Il-Kunflitt tar-Ramadan f'Żona Kristjana ta' Vjenna
X'ġara? Sfond Storiku għall-Konflitt
Il-Konflitt tar-Ramadan huwa kunflitt bejn il-gruppi u seħħ f'lokal residenzjali kalm fil-kapitali tal-Awstrija, Vjenna. Huwa kunflitt bejn ir-residenti (li huma – bħall-biċċa l-kbira tal-Awstrijaċi – Insara) ta’ bini ta’ appartamenti u organizzazzjoni kulturali ta’ Musulmani Bosnijaċi (“Bosniakischer Kulturverein”) li kienu mikrija kamra fil-pjan terran tal-viċinat residenzjali msemmi biex jipprattikaw. ritwali reliġjużi tagħhom.
Qabel ma l-organizzazzjoni kulturali Iżlamika daħlet, intraprenditur kien okkupa l-post. Din il-bidla tal-kerrejja fl-2014 ikkawżat xi bidliet severi fil-koeżistenza interkulturali, speċjalment fix-xahar tar-Ramadan.
Minħabba r-ritwali stretti tagħhom matul dak ix-xahar li fih il-Musulmani jingħaqdu wara nżul ix-xemx biex jiċċelebraw l-għeluq tas-sawm b’talb, kanzunetti, u ikliet li jistgħu jestendu sa nofs il-lejl, iż-żieda tal-istorbju bil-lejl kienet problematika konsiderevolment. Il-Musulmani ċċettjaw barra u jpejpu ħafna (peress li dawn kienu ovvjament permessi hekk kif in-nofs il-qamar tela' fis-sema). Dan kien iddejjaq ħafna lir-residenti tal-madwar li riedu jkollhom lejl kalm u li ma jpejpux. Fl-aħħar tar-Ramadan li kien il-qofol ta’ dan il-perjodu, il-Musulmani ċċelebraw aktar storbjużi quddiem id-dar, u l-ġirien fl-aħħar bdew jilmentaw.
Xi wħud mir-residenti nġabru, ikkonfrontaw u qalu lill-Musulmani li l-imġieba tagħhom bil-lejl ma kinitx tollerabbli peress li oħrajn riedu jorqdu. Il-Musulmani ħassewhom offiż u bdew jiddiskutu dwar id-dritt tagħhom li jesprimu r-ritwali qaddisa tagħhom u l-ferħ tagħhom fi tmiem dan iż-żmien importanti fir-reliġjon Iżlamika.
Stejjer ta' Xulxin – Kif Kull Persuna Tifhem is-Sitwazzjoni u Għaliex
L-Istorja tal-Musulmani – Huma l-problema.
pożizzjoni: Aħna Musulmani tajbin. Irridu nonoraw ir-reliġjon tagħna u naqdu lil Allah kif qalilna nagħmlu. Oħrajn għandhom jirrispettaw id-drittijiet tagħna u l-kuxjenza tagħna vis-à-vis ir-reliġjon tagħna.
Interessi:
Sigurtà / Sigurtà: Nirrispettaw it-tradizzjoni tagħna u nħossuna sikuri fil-kultivazzjoni tar-ritwali tagħna hekk kif qed nuru lil Alla li aħna nies tajbin li nooraw lilu u kliemu li tana permezz tal-profeta tagħna Mohammed. Allah jipproteġi lil dawk li jiddedikaw lilhom infushom lilu. Fil-prattika tar-ritwali tagħna li huma qodma daqs il-Koran, aħna nuru l-onestà u l-lealtà tagħna. Dan jagħmilna nħossuna sikuri, denji u protetti minn Allah.
Bżonnijiet Fiżjoloġiċi: Fit-tradizzjoni tagħna, huwa d-dritt tagħna li niċċelebraw b'leħen għoli fl-aħħar tar-Ramadan. Suppost nieklu u nixorbu, u nesprimu l-ferħ tagħna. Jekk ma nistgħux nipprattikaw u nżommu t-twemmin reliġjuż tagħna kif aħna maħsuba, ma nqimux lil Allah b'mod adegwat.
