itariana a Itari. Kaore nga rerenga e uru ki konei, a ehara ratou i te wahanga o te hapori me nga tikanga Itari. Karekau he whakaaro no ratou te ahurea, karekau hoki e ngana ana ki te tango. Mena karekau ratou i uru ki tenei ahurea me te uru ki tera, me wehe atu ratou i te whenua, tae atu ki a Abe.

Te Korero a Abe – Ko te whanonga xenophobic a Anna te raruraru.

tūnga: Mehemea karekau aku tika tangata i raro i te riri i Eritrea, kua kore ahau e tae mai ki Itari. Kei konei ahau e oma atu ana i te whakatoi ki te whakaora i toku ora i nga mahi a te kawanatanga mo nga mahi kino tangata. He rerenga ahau i konei i Itari e ngana ana ki te whakapai ake i te oranga o oku whanau me toku ma te haere tonu i aku akoranga kareti me te whakapau kaha. Hei rerenga, kei a au nga mana katoa ki te mahi me te ako. Ko nga he me nga hara o etahi, tokoiti ranei o nga rerenga i tetahi waahi, kaua e kii me te whakanui ake mo nga rerenga katoa.

Ngā Whakauru:

Haumaru / Haumarutanga: Ko Eritrea tetahi o nga koroni Itari a he maha nga ahuatanga o nga tikanga i waenga i nga iwi o enei iwi. He maha nga tikanga Itari i whakamahia e matou, tae atu ki etahi kupu Itari e korerohia ana i te taha o to tatou reo. I tua atu, he maha nga Eritrean e korero ana i te reo Itari. Ko te ahua o nga kakahu o nga wahine Itari he rite ki nga Eritrean. I tua atu, i tipu ahau i roto i te ahurea e whakanui ana i nga wahine i te ahua o te ahurea Itari. Ko ahau tonu te whakahee i te pawhera me te mahi kino ki nga wahine, ahakoa he rerenga, he tangata kee ranei. Ko te whakaaro ki nga rerenga katoa he hunga whakararuraru me te hunga mahi kino e whakatumatuma ana i nga tangata whenua o nga kawanatanga he mea poauau. Hei rerenga me tetahi wahanga o te hapori Itari, e mohio ana ahau ki aku motika me aku mahi, ka whakaute hoki ahau i nga tika o etahi atu. Kaua a Anna e mataku ki a au mo te mea he rerenga ahau na te mea he rangimarie ahau, he pai ki te katoa.

Nga Putea Putea: I a au e ako ana, he mahi wa-waahi taku ake hei tautoko i oku whanau i te kainga. Ko nga moni i mahia e au i Eritrea he nui ake i taku moni i konei i Itari. I haere mai ahau ki te whenua manaaki ki te rapu tiaki i nga tika tangata me te karo i nga whakatoi a te kawanatanga o toku whenua. Kaore au e rapu ana i etahi painga ohaoha. Mo te mahi, i utua ahau i muri i te whakataetae mo te waahi watea me te whakatutuki i nga whakaritenga katoa. Ki taku whakaaro i whakapumau ahau i te mahi na te mea e pai ana ahau mo te mahi (ehara i te mea na taku ahuatanga rerenga). Ko nga tangata Itariana he pai ake te mohio me te hiahia ki te mahi i taku waahi ka whai waahi ano ki te mahi i te waahi kotahi. I tua atu, kei te utu ahau i te taake tika me te whai waahi ki te ahu whakamua o te hapori. No reira, ko te whakapae a Anna he taumahatanga ahau mo te ohanga o te kawanatanga o Itari karekau e pupuri wai mo era take kua whakahuahia.

Noiranga: Ahakoa no Eritrean ahau i te tuatahi, kei te ngana tonu ahau ki te whakauru ki te ahurea Itari. Na te kawanatanga Itari i homai ki ahau te tiaki tika tangata. E hiahia ana ahau ki te whakaute me te noho i runga i nga tikanga o Itari. Ki taku whakaaro no tenei tikanga ahau i te mea e noho ana ahau i ia ra. No reira, ko te ahua he koretake ki te whakakore i ahau, i etahi atu rerenga mai ranei i te hapori mo te mea he rereke o taatau tikanga. Kei te noho ahau i te ao Itari ma te tango i te tikanga Itari.

Kaupapa Takawaenga: Matauranga Take Takawaenga i hangaia e Natana Aslake, 2017