Vjolenza U Diskriminazzjoni Kontra Minoranzi Reliġjużi Fil-Kampijiet tar-Refuġjati Madwar l-Ewropa

Huwa unur li tkun hawn fil- Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa. Grazzi talli stedinni nitkellem fuq “vjolenza u diskriminazzjoni kontra minoranzi reliġjużi fil-kampijiet tar-refuġjati madwar l-Ewropa.” Filwaqt li nirrikonoxxi l-kontribuzzjonijiet importanti li għamlu l-esperti li tkellmu quddiemi dwar dan is-suġġett, id-diskors tiegħi se jiffoka fuq kif il-prinċipji tad-djalogu interreliġjuż jistgħu jintużaw biex tintemm il-vjolenza u d-diskriminazzjoni kontra minoranzi reliġjużi – speċjalment fost ir-refuġjati u dawk li jfittxu ażil – madwar l-Ewropa.

L-organizzazzjoni tiegħi, iċ-Ċentru Internazzjonali għall-Medjazzjoni Etno-Reliġjuża, temmen li l-kunflitti li jinvolvu r-reliġjon joħolqu ambjenti eċċezzjonali fejn joħorġu kemm ostakoli uniċi kif ukoll strateġiji jew opportunitajiet ta’ riżoluzzjoni. Irrispettivament minn jekk ir-reliġjon teżistix bħala s-sors tal-kunflitt, l-ethos kulturali sodi, il-valuri kondiviżi u t-twemmin reliġjuż reċiproku għandhom il-kapaċità li jaffettwaw b'mod sostanzjali kemm il-proċess kif ukoll l-eżitu tar-riżoluzzjoni tal-kunflitt.

Bħala ċentru emerġenti ta’ eċċellenza għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti etniċi u reliġjużi u l-bini tal-paċi, aħna nidentifikaw il-ħtiġijiet ta’ prevenzjoni u riżoluzzjoni ta’ konflitti etniċi u reliġjużi, u nimmobilizzaw ir-riżorsi, inklużi medjazzjoni etno-reliġjuża u programmi ta’ djalogu interreliġjuż biex nappoġġaw paċi sostenibbli.

Fid-dawl ta’ żieda fl-influss ta’ persuni li jfittxu ażil fl-2015 u l-2016 meta kważi 1.3 miljun refuġjat bi twemmin reliġjuż differenti applikaw għall-protezzjoni tal-Ażil fl-Ewropa u aktar minn 2.3 miljun migrant daħlu fl-Ewropa skont il-Parlament Ewropew, ospitajna konferenza internazzjonali dwar l-interreliġjużi. djalogu. Esplorajna r-rwoli pożittivi u prosoċjali li l-atturi reliġjużi bi tradizzjonijiet u valuri kondiviżi kellhom fil-passat u qed ikomplu jilagħbu fit-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali, is-soluzzjoni paċifika tat-tilwim, id-djalogu u l-fehim bejn ir-reliġjonijiet, u l-proċess ta’ medjazzjoni. Is-sejbiet tar-riċerka ppreżentati fil-konferenza tagħna minn riċerkaturi minn aktar minn 15-il pajjiż juru li l-valuri kondiviżi fi reliġjonijiet differenti jistgħu jiġu utilizzati biex trawwem kultura ta’ paċi, itejbu l-proċessi u r-riżultati ta’ medjazzjoni u djalogu, u jedukaw lill-medjaturi u l-faċilitaturi tad-djalogu ta’ kunflitti reliġjużi u etno-politiċi, kif ukoll dawk li jfasslu l-politika u atturi oħra tal-istat u mhux tal-istat li jaħdmu biex titnaqqas il-vjolenza u ssolvi l-kunflitt fi ħdan iċ-ċentri tal-migranti jew il-kampijiet tar-refuġjati jew bejn il-migranti u l-komunitajiet ospitanti tagħhom.

Filwaqt li dan mhux żmien biex nilnutaw u niddiskutu l-valuri kondiviżi kollha li sibna fir-reliġjonijiet kollha, huwa importanti li nirrimarkaw li l-popli kollha ta’ fidi, irrispettivament mill-affiljazzjonijiet reliġjużi tagħhom, jemmnu u jippruvaw jipprattikaw ir-Regola tad-Deheb li tgħid u nikkwota: “Dak li hu ta’ mibegħda għalik, tagħmilx lil ħaddieħor.” Fi kliem ieħor, “Agħmel lil ħaddieħor kif tixtieq li jagħmlu lilek.” Valur reliġjuż ieħor komuni li identifikajna fir-reliġjonijiet kollha huwa l-qdusija ta’ kull ħajja umana. Dan jipprojbixxi l-vjolenza kontra dawk li huma differenti minna, u jinkoraġġixxi l-kompassjoni, l-imħabba, it-tolleranza, ir-rispett u l-empatija.

