Nifhmu l-Gwerra fl-Etjopja: Kawżi, Proċessi, Partijiet, Dinamika, Konsegwenzi u Soluzzjonijiet Mixtieqa

Jien onorat bl-istedina biex nitkellem fl-organizzazzjoni tiegħek. Ma kontx naf dwar iċ-Ċentru Internazzjonali għall-Medjazzjoni Etno-Reliġjuża (ICERM). Madankollu, wara li studja l-websajt u sirt naf il-missjoni tiegħek u l-attivitajiet tiegħek, jien impressjonat. Ir-rwol tal-'medjazzjoni etnika-reliġjuża' jista' jkun essenzjali biex jinkisbu soluzzjonijiet u tingħata tama għall-irkupru u l-fejqan, u huwa meħtieġ flimkien ma' sforzi purament 'politiċi' għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti jew għat-twaqqif tal-paċi fis-sens formali. Dejjem hemm bażi soċjetali u kulturali usa’ jew dinamika għall-kunflitti u kif dawn jiġu miġġielda, imwaqqfa, u eventwalment solvuti, u l-medjazzjoni minn bażi tas-soċjetà tista’ tgħin fil-kunflitt. trasformazzjoni, jiġifieri, l-iżvilupp ta' forom ta' diskussjoni u ġestjoni aktar milli litteralment tiġġieled it-tilwim.

Fl-istudju tal-każ Etjopjan li niddiskutu llum, is-soluzzjoni għadha mhix tidher, iżda l-aspetti soċjo-kulturali, etniċi u reliġjużi jkunu utli ħafna li jitqiesu meta naħdmu għal wieħed. Il-medjazzjoni minn awtoritajiet reliġjużi jew mexxejja tal-komunità għadha ma ngħatatx ​​ċans reali.

Se nagħti introduzzjoni qasira dwar x'inhi n-natura ta' dan il-kunflitt u nagħti xi suġġerimenti dwar kif jista' jintemm. Jiena ċert li intom ilkoll taf ħafna dwarha diġà u aħfruni jekk nirrepeti ċerti affarijiet.

Allura, x'ġara eżattament fl-Etjopja, l-eqdem pajjiż indipendenti fl-Afrika u qatt ma kkolonizzat? Pajjiż ta’ diversità kbira, ħafna tradizzjonijiet etniċi, u rikkezza kulturali, inkluż ta’ reliġjonijiet. Għandu t-tieni l-eqdem forma ta’ Kristjaneżmu fl-Afrika (wara l-Eġittu), Ġudaiżmu indiġenu, u assoċjazzjoni bikrija ħafna mal-Iżlam, anki qabel il- hijrah (622).

Fil-bażi tal-kunflitt(i) armat(i) attwali fl-Etjopja hemm politika żbaljata, mhux demokratika, ideoloġija etnika, interessi tal-elite li ma jirrispettawx ir-responsabbiltà lejn il-popolazzjoni, u wkoll interferenza barranija.

Iż-żewġ kontendenti ewlenin huma l-moviment insurgent, Tigray Peoples Liberation Front (TPLF), u l-gvern federali Etjopjan, iżda oħrajn saru involuti wkoll: l-Eritrea, milizzji ta’ awto-difiża lokali u ftit movimenti vjolenti radikali alleati mat-TPLF, bħall- OLA, l-'Oromo Liberation Army'. U mbagħad hemm cyber-warfare.

