അർമേനിയൻ വംശഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയതായി കണ്ടെത്തിയ രേഖകൾ

1915-16 കാലഘട്ടത്തിൽ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന അർമേനിയൻ ജനത വംശഹത്യക്ക് വിധേയരായി എന്നത് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വസ്തുതയും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രവുമാണ്. തുർക്കിയിലെ നിലവിലെ സർക്കാർ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യം നിരസിച്ചാൽ, അത് കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ അനുബന്ധമായി മാറുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്കോ സംസ്ഥാനത്തിനോ അവർ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ, കൂടുതൽ വികസിത സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്. മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഊന്നൽ നൽകുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളാണിവ, അവ തടയുന്നത് സമാധാനത്തിനുള്ള ഉറപ്പായി മാറുന്നു. 1915-1916 ൽ ഓട്ടോമൻ തുർക്കിയിൽ സംഭവിച്ചത് ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയ്ക്ക് വിധേയമായി വംശഹത്യയുടെ കുറ്റകൃത്യമായി ലേബൽ ചെയ്യണം, കാരണം ഇത് വംശഹത്യ കുറ്റകൃത്യം തടയുന്നതിനും ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള കൺവെൻഷന്റെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, 1915-ൽ ഓട്ടോമൻ തുർക്കി നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും കണക്കിലെടുത്താണ് റാഫേൽ ലെംകിൻ "വംശഹത്യ" എന്ന പദത്തിന്റെ നിർവചനം തയ്യാറാക്കിയത് (Auron, 2003, p. 9). അതിനാൽ, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളും അവയുടെ ഭാവി സംഭവങ്ങളും സമാധാന നിർമ്മാണ പ്രക്രിയകളും മുൻകാല കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് നേടിയെടുക്കണം.       

ഈ ഗവേഷണത്തിന്റെ പഠന വിഷയം മൂന്ന് പേജുകൾ (f.3) അടങ്ങുന്ന ഒരു ഓട്ടോമൻ ഔദ്യോഗിക രേഖയാണ്. ഈ രേഖ തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം എഴുതിയതാണ്, കൂടാതെ മൂന്ന് മാസത്തെ നാടുകടത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ റിപ്പോർട്ടായി (f.25) ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രണ്ടാമത്തെ വകുപ്പിന് അയച്ചു (f.12). പൊതുവായ ഉത്തരവുകൾ, അർമേനിയക്കാരുടെ പ്രവാസത്തിന്റെ ഓർഗനൈസേഷൻ, നാടുകടത്തൽ പ്രക്രിയ, അർമേനിയക്കാരെ നാടുകടത്തിയ വഴികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, നാടുകടത്തൽ സമയത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം അർമേനിയൻ സ്വത്ത് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അർമേനിയൻ കുട്ടികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അർമേനിയക്കാരെ തുർക്കിവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുർക്കി കുടുംബങ്ങളിലേക്കും അവരെ ഇസ്ലാമിക മതത്തിലേക്കും മാറ്റുന്നു (f.3)

മറ്റ് രേഖകളിൽ മുമ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഓർഡറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ ഭാഗമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, ബാൽക്കൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി കുടിയേറിയ അർമേനിയൻ വീടുകളിൽ തുർക്കിക്കാരെ പാർപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്. ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക രേഖയാണിത്, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി നമുക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഔപചാരികമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ആ അദ്വിതീയ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഇതാ:

