Il-Kunflitt tal-Indipendenza Katalan - Unità Spanjola

X'ġara? Sfond Storiku għall-Konflitt

Fl-1 ta’ Ottubru 2017, Katalunja, stat Spanjol, organizza referendum dwar l-indipendenza minn Spanja. 43% tal-pubbliku Katalan ivvota, u ta’ dawk li vvutaw, 90% kienu favur l-indipendenza. Spanja ddikjarat li r-referendum kien illegali u ddikjarat li mhux se jonoraw ir-riżultati.

Il-moviment għall-indipendenza Katalan reġa' tqajjem wara l-kriżi ekonomika fl-2008 wara li kien rieqed. Il-qgħad fil-Katalunja żdied, kif ukoll il-perċezzjoni li l-gvern ċentrali Spanjol kien responsabbli, u li l-Katalunja se tagħmel aħjar jekk tkun tista’ taħdem b’mod indipendenti. Il-Katalunja sostniet għal aktar awtonomija iżda fil-livell nazzjonali fl-2010 Spanja ċaħdet ir-riformi proposti mill-Katalunja, u saħħet is-simpatija għall-indipendenza.

Meta wieħed iħares lura, ix-xoljiment tal-imperu Spanjol minħabba s-suċċess tal-movimenti tal-indipendenza kolonjali u l-Gwerra Spanjola-Amerikana dgħajfet lil Spanja, u għamlitha vulnerabbli għall-gwerra ċivili. Meta l-Ġeneral Franco, dittatur faxxista, ikkonsolida l-pajjiż fl-1939, huwa pprojbixxa l-lingwa Katalan. Minħabba f’hekk, il-moviment indipendentista Katalan iqis lilu nnifsu bħala anti-faxxista. Dan wassal għal riżentiment fost xi unjonisti, li jqisu lilhom infushom ukoll anti-faxxisti, u jħossu li qed jiġu kategorizzati b’mod inġust.

Stejjer ta' Xulxin – Kif Kull Persuna Tifhem is-Sitwazzjoni u Għaliex

Indipendenza Katalana – Il-Katalunja għandha titlaq minn Spanja.

pożizzjoni: Il-Katalunja għandha tiġi aċċettata bħala nazzjon indipendenti, ħieles li jmexxi lilha nnifisha u mhux soġġetta għal-liġijiet ta' Spanja.

Interessi: 

Leġittimità tal-Proċess:  Ħafna mill-pubbliku Katalan huwa favur l-indipendenza. Kif qal il-President Katalan tagħna Carles Puidgemont fl-indirizz tiegħu lill-Unjoni Ewropea, "Li tiddeċiedi b'mod demokratiku l-futur ta' nazzjon mhix reat." Qed nużaw il-votazzjoni u l-protesti, li huma mezzi paċifiċi, biex nagħmlu t-talbiet tagħna. Ma nistgħux nafdaw lis-Senat, li jappoġġja lill-Prim Ministru Mariano Rajoy, biex jittrattana b’mod ġust. Diġà rajna vjolenza mill-pulizija nazzjonali meta għamilna l-elezzjoni tagħna. Huma ppruvaw inaqqsu d-dritt tagħna għall-awtodeterminazzjoni. Li ma rrealizzawx hu li dan isaħħaħ biss il-każ tagħna.

Preservazzjoni Kulturali: Aħna nazzjon antik. Ġejna mġiegħla nidħlu Spanja mid-dittatur faxxista Franco fl-1939, imma ma nqisux lilna nfusna Spanjoli. Nixtiequ nużaw ilsien tagħna stess fil-ħajja pubblika u nħarsu l-liġijiet tal-parlament tagħna stess. L-espressjoni kulturali tagħna ġiet imrażżna taħt id-dittatorjat ta’ Franco. Nifhmu li qegħdin fil-periklu li nitilfu dak li ma nippreservawx.

Il-Benessri Ekonomiku: Il-Katalunja hija stat prosperu. It-taxxi tagħna jappoġġjaw stati li ma jikkontribwixxux daqs kemm nagħmlu aħna. Wieħed mis-slogans tal-moviment tagħna huwa, “Madrid qed jisirqilna”—mhux biss l-awtonomija tagħna, iżda wkoll il-ġid tagħna. Sabiex naħdmu b'mod indipendenti, aħna niddependu ħafna fuq ir-rabtiet tagħna ma' membri oħra tal-Unjoni Ewropea. Bħalissa qed nagħmlu negozju mal-UE u nixtiequ nkomplu dawk ir-relazzjonijiet. Diġà għandna missjonijiet barranin stabbiliti fi ħdan il-Katalunja. Nittamaw li l-UE tirrikonoxxi n-nazzjon il-ġdid li qed noħolqu, iżda aħna konxji li għandna bżonn l-aċċettazzjoni ta' Spanja wkoll, biex insiru membru.