Il-ġlieda armata jew gwerra hija riżultat ta ' falliment tas-sistema politika u t-tranżizzjoni diffiċli minn awtokrazija ripressiva għal sistema politika demokratika. Din it-tranżizzjoni nbdiet f’April 2018, meta kien hemm bidla fil-Prim Ministru. It-TPLF kien il-parti ewlenija fil-'koalizzjoni' usa' tal-EPRDF li ħarġet mill-ġlieda armata kontra l-militar preċedenti Derg reġim, u ddeċidiet mill-1991 sal-2018. Għalhekk, l-Etjopja qatt ma kellha verament sistema politika miftuħa u demokratika u t-TPLF-EPRDF ma bidlitx dan. L-elite tat-TPLF ħarġet mill-etno-reġjun tat-Tigray u l-popolazzjoni Tigray hija mxerrda fil-bqija tal-Etjopja (madwar 7% tal-popolazzjoni totali). Meta kien fil-poter (dak iż-żmien, ma' eliti assoċjati ta' partiti 'etniċi' oħra f'dik il-koalizzjoni), kompla t-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp iżda ġabar ukoll setgħa politika u ekonomika kbira. Hija żammet stat ta' sorveljanza ferm repressiv, li ġie mfassal mill-ġdid fid-dawl tal-politika etnika: l-identità ċivika tan-nies kienet uffiċjalment indikata f'termini etniċi, u mhux daqstant fis-sens usa' ta 'ċittadinanza Etjopja. Ħafna analisti fil-bidu tad-disgħinijiet wissew kontra dan u ovvjament għalxejn, għax kienet politika mudell li t-TPLF ried jinstalla għal diversi skopijiet, (inkluż 'empowerment tal-grupp etniku', ugwaljanza 'etno-lingwistika', eċċ.). Il-frott morr tal-mudell li naħsdu llum - animosity etnika, tilwim, kompetizzjoni ħarxa tal-grupp (u issa, minħabba l-gwerra, anke mibegħda). Is-sistema politika pproduċiet instabbiltà strutturali u rivalità mimetika mdaħħla, biex ngħidu fit-termini ta’ René Girard. Il-qawl Etjopjan li spiss jiġi kkwotat, 'Oqgħod 'il bogħod mill-kurrent elettriku u l-politika' (jiġifieri, tista' tinqatel), żamm il-validità tiegħu fl-Etjopja ta' wara l-1991... U kif tittratta l-etniċità politika għadha sfida kbira fir-riforma tal-Etjopja. politika.

Id-diversità etnika-lingwistika hija ovvjament fatt fl-Etjopja, bħal fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Afrikani, iżda l-aħħar 30 sena wrew li l-etniċità ma titħallatx sew mal-politika, jiġifieri, ma taħdimx bl-aħjar mod bħala formula għall-organizzazzjoni politika. It-trasformazzjoni tal-politika tal-etniċità u n-'nazzjonaliżmu etniku' f'politika demokratika ġenwina mmexxija mill-kwistjonijiet tkun rakkomandabbli. Ir-rikonoxximent sħiħ tat-tradizzjonijiet/identitajiet etniċi huwa tajjeb, iżda mhux permezz tat-traduzzjoni one-on-one tagħhom fil-politika.

Il-gwerra bdiet kif tafu fil-lejl tat-3-4 ta’ Novembru 2020 b’attakk f’daqqa tat-TPLF fuq l-armata federali Etjopjana stazzjonata fir-reġjun ta’ Tigray, mal-fruntiera mal-Eritrea. L-akbar konċentrazzjoni tal-armata federali, il-Kmand tat-Tramuntana li kien maħżun tajjeb, kien fil-fatt f'dak ir-reġjun, minħabba l-gwerra preċedenti mal-Eritrea. L-attakk kien ippreparat tajjeb. It-TPLF kien diġà bena caches ta' armi u fjuwil f'Tigray, ħafna minnhom midfuna f'postijiet sigrieti. U għall-insurrezzjoni tat-3-4 ta’ Novembru 2020 kienu avviċinaw lill-uffiċjali u s-suldati Tigrajani fi ħdan l-armata federali biex jikkollaboraw, li fil-biċċa l-kbira għamlu. Uriet ir-rieda tat-TPLF biex juża l-vjolenza mingħajr restrizzjonijiet bħala mezz politiku biex jinħolqu realtajiet ġodda. Dan kien evidenti wkoll fil-fażijiet sussegwenti tal-kunflitt. Għandu jiġi nnutat li l-manjiera inġenjuża li sar l-attakk fuq il-kampijiet tal-armata federali (b'madwar 4,000 suldat federali maqtula waqt l-irqad u oħrajn fil-ġlied) u, barra minn hekk, il-massakru 'etniku' ta' Mai Kadra (fuq 9-10 ta’ Novembru 2020) mhumiex minsija jew maħfura mill-biċċa l-kbira tal-Etjopjani: kienet meqjusa b’mod wiesa’ bħala tradiment u krudili ħafna.