L-appartenenza / Aħna / l-Ispirtu tat-Tim: Irridu nħossuna aċċettati fit-tradizzjoni tagħna bħala Musulmani. Aħna Musulmani komuni li nirrispettaw ir-reliġjon tagħna u li rridu nżommu l-valuri li trabbna bihom. Li niltaqgħu flimkien biex niċċelebraw bħala komunità tagħtina s-sensazzjoni ta’ konnessjoni.
Self-Estem / Rispett: Għandna bżonn li tirrispetta d-dritt tagħna li nipprattikaw ir-reliġjon tagħna. U rridu li tirrispetta d-dmir tagħna li niċċelebraw ir-Ramadan kif deskritt fil-Koran. Meta nagħmlu hekk inħossuna ferħanin u komdi hekk kif naqdu u nqimu lil Allah permezz tal-atti tagħna u l-ferħ tagħna.
Awto-Attwalizzazzjoni: Aħna dejjem konna fidili lejn ir-reliġjon tagħna u rridu nkomplu nogħġbu lil Alla peress li huwa l-għan tagħna li nkunu Musulmani devoti tul ħajjitna.
L-Istorja tar-Residenti (Kristjani). – Huma l-problema billi ma jirrispettawx il-kodiċijiet u r-regoli tal-kultura Awstrijaka.
pożizzjoni: Irridu nkunu rispettati f’pajjiżna stess li fih hemm normi u regoli kulturali u soċjali li jippermettu koeżistenza armonjuża.
Interessi:
Sigurtà / Sigurtà: Għażilna din iż-żona biex nirrisjedu peress li hija żona kalma u sigura fi Vjenna. Fl-Awstrija, hemm liġi li tgħid li wara l-10:00 PM m’għandniex permess infixklu jew indejqu lil ħadd permezz tal-ħsejjes. Jekk xi ħadd jaġixxi deliberatament kontra l-liġi, il-pulizija tissejjaħ biex tinforza l-liġi u l-ordni.
Bżonnijiet Fiżjoloġiċi: Għandna bżonn irqad biżżejjed bil-lejl. U minħabba t-temperatura sħuna, nippreferu niftħu t-twieqi tagħna. Iżda meta nagħmlu hekk, nisimgħu l-istorbju kollu u nifs id-duħħan li joħroġ mill-ġbir ta’ Musulmani fl-inħawi ta’ quddiem l-appartamenti tagħna. Barra minn hekk, aħna residenti li ma jpejpux u napprezzaw li jkollna arja sana madwarna. Ir-riħa kollha li ġejja mill-ġabra Musulmana qed idejjaqna bil-kbir.
Valuri tal-Appartenenza/Familja: Irridu nħossuna komdi f’pajjiżna bil-valuri, id-drawwiet u d-drittijiet tagħna. U rridu li oħrajn jirrispettaw dawk id-drittijiet. Id-disturb jaffettwa l-komunità tagħna b'mod ġenerali.
Self-Estem / Rispett: Qed ngħixu f'żona paċifika u kulħadd qed jikkontribwixxi għal din l-atmosfera bla problemi. Aħna nħossu wkoll responsabbli li nipprovdu armonija biex ngħixu flimkien f’dan il-lokal residenzjali. Huwa dmir tagħna li nieħdu ħsieb ambjent b'saħħtu u paċifiku.
Awto-Attwalizzazzjoni: Aħna Awstrijaċi u nonoraw il-kultura tagħna u l-valuri Kristjani tagħna. U nixtiequ nkomplu ngħixu fil-paċi flimkien. It-tradizzjonijiet, id-drawwiet u l-kodiċi tagħna huma importanti għalina peress li jippermettulna nesprimu l-identità tagħna u jgħinuna nikbru bħala individwi.
Proġett ta’ Medjazzjoni: Studju ta’ Każ ta’ Medjazzjoni żviluppat minn Erika Schuh, 2017
