Армян геноцидын тухай шинээр олдсон баримтууд
Армян геноцид
Армений геноцидын тухай Матенадаран дахь Османы үеийн баримт бичгийн онцгой цуглуулгын тухай илтгэл, доктор Вера Сахакян. Месроп Маштоцын нэрэмжит "Матенадаран" Эртний гар бичмэлийн хүрээлэнгийн оюутан, бага эрдэм шинжилгээний ажилтан, Армен, Ереван.
Доктор Вера Сахакянтай хийсэн асуулт хариултын хэсэг. Месроп Маштоцын нэрэмжит Эртний гар бичмэлийн хүрээлэнгийн оюутан, бага судлаач, Армени, Ереван, Индонезийн Соэгжапраната Католик их сургуулийн Хот судлалын төвийн ахлах багш, Юстина Трихони Налести Дэви нар. Сэдвүүд: Армений геноцидын талаарх Матенадаран дахь Османы баримт бичгийн онцгой цуглуулга. Мөргөлдөөний хохирогчдод нөхөн төлбөр олгох эрх хөтөлбөр: Мөргөлдөөний дараах Амбон дахь энх тайвныг бэхжүүлэх хүчин чармайлтын жишээ.
31 оны 2018-р сарын 5-ний өдөр Нью-Йорк хотын Сити их сургуулийн Квинс коллежийн Угсаатны шашны эвлэрүүлэн зуучлалын олон улсын төвөөс Үндэстэн ястны төвтэй хамтран зохион байгуулдаг Үндэстэн, шашны мөргөлдөөнийг шийдвэрлэх, энх тайвныг тогтоох XNUMX дахь удаагийн олон улсын бага хуралд лекц уншлаа. Арьс өнгө, шашны ойлголт (CERRU).
Товч
Османы эзэнт гүрний зохион байгуулсан 1915-16 оны Армян геноцидын тухай Бүгд Найрамдах Турк Улс хүлээн зөвшөөрөөгүй хэвээр байгаа ч удаан хугацаанд яригдсаар ирсэн. Хэдийгээр геноцидийг үгүйсгэх нь төрийн болон төрийн бус бусад этгээдүүд шинэ гэмт хэрэг үйлдэх зам боловч Армений геноцидын талаарх нотлох баримт, нотлох баримтууд алдагдаж байна. Энэхүү нийтлэл нь 1915-16 оны үйл явдлыг геноцидын үйлдэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн мэдэгдлийг бататгах шинэ баримт бичиг, нотлох баримтуудыг судлах зорилготой юм. Уг судалгаанд Матенадаран хотын архивт хадгалагдаж байсан Османы үеийн баримт бичгүүдийг судалж үзжээ. Үүний нэг нь армянчуудыг хоргодох байрнаас нь албадан гаргаж, турк дүрвэгсдийг армян байшинд байрлуулах шууд тушаалын өвөрмөц нотолгоо юм. Үүнтэй холбогдуулан Османы армянчуудыг зохион байгуулалттайгаар нүүлгэн шилжүүлэх нь санаатай, төлөвлөсөн геноцид байсныг нотлох бусад баримт бичгүүдийг нэгэн зэрэг шалгаж үзсэн.
Оршил
1915-16 онд Османы эзэнт гүрэнд амьдарч байсан Армян ард түмэн геноцид халдлагад өртөж байсан нь үгүйсгэх аргагүй үнэн бөгөөд түүхэнд тэмдэглэгдсэн түүх юм. Хэрэв Туркийн одоогийн засгийн газар зуун гаруй жилийн өмнө үйлдсэн гэмт хэргээс татгалзвал энэ нь гэмт хэргийн дагалдах хэрэгсэл болж хувирна. Хүн, улс үйлдсэн гэмт хэргээ хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй үед илүү өндөр хөгжилтэй улсууд оролцох шаардлагатай болдог. Эдгээр нь хүний эрхийг зөрчихөд ихээхэн ач холбогдол өгч, түүнээс урьдчилан сэргийлэх нь энх тайвны баталгаа болдог. Османы Туркт 1915-1916 онд болсон үйл явдлыг геноцидын гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, шийтгэх тухай конвенцийн бүх зүйл заалтад нийцэж байгаа тул эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх ёстой геноцидын гэмт хэрэг гэж үзэх ёстой. Үнэн хэрэгтээ Рафаэль Лемкин 1915 онд Османы Туркийн үйлдсэн гэмт хэрэг, зөрчлийг харгалзан "геноцид" гэсэн нэр томъёоны тодорхойлолтыг боловсруулсан (Auron, 2003, p. 9). Иймд хүн төрөлхтний эсрэг үйлдэгдсэн гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, ирээдүйд гарах үйл явцыг дэмжих механизмыг өмнөх гэмт хэргийг буруушаах замаар хэрэгжүүлэх ёстой.