12 മെയ് 331 (മേയ് 25, 1915), ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാം: അർമേനിയൻ [ഗ്രാമങ്ങൾ] ജനസംഖ്യ ഇല്ലാതാക്കിയതിന് ശേഷം, ആളുകളുടെ എണ്ണവും ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകളും ക്രമേണ അറിയിക്കണം. ജനവാസമില്ലാത്ത അർമേനിയൻ സ്ഥലങ്ങൾ മുസ്ലീം കുടിയേറ്റക്കാർ പുനരധിവസിപ്പിക്കണം, അവരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ അങ്കാറയിലും കോനിയയിലും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. കോനിയയിൽ നിന്ന്, അവരെ അദാനയിലേക്കും ദിയാർബെക്കിറിലേക്കും (ടിഗ്രാനകേർട്ട്) അങ്കാറയിൽ നിന്ന് സിവാസ് (സെബാസ്റ്റ്യ), സിസേറിയ (കെയ്‌സേരി), മമുറെത്-ഉൽ അസീസ് (മെസിയർ, ഹാർപുട്ട്) എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും അയയ്‌ക്കണം. ആ പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി, റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത കുടിയേറ്റക്കാരെ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയക്കണം. ഈ കമാൻഡ് ലഭിക്കുന്ന നിമിഷം, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ജില്ലകളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ സൂചിപ്പിച്ച വഴികളിലൂടെയും മാർഗങ്ങളിലൂടെയും നീങ്ങണം. ഇതോടെ, അതിന്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു. (f.3)

വംശഹത്യയെ അതിജീവിച്ചവരോട് ചോദിക്കുകയോ അവരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ (സ്വാസ്ലിയൻ, 1995) വായിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവർ നമ്മെ തള്ളിയിടുക, നാടുകടത്തുക, നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നമ്മിൽ നിന്ന് ബലമായി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുക, മോഷ്ടിക്കുക എന്നിങ്ങനെ അതേ രീതിയിൽ എഴുതിയ നിരവധി തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ, മുസ്ലീം കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഭയം നൽകുന്നു. ഇത് ഒരു സാക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള തെളിവാണ്, സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും ജനിതക ഓർമ്മയിലൂടെയും തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഓർമ്മയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം. ഈ രേഖകൾ മാത്രമാണ് അർമേനിയൻ വംശഹത്യയെ സംബന്ധിച്ച ഔദ്യോഗിക തെളിവുകൾ. അർമേനിയക്കാരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാം (12 മെയ് 1915-നും ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടറിൽ 25 മെയ് 1915-നും) മറ്റെനാദരനിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു പരിശോധിച്ച രേഖയാണ്.

തൽഫലമായി, രണ്ട് പ്രധാന വസ്തുതകൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പകരം നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അർമേനിയക്കാർക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. അതിനാൽ, കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവനെ ഉണർത്തണം, സ്ത്രീ പ്രസവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൾ റോഡിൽ പോകണം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി നദിയിൽ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ, അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ കാത്തുനിൽക്കാതെ പോകണം.

ഈ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച്, അർമേനിയക്കാരെ നാടുകടത്തുമ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമോ ക്യാമ്പോ ദിശയോ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. അർമേനിയൻ വംശഹത്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതി കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ചില ഗവേഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അർമേനിയക്കാരെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അവരെ നാടുകടത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം, താമസം, മരുന്ന്, മറ്റ് പ്രാഥമിക ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവ നൽകാനുള്ള ഉത്തരവുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പദ്ധതി നിലവിലുണ്ട്. ബി സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിന്, അത് X സമയം ആവശ്യമാണ്, അത് ന്യായയുക്തവും മനുഷ്യശരീരത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. അങ്ങനെയൊരു ഗൈഡും ഇല്ല. ആളുകളെ നേരിട്ട് വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ക്രമരഹിതമായി പുറത്താക്കി, അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇല്ലാത്തതിനാൽ റോഡുകളുടെ ദിശകൾ ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റി. വേട്ടയാടിയും പീഢിപ്പിച്ചും ജനങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യലും മരണവുമായിരുന്നു മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം. കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് സമാന്തരമായി, സംഘടനാപരമായ നടപടി എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ തുർക്കി സർക്കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തി, അതിനാൽ അർമേനിയക്കാരുടെ നാടുകടത്തലിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പുനരധിവാസ സമിതിയായ "iskan ve asayiş müdüriyeti" തുർക്കി കുടിയേറ്റക്കാരെ എളുപ്പത്തിൽ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

തുർക്കികളാകാൻ ബാധ്യസ്ഥരായ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്നത് എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. ശൂന്യമായ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടുകളിലും മാനസിക സമ്മർദ്ദത്തിലും കരയുന്ന പതിനായിരക്കണക്കിന് അർമേനിയൻ അനാഥർ ഉണ്ടായിരുന്നു (സ്വാസ്ലിയൻ, 1995).