Preċedent: Qed nappellaw lill-Unjoni Ewropea biex tagħrafna. Inkunu l-ewwel pajjiż li jinfirdu minn membru taż-Żona Ewro, iżda l-formazzjoni ta’ nazzjonijiet ġodda mhix fenomenu ġdid fl-Ewropa. Id-diviżjoni tan-nazzjonijiet stabbilita wara t-Tieni Gwerra Dinjija mhix statika. L-Unjoni Sovjetika nqasmet f’nazzjonijiet sovrani wara l-firda tagħha, u anke reċentement, ħafna fl-Iskozja kienu qed jimbuttaw biex jinfirdu mir-Renju Unit. Il-Kosovo, il-Montenegro, u s-Serbja huma kollha relattivament ġodda.

Unità Spanjola – Il-Katalunja għandha tibqa' stat fi Spanja.

pożizzjoni: Il-Katalunja hija stat fi Spanja u m'għandhiex tipprova tissepara. Minflok għandha tfittex li tissodisfa l-ħtiġijiet tagħha fi ħdan l-istruttura eżistenti.

Interessi:

Leġittimità tal-Proċess: 1 ta 'Ottubru^st referendum kien illegali u lil hinn mil-limiti tal-Kostituzzjoni tagħna. Il-pulizija lokali ppermettew li jsir vot illegali, li kellhom jaġixxu biex jipprevjenu. Kellna nsejħu lill-pulizija nazzjonali biex tikkontrolla s-sitwazzjoni. Ipproponejna li ssir elezzjoni legali ġdida, li nemmnu li se terġa’ ġġib ir-rieda tajba u d-demokrazija. Sadanittant, il-Prim Ministru tagħna Mariano Rajoy qed juża l-Artikolu 155 biex ineħħi mill-kariga lill-President Katalan Carles Puidgemont, u jakkuża lill-kmandant tal-pulizija Katalan Josep Lluis Trapero b’sedizzjoni.

Preservazzjoni Kulturali: Spanja hija nazzjon diversa magħmul minn ħafna kulturi distinti, li kull waħda minnhom tikkontribwixxi għall-identità nazzjonali. Aħna magħmulin minn sbatax-il reġjun, u marbuta flimkien permezz tal-lingwa, il-kultura, u l-moviment ħieles tal-membri tagħna. Ħafna nies fi ħdan il-Katalunja jħossu sens qawwi ta’ identità Spanjola. Fl-aħħar elezzjoni leġittima, 40% vvutaw favur unjonisti. Se jsiru minoranza ppersegwitata jekk l-indipendenza timxi 'l quddiem? L-identità m'għandhiex għalfejn tkun reċiprokament esklussiva. Huwa possibbli li tkun kburi li tkun kemm Spanjol kif ukoll Katalan.

Il-Benessri Ekonomiku:  Il-Katalunja hija kontributur siewi għall-ekonomija ġenerali tagħna u li kieku kellhom jisseparaw, aħna nesperjenzaw telf. Nixtiequ nagħmlu dak li nistgħu biex nipprevjenu dak it-telf. Huwa sewwa li reġjuni aktar sinjuri jappoġġjaw lil dawk ifqar. Katalunja hija dejn mal-gvern nazzjonali ta’ Spanja, u mistennija tikkontribwixxi biex tħallas id-djun ta’ Spanja ma’ pajjiżi oħra. Għandhom obbligi li jridu jirrikonoxxu. Barra minn hekk, dan l-inkwiet kollu huwa ħażin għat-turiżmu u l-ekonomija tagħna. It-tluq iweġġa’ lill-Katalonja wkoll għax kumpaniji kbar ma jridux jagħmlu negozju hemmhekk. Sabadell, pereżempju, diġà ċċaqlaq il-kwartieri ġenerali tiegħu għal reġjun ieħor.

Preċedent: Il-Katalunja mhix l-uniku reġjun fi Spanja li esprima interess fis-seċessjoni. Rajna moviment tal-indipendenza Bask imrażżan u trasformat. Issa, ħafna Spanjoli fir-reġjun Bask għandhom it-tendenza li jesprimu sodisfazzjon bir-relazzjoni tagħhom mal-gvern ċentrali. Nixtiequ nżommu l-paċi u ma nerġgħux niftħu l-interess fl-indipendenza f'reġjuni Spanjoli oħra.

Proġett ta’ Medjazzjoni: Studju ta’ Każ ta’ Medjazzjoni żviluppat minn Laura Waldman, 2017