Энэхүү судалгааны сэдэв нь гурван хуудас (f.3) бүхий Османы албан ёсны баримт бичиг юм. Баримт бичгийг Туркийн Гадаад хэргийн яам бичсэн бөгөөд орхигдсон эд хөрөнгийг хариуцсан хоёрдугаар хэлтэст гурван сарын албадан гаргах тухай мэдээлэл (25-р сарын 12-аас 3-р сарын 3 хүртэл) (f.XNUMX) болгон илгээсэн. Үүнд армянчуудыг цөллөгийн ерөнхий журам, зохион байгуулалт, албадан гаргах үйл явц, армянчуудыг албадан гаргасан замуудын талаарх мэдээлэл багтсан болно. Түүгээр ч зогсохгүй эдгээр үйлдлийн зорилго, албадан гаргах үеийн албан тушаалтнуудын үүрэг хариуцлага, Османы эзэнт гүрэн Армений өмчийг ашиглах ажлыг зохион байгуулж байсан гэсэн үг, мөн армян хүүхдүүдийг тараах замаар армянчуудыг түрэгжүүлэх үйл явцын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг багтаасан болно. Туркийн гэр бүлд шилжүүлж, тэднийг Исламын шашинд оруулах (f.XNUMX)⤵️
Энэ нь урьд өмнө нь бусад баримт бичигт тусгагдаагүй захиалга агуулсан тул өвөрмөц бүтээл юм. Тэр дундаа Балканы дайны улмаас нүүж ирсэн туркуудыг Армений байшинд суурьшуулах төлөвлөгөөний талаарх мэдээлэлтэй. Энэ бол Османы эзэнт гүрний анхны албан ёсны баримт бичиг бөгөөд бидний XNUMX гаруй жилийн турш мэддэг бүх зүйлийг албан ёсоор тусгасан болно. Эдгээр өвөрмөц заавруудын нэг нь энд байна:
12 оны 331-р сарын 25 (1915 оны 3-р сарын XNUMX), Криптограмм: Армян [тосгон] хүн амыг цөөлсний дараа хүн амын тоо, тосгоны нэрийг аажмаар мэдэгдэх ёстой. Хүн амаа алдсан Армени газруудыг Анкара, Конья хотод төвлөрсөн лалын шашинт цагаачид нүүлгэн шилжүүлэх ёстой. Коньяас тэднийг Адана, Диарбекир (Тигранакерт), Анкарагаас Сивас (Себастия), Кесария (Кайсери), Мамурет-ул Азиз (Мезире, Харпут) руу илгээх ёстой. Үүний тулд элсүүлсэн цагаачдыг дурдсан газруудад илгээх ёстой. Яг энэ тушаалыг хүлээж авах мөчид дээрх дүүргүүдээс шилжин ирэгсэд дээрх арга замаар нүүх ёстой. Үүнтэй холбогдуулан бид түүний хэрэгжилтийг мэдэгдэж байна. (f.XNUMX)
Геноцидээс амьд үлдсэн хүмүүсээс эсвэл тэдний дурсамжийг уншсан хүмүүсээс асуувал (Свазлиан, 1995) биднийг түлхэж байсан, албадан гаргасан, үр хүүхдүүдийг маань биднээс хүчээр булааж авсан, хулгай хийсэн гэх мэтчилэн адилхан бичигдсэн олон баримт гарч ирнэ. охид маань лалын цагаачдад хоргодох байраа өгч байна. Энэ бол гэрчийн нотолгоо, яриа, удамшлын ой санамжаар дамжуулан үеэс үед дамжсан бодит байдал юм. Эдгээр баримт бичиг нь Армений геноцидын талаарх цорын ганц албан ёсны нотолгоо юм. Матенадаранаас шалгасан өөр нэг баримт бол армянчуудыг солих тухай криптограмм юм (Григорийн тооллоор 12 оны 1915-р сарын 25, 1915 оны XNUMX-р сарын XNUMX).