Il-gvern federali Etjopjan wieġeb għall-attakk l-għada u eventwalment ħa l-vantaġġ wara tliet ġimgħat ta 'battalja. Installa gvern interim fil-kapitali tat-Tigray, Meqele, b'impjegati minn nies Tigrajan. Iżda r-ribelljoni kompliet, u ħarġu r-reżistenza taż-żona rurali u s-sabotaġġ u t-terrur tat-TPLF fir-reġjun tagħha stess; jeqirdu mill-ġdid it-tiswijiet tat-telekomunikazzjoni, ixekklu lill-bdiewa milli jikkultivaw l-art, jimmiraw uffiċjali tat-Tigray fl-amministrazzjoni reġjonali interim (bi kważi mitt maqtula. Ara il-każ traġiku tal-inġinier Enbza Tadesse u l- intervista mal-armla tiegħu). Il-battalji baqgħu għaddejjin għal xhur sħaħ, bi ħsarat kbar li saru u abbużi mwettqa.

Fit-28 ta' Ġunju 2021 l-armata federali rtirat barra mit-Tigray. Il-gvern offra waqfien mill-ġlied unilaterali - biex jinħoloq spazju għan-nifs, jippermetti lit-TPLF jirrikonsidra, u jagħti wkoll lill-bdiewa Tigrajan l-opportunità li jibdew ix-xogħol agrikolu tagħhom. Dan il-ftuħ ma ħaditx mit-tmexxija tat-TPLF; huma tranżitu għal gwerra ħarxa. L-irtirar tal-armata tal-Etjopja kien ħoloq spazju għal attakki mġedda tat-TPLF u tabilħaqq il-forzi tagħhom avvanzaw fin-Nofsinhar, immiraw ħafna lejn iċ-ċivili u l-infrastruttura tas-soċjetà barra mit-Tigray, eżerċitaw vjolenza bla preċedent: 'mira' etnika, tattiċi ta' ħamrija mħarrġa, intimidazzjoni taċ-ċivili b'mod brutali. forza u eżekuzzjonijiet, u qerda u serq (l-ebda miri militari).

Il-mistoqsija hija, għaliex din il-gwerra vehement, din l-aggressjoni? Kienu t-Tigrayans fil-periklu, ir-reġjun u n-nies tagħhom kienu mhedda b’mod eżistenzjali? Ukoll, din hija n-narrattiva politika li t-TPLF bena u ppreżenta lid-dinja ta’ barra, u waslet sa fejn talab imblokk umanitarju sistematiku fuq Tigray u l-hekk imsejjaħ ġenoċidju fuq il-poplu Tigrajan. L-ebda pretensjoni ma kienet vera.

Hemm kellhom kien akkumulazzjoni ta 'tensjoni fil-livell tal-elite mill-bidu tal-2018 bejn it-tmexxija tat-TPLF fil-gvern fl-Istat Reġjonali ta' Tigray u l-gvern federali, dan huwa minnu. Iżda dan kien l-aktar kwistjonijiet politiċi-amministrattivi u punti rigward l-abbuż tal-poter u r-riżorsi ekonomiċi kif ukoll ir-reżistenza tat-tmexxija tat-TPLF għall-gvern federali fil-miżuri ta 'emerġenza tiegħu COVID-19 u d-dewmien tiegħu tal-elezzjonijiet nazzjonali. Dawn setgħu ġew solvuti. Iżda jidher li t-tmexxija tat-TPLF ma setgħetx taċċetta li tiġi degradata mit-tmexxija federali f'Marzu 2018 u beżgħet li tista' tiġi esposta tal-vantaġġi ekonomiċi inġusti tagħhom, u r-rekord tagħhom ta' repressjoni fis-snin ta' qabel. Irrifjutaw ukoll kwalunkwe taħdidiet/negozjati ma’ delegazzjonijiet mill-gvern federali, minn gruppi tan-nisa jew minn awtoritajiet reliġjużi li marru Tigray fis-sena ta’ qabel il-gwerra u jitolbuhom biex jagħmlu kompromess. It-TPLF ħasbu li jistgħu jerġgħu jieħdu l-poter permezz ta’ ribelljoni armata u jimxu lejn Addis Ababa, jew inkella joħolqu ħerba bħal din fuq il-pajjiż li l-gvern tal-PM attwali Abiy Ahmed jaqa’.