Billi nafu li l-bnedmin huma annimali soċjali maħsuba biex jgħixu ma’ ħaddieħor jew bħala migranti jew membri tal-komunitajiet ospitanti, il-mistoqsija li trid tingħata tweġiba hija: Kif nistgħu nindirizzaw id-diffikultajiet fir-relazzjonijiet interpersonali jew intergruppi sabiex “inġibu soċjetà li tirrispetta l-persuni, il-familji, il-proprjetà u d-dinjità ta’ oħrajn li huma differenti minna u li jipprattikaw reliġjon differenti?”

Din il-mistoqsija tħeġġiġna biex niżviluppaw teorija tal-bidla li tista’ tiġi tradotta fil-prattika. Din it-teorija tal-bidla tibda b’dijanjosi preċiża jew tfassil tal-problema fiċ-ċentri tal-migranti u l-kampijiet tar-refuġjati madwar l-Ewropa. Ladarba l-problema tkun mifhuma sew, l-għanijiet ta 'intervent, il-metodu ta' intervent, kif se sseħħ il-bidla, u l-effetti maħsuba ta 'din il-bidla se jiġu mmappjati.

Aħna nfasslu l-vjolenza u d-diskriminazzjoni kontra minoranzi reliġjużi fil-kampijiet tar-refuġjati madwar l-Ewropa bħala sitwazzjoni ta’ kunflitt reliġjuż u settarju mhux konvenzjonali. Il-partijiet interessati f'dan il-kunflitt għandhom sett differenti ta' opinjonijiet tad-dinja u realtajiet li huma bbażati fuq fatturi multipli - fatturi li jeħtieġ li jiġu esplorati u analizzati. Nidentifikaw ukoll sentimenti ta’ grupp ta’ rifjut, esklużjoni, persekuzzjoni u umiljazzjoni, kif ukoll nuqqas ta’ ftehim u nuqqas ta’ rispett. Biex nindirizzaw din is-sitwazzjoni, nipproponu l-użu ta 'proċess ta' intervent mhux konvenzjonali u reliġjuż li jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta 'moħħ miftuħ biex jitgħallmu u jifhmu l-ħarsa tad-dinja u r-realtà tal-oħrajn; il-ħolqien ta' spazju fiżiku psikoloġiku u sigur u ta' fiduċja; injezzjoni mill-ġdid u bini mill-ġdid tal-fiduċja fuq iż-żewġ naħat; involviment fi proċess ta’ djalogu sensittiv u integrattiv għall-ħarsa tad-dinja permezz tal-għajnuna ta’ intermedjarji terzi jew tradutturi tal-ħarsa tad-dinja li spiss jissejħu medjaturi etno-reliġjużi u faċilitaturi tad-djalogu. Permezz ta 'smigħ attiv u riflessiv u billi tinkoraġġixxi konverżazzjoni jew djalogu li ma jiġġudikax, l-emozzjonijiet sottostanti jiġu vvalidati, u l-istima personali u l-fiduċja jiġu restawrati. Filwaqt li jibqgħu dawk li huma, kemm il-migranti kif ukoll il-membri tal-komunità ospitanti se jingħataw is-setgħa li jgħixu flimkien fil-paċi u l-armonija.

Biex tgħin fl-iżvilupp ta’ linji ta’ komunikazzjoni bejn u fost partijiet ostili involuti f’din is-sitwazzjoni ta’ kunflitt, u biex tippromwovi koeżistenza paċifika, djalogu bejn ir-reliġjonijiet u kollaborazzjoni konġunta, nistiednek tesplora żewġ proġetti importanti li l-organizzazzjoni tagħna, iċ-Ċentru Internazzjonali għall-Medjazzjoni Etno-Reliġjuża, hija bħalissa qed taħdem. L-ewwel hija l-Medjazzjoni tal-Kunflitti Etniċi u Reliġjużi li tagħti s-setgħa lill-medjaturi professjonali u ġodda biex isolvu kunflitti etniċi, razzjali u reliġjużi bl-użu ta’ mudell imħallat ta’ riżoluzzjoni tal-kunflitti trasformattiva, narrattiva u bbażata fuq il-fidi. It-tieni huwa l-proġett ta’ djalogu tagħna magħruf bħala Living Together Movement, proġett imfassal biex jgħin fil-prevenzjoni u s-soluzzjoni tal-kunflitti etniċi u reliġjużi permezz ta’ djalogu, diskussjonijiet b’qalb miftuħa, smigħ kompassjoni u empatiku, u ċelebrazzjoni tad-diversità. L-għan huwa li jiżdiedu r-rispett, it-tolleranza, l-aċċettazzjoni, il-fehim u l-armonija fis-soċjetà.

Il-prinċipji tad-djalogu interreliġjuż diskussi s'issa huma appoġġjati mill-qafas tal-libertà reliġjuża. Permezz ta’ dawn il-prinċipji, l-awtonomija tal-partijiet tiġi vvalidata, u se jinħolqu spazji li se jippromwovu l-inklużjoni, ir-rispett għad-diversità, id-drittijiet relatati mal-grupp, inklużi d-drittijiet tal-minoranzi u l-libertà tar-reliġjon.

Grazzi talli smajt!