Тиймээс хоёр чухал баримтыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Армянчууд солих хуулийг баталснаас хойш ердөө хоёр цагийн дараа явах ёстой байв. Тиймээс хэрэв хүүхэд унтаж байсан бол түүнийг сэрээх, хэрэв эмэгтэй хүүхэд төрүүлж байгаа бол замд гарах, насанд хүрээгүй хүүхэд гол усанд сэлж байвал эх нь хүүхдээ хүлээхгүйгээр явах ёстой.
Энэ тушаалын дагуу армянчуудыг албадан гаргахдаа тодорхой газар, хуаран, чиглэлийг заагаагүй байна. Армений геноцидтэй холбоотой баримт бичгүүдийг судлах явцад тодорхой төлөвлөгөө илрээгүй гэж зарим судлаач онцолж байна. Гэсэн хэдий ч армянчуудыг нэг газраас нөгөөд нүүлгэн шилжүүлэх тухай мэдээлэл, тэднийг албадан гаргахдаа хоол хүнс, байр, эм тариа болон бусад хэрэгцээт зүйлээр хангах тушаалыг агуулсан тодорхой төлөвлөгөө байдаг. В байрлал руу шилжихэд X хугацаа шаардлагатай бөгөөд энэ нь боломжийн бөгөөд хүний бие нь оршин тогтнох чадвартай. Ийм гарын авлага ч байхгүй. Хүмүүсийг шууд гэрээсээ хөөж, эмх замбараагүй хөөж, эцсийн очих газаргүй тул замын чиглэлийг үе үе сольж байв. Нөгөө зорилго нь ард түмнийг хөөж, тарчлаан устгаж, үхүүлэх явдал байв. Нүүлгэн шилжүүлэлттэй зэрэгцэн Туркийн засгийн газар зохион байгуулалтын арга хэмжээ авах зорилгоор бүртгэлийг явуулсан бөгөөд ингэснээр Арменчуудыг албадан гаргасны дараа цагаачдыг нүүлгэн шилжүүлэх хороо "iskan ve asayiş müdüriyeti" Турк цагаачдыг хялбархан суурьшуулах боломжтой болсон.
Түрэгжүүлэх үүрэг хүлээсэн насанд хүрээгүй хүүхдүүдийн тухайд эцэг эхтэйгээ явахыг хориглосныг дурдах нь зүйтэй. Эцэг эхийнхээ хоосон гэрт уйлж, сэтгэл санааны дарамтанд орсон хэдэн арван мянган армян өнчин хүүхдүүд байсан (Свазлиан, 1995).
Армян хүүхдүүдийн тухайд Матенадаран цуглуулгад Криптограмм (29-р сарын 331, 12, 1915 оны 3-р сарын XNUMX, Криптограм-телеграм (шифр)) байдаг. “Зарим хүүхдүүд албадан гаргах, цөллөгт явах замд амьд үлдэх магадлалтай. Тэднийг сургах, хүмүүжүүлэхийн тулд армянчууд амьдардаггүй алдартай хүмүүсийн гэр бүлд санхүүгийн баталгаатай хот, тосгонд тараах ёстой ..." (f.XNUMX).