Il-pjan falla u rriżultat gwerra kerha, għadha mhix lesta llum (30 ta’ Jannar 2022) kif nitkellmu.

Bħala riċerkatur fuq l-Etjopja wara li għamilt xogħol fuq il-post f'diversi partijiet tal-pajjiż, inkluż it-Tramuntana, kont ixxukkjat bl-iskala u l-intensità bla preċedent tal-vjolenza, notevolment mit-TPLF. Lanqas it-truppi tal-gvern federali ma kienu ħielsa mit-tort, speċjalment fl-ewwel xhur tal-gwerra, għalkemm trasgressuri ġew arrestati. Ara isfel.

Fl-ewwel fażi tal-gwerra f'Novembru 2020 sa ca. F’Ġunju 2021, kien hemm abbuż u miżerja kkaġunati mill-partijiet kollha, ukoll mit-truppi Eritrej li nvoluti. L-abbużi mmexxija mir-rabja minn suldati u milizzji fit-Tigray kienu inaċċettabbli u kienu fil-proċess li jiġu mħarrka mill-Avukat Ġenerali Etjopjan. Improbabbli, madankollu, li kienu parti minn battalja preordinata politika tal-armata Etjopja. Kien hemm rapport (ippubblikat fit-3 ta’ Novembru 2021) dwar dawn l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fl-ewwel fażi ta’ din il-gwerra, jiġifieri, sat-28 ta’ Ġunju 2021, imfassal minn tim tal-UNHCR u l-EHRC indipendenti, u dan wera n-natura u l-firxa tal-abbużi. Kif intqal, ħafna mill-awturi mill-armata Eritrea u Etjopjana tressqu l-qorti u jiskontaw is-sentenza tagħhom. Dawk li jabbużaw min-naħa tat-TPLF qatt ma ġew akkużati mit-tmexxija tat-TPLF, anzi.

Wara aktar minn sena fil-kunflitt, issa hemm inqas ġlied fuq l-art, iżda s'issa għadu mhux spiċċa. Mit-22 ta’ Diċembru 2021, m’hemm l-ebda battalja militari fir-reġjun tat-Tigray innifsu – peress li t-truppi federali li mbuttaw lura lit-TPLF ġew ordnati jieqfu fil-fruntiera reġjonali tal-istat tat-Tigray. Għalkemm, attakki mill-ajru okkażjonali jitwettqu fuq linji tal-provvista u ċentri ta 'kmand f'Tigray. Iżda l-ġlied kompla f'partijiet tar-Reġjun ta' Amhara (eż., f'Avergele, Addi Arkay, Waja, T'imuga, u Kobo) u fiż-żona ta' Afar (eż., f'Ab'ala, Zobil, u Barhale) li jmissu mar-Reġjun ta' Tigray, ironikament, għalaq ukoll il-linji tal-provvista umanitarja lejn Tigray innifsu. It-tqaxxir taż-żoni ċivili jkompli, il-qtil u l-qerda tal-proprjetà wkoll, speċjalment għal darb'oħra l-infrastruttura medika, edukattiva u ekonomika. Milizzja Afar lokali u Amhara jiġġieldu lura, iżda l-armata federali għadha mhix impenjata serjament.

Xi dikjarazzjonijiet kawti dwar taħditiet/negozjati issa qed jinstemgħu (riċentement mis-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres, u permezz tar-rappreżentant speċjali tal-UA għall-Qarn tal-Afrika, l-Eks President Olusegun Obasanjo). Iżda hemm ħafna ostakli. U l-partiti internazzjonali bħan-NU, l-UE jew l-Istati Uniti jagħmlu mhux jappella lit-TPLF biex tieqaf u tkun responsabbli. Nista ikun hemm 'ftehim' mat-TPLF? Hemm dubju serju. Ħafna fl-Etjopja jaraw it-TPLF bħala mhux affidabbli u kif probabbilment dejjem iridu jfittxu opportunitajiet oħra biex jissabotjaw il-gvern.