അർമേനിയൻ കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച്, മതേനാദരൻ ശേഖരത്തിന് ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാം ഉണ്ട് (29 ജൂൺ, 331, അതായത് ജൂലൈ 12, 1915, ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാം-ടെലിഗ്രാം (şifre)). “നാടുകടത്തലിലേക്കും പ്രവാസത്തിലേക്കുമുള്ള വഴിയിൽ ചില കുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി, അർമേനിയക്കാർ താമസിക്കാത്ത അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ സാമ്പത്തികമായി സുരക്ഷിതമായ അത്തരം പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും വിതരണം ചെയ്യണം. (f.3).

ഒട്ടോമൻ ആർക്കൈവ് ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് (17 സെപ്റ്റംബർ 1915) അങ്കാറ 733 (എഴുനൂറ്റി മുപ്പത്തിമൂന്ന്) കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് അർമേനിയൻ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും എസ്കിസെഹിറിലേക്കും കാലെസിക്ക് 257 ൽ നിന്നും കെസ്കിൻ 1,169 ൽ നിന്നും (DH.EUM) നാടുകടത്തിയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 2. Şb) അതായത് ഈ കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികൾ പൂർണമായും അനാഥരായി. വളരെ ചെറിയ വിസ്തൃതിയുള്ള കാലെസിക്, കെസ്കിൻ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ 1,426 കുട്ടികൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. അതേ രേഖ പ്രകാരം, പരാമർശിച്ച കുട്ടികളെ ഇസ്ലാമിക സംഘടനകൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി (DH.EUM. 2. Şb)․ അർമേനിയൻ കുട്ടികളുടെ തുർക്കിഫിക്കേഷൻ പദ്ധതി അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് പരിഗണിച്ച് സൂചിപ്പിച്ച പ്രമാണത്തിൽ അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കണം (റെയ്മണ്ട്, 2011) അഞ്ച് വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള കുട്ടികൾ ഭാവിയിൽ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുമെന്ന ആശങ്കയായിരുന്നു ഈ പദ്ധതിയുടെ പിന്നിലെ യുക്തി. അങ്ങനെ, അർമേനിയക്കാർ കുട്ടികളില്ലാത്തവരും ഭവനരഹിതരും മാനസികവും ശാരീരികവുമായ കഷ്ടപ്പാടുകളുള്ളവരായിരുന്നു. ഇത് മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യമായി അപലപിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. ഈ ഏറ്റവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ തെളിയിക്കാൻ, ഈ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഒരൊറ്റ വയർ മുതൽ വീണ്ടും മതേനദരന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

15 ജൂലൈ 1915 (1915 ജൂലൈ 28). ഔദ്യോഗിക കത്ത്: “ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ആദ്യം മുതൽ മുസ്ലീം ജനവാസമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ നാഗരികതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായതിനാൽ ചെറുതും പിന്നോക്കവുമായിരുന്നു. മുസ്‌ലിംകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട നമ്മുടെ പ്രധാന നിലപാടിന് ഇത് വിരുദ്ധമാണ്. കച്ചവടക്കാരുടെ കഴിവുകളും കരകൗശല നൈപുണ്യവും വികസിപ്പിക്കണം. അതിനാൽ, മുമ്പ് നൂറ് മുതൽ നൂറ്റമ്പത് വരെ വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ജനവാസമില്ലാത്ത അർമേനിയൻ ഗ്രാമങ്ങളെ നിവാസികൾക്കൊപ്പം പുനരധിവസിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉടനടി അപേക്ഷിക്കുക: അവരുടെ സെറ്റിൽമെന്റിന് ശേഷവും, ഗ്രാമങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശൂന്യമായി തുടരും, അതുവഴി അവരെയും മുസ്ലീം കുടിയേറ്റക്കാരും ഗോത്രങ്ങളും പുനരധിവസിപ്പിക്കും (f.3).