Османы архивын баримтаас (17 оны 1915-р сарын 733-ны өдрийн) бид Анкарагийн төвөөс 257 (долоон зуун гучин гурван) армян эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг Эскишехир, Калечикээс 1,169, Кескинээс 2 (DH.EUM) албадан гаргасан болохыг олж мэдсэн. 1,426. Шб)․ Эдгээр айлын хүүхдүүд бүтэн өнчирсөн гэсэн үг. Калечик, Кескин зэрэг маш бага газар нутагтай газруудын хувьд 2 хүүхэд хэт их байна. Үүнтэй ижил баримт бичгийн дагуу бид дурдсан хүүхдүүдийг Исламын байгууллагуудад тараасан болохыг олж мэдсэн (DH.EUM. 2011. Şb)․ Армян хүүхдүүдийг туркжуулах төлөвлөгөөг таваас доош насны хүүхдүүдэд зориулан боловсруулсан гэж үзэн дээрх баримт бичигт тав хүртэлх насны хүүхдүүдийн талаарх мэдээлэл багтсан болохыг бид хэлэх хэрэгтэй (Рэймонд, XNUMX). Энэхүү төлөвлөгөөний цаад логик нь таваас дээш насны хүүхдүүд гэмт хэргийн нарийн ширийнийг ирээдүйд санах байх гэсэн санаа зовниж байсан. Ийнхүү армянчууд хүүхэдгүй, орон гэргүй, сэтгэл санаа, бие махбодын зовлонтой байв. Үүнийг хүн төрөлхтний эсрэг гэмт хэрэг гэж буруушаах ёстой. Эдгээр сүүлийн үеийн илчлэлтүүдийг батлахын тулд бид Дотоод хэргийн яамны нэг утаснаас дахин Матенадаран цуглуулгаас иш татав.
15 оны 1915-р сарын 1915 (28 оны 3-р сарын XNUMX). Албан бичиг: “Османы эзэнт гүрний үед лалын шашинтнууд суурьшсан тосгонууд соёл иргэншлээс хол байсан учир жижиг, хоцрогдсон тосгон байсан. Энэ нь мусульманчуудын тоог нэмэгдүүлэх, нэмэгдүүлэх ёстой гэсэн бидний үндсэн байр суурьтай зөрчилдөж байна. Худалдаачдын ур чадвар, мөн гар урлалыг хөгжүүлэх ёстой. Иймд хүн ам багассан Арменийн тосгонуудыг өмнө нь зуугаас зуун тавин байшинтай оршин суугчидтай нь нүүлгэн шилжүүлэх шаардлагатай байна. Нэн даруй өргөдөл гаргах: Суурин суурьшсаны дараа тосгонууд хоосон хэвээр байх бөгөөд ингэснээр дараа нь лалын цагаачид болон овог аймгуудын хамт суурьшуулах болно (f.XNUMX).
Тэгвэл дээрх заалтыг хэрэгжүүлэх ямар тогтолцоо байсан бэ? Османы эзэнт гүрэнд "Нүүлгэн шилжүүлэх, нүүлгэн шилжүүлэх газар" нэртэй тусгай байгууллага байсан. Геноцидийн үеэр тус байгууллага эзэнгүй өмчийн комисстой хамтран ажиллаж байсан. Энэ нь Арменийн байшингуудыг бүртгэж, зохих жагсаалтыг гаргажээ. Тиймээс армянчуудыг цөлж, бүхэл бүтэн үндэстэн цөлд сүйрсэний гол шалтгаан энд байна. Ийнхүү албадан гаргах анхны жишээ нь 1915 оны 22-р сарын өдөр, хамгийн сүүлийн баримт бичиг нь 1915 оны XNUMX-р сарын XNUMX-ны өдөр юм. Эцэст нь цөллөгийн эхлэл эсвэл төгсгөл хэзээ байсан эсвэл эцсийн цэг нь юу байсан бэ?
Тодорхой байдал алга. Хүмүүсийг байнга жолоодож, чиглэлээ, бүлгүүдийн тоо, тэр байтугай бүлгийн гишүүдийг өөрчилдөг байсан нь зөвхөн нэг баримтыг мэддэг: залуу охид, насанд хүрэгчид, хүүхдүүд, XNUMX-аас доош насны хүүхдүүд, бүлэг тус бүрийг тус тусад нь. Тэгээд замдаа тэд байнга хөрвөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн.