L-isfidi politiċi li kien hemm qabel il-gwerra għadhom jeżistu u ma nġiebu l-ebda pass eqreb lejn soluzzjoni mill-ġlied.

Fil-gwerra kollha, it-TPLF dejjem ippreżenta 'narrattiva underdog' dwarhom infushom u r-reġjun tagħhom. Iżda dan huwa dubjuż - ma kinux verament partit fqir u li jbati. Huma kellhom ħafna fondi, kellhom assi ekonomiċi enormi, fl-2020 kienu għadhom armati sa snienhom, u kienu ppreparati għall-gwerra. Huma żviluppaw narrattiva ta' emarġinazzjoni u l-hekk imsejħa vittimizzazzjoni etnika għall-opinjoni dinjija u għall-popolazzjoni tagħhom stess, li kellhom f'qabda qawwija (Tigray kien wieħed mill-inqas reġjuni demokratiċi fl-Etjopja matul l-aħħar 30 sena). Iżda dik in-narrattiva, li kellha l-karta etnika, ma kinitx konvinċenti, Wkoll minħabba li bosta Tigrajani jaħdmu fil-gvern federali u f'istituzzjonijiet oħra fil-livell nazzjonali: il-Ministru tad-Difiża, il-Ministru tas-Saħħa, il-kap tal-uffiċċju ta 'mobilizzazzjoni tal-GERD, il-Ministru tal-Politika ta' Demokratizzazzjoni, u diversi ġurnalisti ewlenin. Huwa wkoll dubjuż ħafna jekk il-popolazzjoni usa' Tigrajana kollha tappoġġja(t) dan il-moviment TPLF b'mod sħiħ; ma nistgħux verament inkunu nafu, għax ma kien hemm l-ebda soċjetà ċivili indipendenti reali, l-ebda stampa ħielsa, l-ebda dibattitu pubbliku, jew oppożizzjoni hemmhekk; fi kwalunkwe każ, il-popolazzjoni ma tantx kellha għażla, u ħafna wkoll approfittaw ekonomikament mir-reġim tat-TPLF (Ħafna mit-Tigrayans tad-dijaspora barra l-Etjopja ċertament jagħmlu).

Kien hemm ukoll mafja ċibernetika attiva, dik li ġiet imsejħa minn xi wħud, affiljata mat-TPLF, impenjata f'kampanji ta' diżinformazzjoni organizzati u intimidazzjoni li kellhom impatt fuq il-midja globali u anke fuq dawk li jfasslu l-politika internazzjonali. Kienu qed jirriċiklaw in-narrattivi dwar l-hekk imsejjaħ 'ġenoċidju Tigray' li qed isir: l-ewwel hashtag dwar dan deher diġà ftit sigħat wara l-attakk tat-TPLF fuq il-forzi federali fl-4 ta' Novembru 2020. Għalhekk, ma kienx minnu, u l-abbuż ta' dan it-terminu kien premeditat, bħala sforz ta' propaganda. Ieħor kien fuq ‘imblokk umanitarju’ ta’ Tigray. Hemmhekk is nuqqas ta' sigurtà alimentari serja f'Tigray, u issa wkoll fiż-żoni tal-gwerra li jmissu magħhom, iżda mhux ġuħ f'Tigray bħala riżultat ta' 'imblokk'. Il-gvern federali ta għajnuna tal-ikel mill-bidu – għalkemm mhux biżżejjed, ma setax: toroq ġew imblukkati, runways tal-ajruporti meqruda (eż., f'Aksum), provvisti ta 'spiss misruqa mill-armata TPLF, u trakkijiet tal-għajnuna tal-ikel lejn Tigray ġew konfiskati.

Aktar minn 1000 trakk tal-għajnuna tal-ikel li marru fit-Tigray mill-aħħar ftit xhur (il-biċċa l-kbira bi fjuwil suffiċjenti għall-vjaġġ tar-ritorn) għadhom ma nstabux sa Jannar 2022: x'aktarx intużaw għat-trasport tat-truppi mit-TPLF. Fit-tieni u t-tielet ġimgħa ta' Jannar 2022, trakkijiet oħra tal-għajnuna kellhom jirritornaw minħabba li t-TPLF attakka ż-żona tal-Afar madwar Ab'ala u b'hekk għalqet it-triq tal-aċċess.