അപ്പോൾ മേൽപ്പറഞ്ഞ ഖണ്ഡിക നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ഏതുതരം സംവിധാനമാണ് നിലനിന്നിരുന്നത്? "ഡിപോർട്ടേഷൻ ആൻഡ് റീസെറ്റിൽമെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്" എന്ന പേരിൽ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനം ഉണ്ടായിരുന്നു. വംശഹത്യയുടെ സമയത്ത്, ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത സ്വത്ത് കമ്മീഷനുമായി സംഘടന സഹകരിച്ചിരുന്നു. ഇത് അർമേനിയൻ വീടുകളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ നടപ്പിലാക്കുകയും അനുബന്ധ ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, അർമേനിയക്കാരുടെ നാടുകടത്തലിന്റെ പ്രധാന കാരണം ഇതാ, അതിന്റെ ഫലമായി ഒരു ജനത മുഴുവൻ മരുഭൂമിയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, നാടുകടത്തലിന്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണം ഏപ്രിൽ 1915-ലും ഏറ്റവും പുതിയ പ്രമാണം, 22 ഒക്ടോബർ 1915-ലും ആണ്. ഒടുവിൽ, നാടുകടത്തലിന്റെ തുടക്കമോ അവസാനമോ എപ്പോഴായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവസാന പോയിന്റ് എന്തായിരുന്നു?

ഒരു വ്യക്തതയുമില്ല. ആളുകൾ തുടർച്ചയായി നയിക്കപ്പെടുന്നു, അവരുടെ ദിശകൾ, ഗ്രൂപ്പുകളുടെ എണ്ണം, ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ എന്നിവപോലും മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഒരു വസ്തുത മാത്രമേ അറിയൂ: പെൺകുട്ടികൾ വെവ്വേറെ, മുതിർന്നവർ, കുട്ടികൾ, അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ, ഓരോ ഗ്രൂപ്പും വെവ്വേറെ. വഴിയിൽ, അവർ നിരന്തരം മതം മാറാൻ നിർബന്ധിതരായി.

ഒക്‌ടോബർ 22-ന് തൽയാത് പാഷ ഒപ്പിട്ട ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവ് ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങളോടെ 26 പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് അയച്ചു: “നാടുകടത്തപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മതപരിവർത്തനത്തിന് എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ അപേക്ഷകൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ സ്ഥലംമാറ്റം അസാധുവാക്കണം. അവരുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മറ്റൊരു കുടിയേറ്റക്കാരന് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണം. അത്തരം ആളുകളുടെ പരിവർത്തനം സ്വീകാര്യമാണ്" (DH. ŞFR, 1915).

അതിനാൽ, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ അർമേനിയൻ പൗരന്മാരുടെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ കണ്ടുകെട്ടൽ സംവിധാനങ്ങൾ തുർക്കി യുദ്ധത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. അർമേനിയൻ പൗരന്മാർക്കെതിരായ ഇത്തരം നടപടികൾ ഭരണഘടനയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമത്തെ ചവിട്ടിമെതിച്ചതിന്റെ തെളിവായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രേഖകൾ അർമേനിയൻ വംശഹത്യയുടെ ഇരകളുടെ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട അവകാശങ്ങളുടെ പുനരധിവാസ പ്രക്രിയയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാവാത്തതും ആധികാരികവുമായ തെളിവുകളായിരിക്കാം.