Талят Пашагийн 22-р сарын 26-ны өдрийн нууц тушаалыг 1915 аймаг руу илгээж, "Албадан гарсны дараа хөрвөх тохиолдол гарвал, штабаас хүсэлтийг нь хүлээн зөвшөөрвөл нүүлгэн шилжүүлэхийг хүчингүй болго. хэрэв тэдний эзэмшил өөр цагаачдад аль хэдийн өгсөн бол түүнийг анхны эзэнд нь буцааж өгөх ёстой. Ийм хүмүүсийн хөрвөх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц юм” (DH. ŞFR, XNUMX).
Энэ нь Османы эзэнт гүрэн дэх Армен иргэдийг хураах механизмыг Туркийг дайнд татан оруулахаас өмнө боловсруулж байсныг харуулж байна. Арменийн иргэдийн эсрэг ийм үйлдэл хийсэн нь Үндсэн хуульд заасан тус улсын үндсэн хуулийг уландаа гишгэж буйн нотолгоо байв. Энэ тохиолдолд Османы эзэнт гүрний эх бичиг баримтууд нь армян геноцидын хохирогчдын гишгэгдсэн эрхийг нөхөн сэргээх үйл явцын маргаангүй бөгөөд жинхэнэ нотолгоо болж чадна.
Дүгнэлт
Шинээр олдсон баримтууд нь Армений геноцидын нарийн ширийнийг харуулсан найдвартай нотолгоо юм. Эдгээрт Османы эзэнт гүрний төрийн дээд албан тушаалтнуудын армянчуудыг албадан гаргах, эд хөрөнгийг нь хураах, армян хүүхдүүдийг лалын шашинд оруулах, эцэст нь устгах тушаалууд багтжээ. Эдгээр нь геноцид үйлдэх төлөвлөгөөг Османы эзэнт гүрэн дэлхийн нэгдүгээр дайн эхлэхээс өмнө зохион байгуулсны нотолгоо юм. Энэ бол Арменийн ард түмнийг устгаж, түүхэн эх орноо сүйтгэж, өмч хөрөнгийг нь хураан авах төрийн түвшинд боловсруулсан албан ёсны төлөвлөгөө байв. Хөгжингүй орнууд геноцидын аливаа үйлдлийг үгүйсгэхийг буруушаахыг дэмжих ёстой. Тиймээс энэхүү тайланг нийтлэснээр олон улсын эрх зүйн салбарын мэргэжилтнүүдийн анхаарлыг геноцидийг буруушаах, дэлхийн энх тайвныг тогтооход дэмжлэг үзүүлэхийг хүсч байна.
Геноцидээс урьдчилан сэргийлэх хамгийн үр дүнтэй арга бол хоморголон устгасан улсуудыг шийтгэх явдал юм. Геноцидийн хохирогчдын дурсгалыг хүндэтгэж, хүмүүсийг үндэс угсаа, үндэстэн, шашин шүтлэг, хүйсийн ялгаварлалаас үл хамааран ялгаварлан гадуурхахыг буруушаахыг уриалж байна.
Ямар ч геноцид, дайн байхгүй.
Ашигласан материал
Auron, Y. (2003). Үгүйсгэхийн улиг болсон байдал. Нью Йорк: Transaction Publishers.
DH.EUM. 2. Шб. (nd).
DH. ШФР, 5. (1915). Başbakanlık Osmanlı arşivi, DH. ŞFR, 57/281.
f.3, d. 1. (nd). Араб бичгийн баримт бичиг, f.3, doc 133.
Улсын архивын ерөнхий газар. (nd). DH. EUM. 2. Шб.
Кеворкиан Р. (2011). Армений геноцид: бүрэн түүх. Нью Йорк: IB Tauris.
Матенадаран, Перс, Араб, Турк гар бичмэлийн хэвлэгдээгүй каталог. (nd). 1-23.
Шб, Д. 2. (1915). Төрийн архивын ерөнхий газар (TC Başbakanlik Devlet Arşivleri
General Müdürlüğü), DH.EUM. 2. Шб.
Свазлиан, V. (1995). Агуу геноцид: Баруун Арменчуудын аман нотолгоо. Ереван:
ШУА-ийн Гитутиун хэвлэлийн газар.
Такви-и Вакай. (1915, 06 01).
Таквим-и вакай. (1915, 06 01).