U reċentement rajna filmati miż-żona Afar, li juru li minkejja l-attakk krudili tat-TPLF fuq in-nies Afar, l-Afar lokali xorta ppermettew konvojs umanitarji jgħaddu ż-żona tagħhom lejn Tigray. Dak li kisbu bi tpattija kien it-tqattigħ tal-irħula u l-qtil taċ-ċivili.

Fattur kbir li jikkomplika kien ir-rispons diplomatiku globali, prinċipalment tal-pajjiżi donaturi tal-Punent (speċjalment mill-Istati Uniti u l-UE): apparentement insuffiċjenti u superfiċjali, mhux ibbażat fuq l-għarfien: pressjoni żejda u preġudikata fuq il-gvern federali, li ma tħaresx lejn l-interessi tal-Etjopjan. nies (speċjalment, dawk ivvittimizzati), fl-istabbiltà reġjonali, jew fl-ekonomija Etjopjana kollha kemm hi.

Pereżempju, l-Istati Uniti wrew xi riflessi strambi ta' politika. Minbarra pressjoni kostanti fuq il-PM Abiy biex iwaqqaf il-gwerra – iżda mhux fuq it-TPLF – huma kkunsidraw li jaħdmu lejn 'bidla fir-reġim' fl-Etjopja. Huma stiednu gruppi tal-oppożizzjoni dellija f'Washington, u l-Ambaxxata tal-Istati Uniti f'Addis Ababa sax-xahar li għadda miżmuma jappella liċ-ċittadini tagħhom stess u lill-barranin inġenerali biex leave L-Etjopja, speċjalment Addis Ababa, ‘filwaqt li kien għad fadal ħin’.

Il-politika ta' l-Istati Uniti tista' tkun influwenzata minn taħlita ta' elementi: id-debacle ta' l-Afganistan ta' l-Istati Uniti; il-preżenza ta' grupp influwenti favur it-TPLF fid-Dipartiment tal-Istat u fl-USAID; il-politika tal-Istati Uniti favur l-Eġittu u l-pożizzjoni tagħha kontra l-Eritrea; l-ipproċessar defiċjenti ta' intelliġenza/informazzjoni dwar il-kunflitt, u d-dipendenza fuq l-għajnuna tal-Etjopja.

Lanqas il-koordinatur tal-affarijiet barranin tal-UE, Josep Borrell, u bosta membri parlamentari tal-UE ma wrew l-aħjar naħa tagħhom, bis-sejħiet tagħhom għal sanzjonijiet.

il midja globali kellu wkoll rwol notevoli, b'artikli u xandiriet ta' spiss riċerkati ħażin (notevolment is-CNN spiss kienu pjuttost inaċċettabbli). Ħafna drabi ħadu n-naħa tat-TPLF u ffukaw speċjalment fuq il-gvern federali Etjopjan u l-Prim Ministru tiegħu, bis-sentenza prevedibbli: 'Għaliex rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi jmur għall-gwerra?' (Għalkemm, ovvjament, mexxej ta' pajjiż ma jistax jinżamm 'ostaġġ' għal dak il-premju jekk il-pajjiż jiġi attakkat fi gwerra ribelli).

Il-midja globali wkoll iċċekken jew injorat regolarment il-moviment tal-hashtag '#NoMore' li kien qed jitfaċċa malajr fost id-dijaspora Etjopjana u l-Etjopjani lokali, li rreżistu l-interferenza kostanti u t-tendenza tar-rappurtar tal-midja tal-Punent u taċ-ċrieki USA-UE-NU. Id-dijaspora Etjopjana tidher f'maġġoranza kbira wara l-approċċ tal-gvern Etjopjan, għalkemm isegwuha b'għajn kritika.

Żieda waħda dwar ir-rispons internazzjonali: il-politika tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti fuq l-Etjopja u t-tneħħija tal-Etjopja mill-AGOA (inqas tariffi tal-importazzjoni fuq oġġetti manifatturati lejn l-Istati Uniti) mill-1 ta’ Jannar 2022: miżura mhux produttiva u insensittiva. Dan se jissabotja biss l-ekonomija tal-manifattura Etjopjana u jagħmel għexieren ta’ eluf ta’ ħaddiema, l-aktar nisa, bla xogħol – ħaddiema li fil-biċċa l-kbira jappoġġjaw lill-PM Abiy fil-politiki tiegħu.

Allura fejn ninsabu issa?

It-TPLF ġie msawwat lura lejn it-tramuntana mill-armata federali. Iżda l-gwerra għadha ma spiċċatx. Għalkemm il-gvern talab lit-TPLF biex iwaqqaf il-ġlied, u saħansitra waqqaf il-kampanja tiegħu stess fil-fruntieri tal-istat reġjonali tat-Tigray, il- TPLF ikompli jattakka, joqtol, jistupra nies ċivili, u jeqred irħula u bliet f'Afar u fit-Tramuntana ta' Amhara.

Jidher li m'għandhom l-ebda programm kostruttiv għall-futur politiku la tal-Etjopja jew tat-Tigray. Fi kwalunkwe ftehim jew normalizzazzjoni futuri, l-interessi tal-popolazzjoni Tigrajan ovvjament iridu jiġu kkunsidrati, inkluż l-indirizzar tan-nuqqas ta' sigurtà tal-ikel. Il-vittmi tagħhom mhuwiex xieraq u politikament kontroproduttiv. Tigray hija żona ċentrali storika, reliġjuża u kulturali tal-Etjopja, u għandha tiġi rispettata u riabilitata. Huwa biss dubjuż jekk dan jistax isir taħt ir-reġim tat-TPLF, li skont ħafna analisti issa sempliċement għadda d-data ta' skadenza tiegħu. Imma jidher li t-TPLF, peress li huwa moviment ta’ elite awtoritarju, bżonnijiet kunflitt biex jibqa’ għaddej, ukoll lejn il-popolazzjoni tiegħu stess fit-Tigray – xi osservaturi nnutaw li jistgħu jkunu jridu jipposponu l-mument ta’ responsabbiltà għall-ħela tar-riżorsi kollha tagħhom, u għall-ġegħlu ta’ tant suldati – u għexieren ta’ tfal suldati fosthom - fil-ġlied, 'il bogħod minn attivitajiet produttivi u edukazzjoni.

Minbarra l-ispostament ta’ mijiet ta’ eluf, tabilħaqq eluf ta’ tfal u żgħażagħ ġew imċaħħda mill-edukazzjoni għal kważi sentejn – ukoll fiż-żoni tal-gwerra ta’ Afar u Amhara, inkluż fit-Tigray.

Pressjoni mill-komunità internazzjonali (aqra: tal-Punent) s'issa kienet eżerċitata l-aktar fuq il-gvern Etjopjan, biex jinnegozja u jċedi – u mhux fuq it-TPLF. Il-gvern federali u l-PM Abiy qed jimxu fuq il-ħabel; irid jaħseb fil-kostitwenza domestika tiegħu u, juru r-rieda li ‘kompromessi’ mal-komunità internazzjonali. Huwa għamel hekk: il-gvern saħansitra ħeles sitt mexxejja anzjani tat-TPLF priġunerija aktar kmieni f'Jannar 2022, flimkien ma 'xi priġunieri kontroversjali oħra. Ġest sabiħ, iżda ma kellu l-ebda effett - l-ebda reċiproku minn TPLF.

Konklużjoni: kif jista’ wieħed jaħdem lejn soluzzjoni?

1. Il-kunflitt fit-Tramuntana tal-Etjopja beda bħala wieħed serju politika tilwima, li fiha parti waħda, it-TPLF, kienet lesta tuża vjolenza devastanti, irrispettivament mill-konsegwenzi. Filwaqt li soluzzjoni politika għadha possibbli u mixtieqa, il-fatti ta’ din il-gwerra tant kellhom impatt li ftehim politiku klassiku jew saħansitra djalogu issa huwa diffiċli ħafna... il-poplu Etjopjan f’maġġoranza kbira jista’ ma jaċċettax li l-PM joqgħod fuq mejda tan-negozjati ma’ grupp ta’ mexxejja tat-TPLF (u l-alleati tagħhom, l-OLA) li orkestraw tali qtil u moħqrija li l-qraba, uliedhom u bniet tagħhom saru vittma. Naturalment, se jkun hemm pressjoni mill-hekk imsejħa politiċi realisti fil-komunità internazzjonali biex jagħmlu dan. Iżda jrid jitwaqqaf proċess ikkomplikat ta’ medjazzjoni u djalogu, b’partijiet/atturi magħżula f’dan il-kunflitt, forsi jibda minn ibaxxu livell: organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, mexxejja reliġjużi, u nies tan-negozju.
2. B'mod ġenerali, il-proċess ta' riforma politiku-ġuridiku fl-Etjopja għandu jkompli, billi jsaħħaħ il-federazzjoni demokratika u l-istat tad-dritt, u jinnewtralizza/jimarġina wkoll it-TPLF, li rrifjuta dan.

Il-proċess demokratiku jinsab taħt pressjoni minn radikali etno-nazzjonalisti u interessi personali, u l-gvern tal-PM Abiy kultant jieħu wkoll deċiżjonijiet dubjużi fuq attivisti u ġurnalisti. Barra minn hekk, ir-rispett tal-libertajiet u l-politiki tal-midja jvarja fid-diversi stati reġjonali fl-Etjopja.

3. Il-proċess ta' 'Djalogu Nazzjonali' fl-Etjopja, imħabbra f'Diċembru 2021, huwa mod wieħed 'il quddiem (forsi, dan jista' jiġi estiż fi proċess ta' verità u rikonċiljazzjoni). Dan id-Djalogu għandu jkun forum istituzzjonali biex jiġbor flimkien il-partijiet interessati politiċi rilevanti kollha biex jiddiskutu l-isfidi politiċi attwali.

Id-'Djalogu Nazzjonali' mhuwiex alternattiva għad-deliberazzjonijiet tal-Parlament federali iżda se jgħin biex jinfurmahom u jagħmel viżibbli l-firxa u l-kontribut ta' fehmiet politiċi, ilmenti, atturi, u interessi.

Allura dan jista 'jfisser ukoll dan li ġej: konnessjoni man-nies Lil hinn il-qafas politiku-militari eżistenti, lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u inklużi l-mexxejja u l-organizzazzjonijiet reliġjużi. Fil-fatt, diskors reliġjuż u kulturali għall-fejqan tal-komunità jista’ jkun l-ewwel pass ċar ‘il quddiem; li jappellaw għal valuri sottostanti kondiviżi li l-biċċa l-kbira tal-Etjopjani jaqsmu fil-ħajja ta’ kuljum.

4. Investigazzjoni sħiħa tad-delitti tal-gwerra mit-3 ta’ Novembru 2020 tkun meħtieġa, skont il-formula u l-proċedura tar-rapport tal-missjoni konġunta EHRC-UNCHR tat-3 ta’ Novembru 2021 (li jista’ jiġi estiż).
5. In-negozjar għal kumpens, diżarm, fejqan, u bini mill-ġdid irid isir. Amnestija għall-mexxejja ribelli hija improbabbli.
6. Il-komunità internazzjonali (speċjalment, il-Punent) għandha wkoll rwol f’dan: aħjar li twaqqaf is-sanzjonijiet u l-bojkotts fuq il-gvern federali Etjopjan; u, għal bidla, li wkoll jagħmel pressjoni u jsejjaħ lit-TPLF biex jagħti rendikont. Għandhom ukoll ikomplu jipprovdu għajnuna umanitarja, ma jużawx politika tad-drittijiet tal-bniedem bl-addoċċ bħala l-fattur importanti ħafna biex jiġġudikaw dan il-kunflitt, u jerġgħu jibdew jinvolvu ruħhom bis-serjetà lill-gvern Etjopjan, jappoġġaw u jiżviluppaw sħubijiet ekonomiċi u oħrajn fit-tul.
7. L-isfida kbira issa hija kif tinkiseb il-paċi bil-ġustizzja … Proċess ta' medjazzjoni organizzat bir-reqqa biss jista' jagħti bidu għal dan. Jekk ma ssirx ġustizzja, jerġgħu jitfaċċaw l-instabbiltà u l-konfrontazzjoni armata.