Ladakh တွင် မွတ်ဆလင်-ဗုဒ္ဓဘာသာ ထိမ်းမြားလက်ထပ်မှု

ဘာဖြစ်တာလဲ? ပဋိပက္ခ၏ သမိုင်းနောက်ခံ

မစ္စ Stanzin Saldon (ယခု Shifah Agha) သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အများစုနေထိုင်သော Leh, Ladakh မှ ဗုဒ္ဓဘာသာအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Mr. Murtaza Agha သည် Shia Muslim အများစုနေထိုင်သော Kargil, Ladakh မှ မွတ်စလင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

Shifah နှင့် Murtaza တို့သည် Kargil ရှိ စခန်းတစ်ခုတွင် 2010 ခုနှစ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ Murtaza ၏အစ်ကိုကသူတို့ကိုမိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ သူတို့သည် နှစ်အတော်ကြာအောင် ပြောဆိုဆက်ဆံခဲ့ကြပြီး၊ Shifah သည် အစ္စလာမ်အပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ 2015 ခုနှစ်တွင် Shifah သည် ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် Murtaza ကို ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း သူမသဘောပေါက်ခဲ့ပြီး သူမအား အဆိုပြုခဲ့သည်။

2016 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် Shifah သည် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ တရားဝင်ကူးပြောင်းခဲ့ပြီး "Shifah" (ဗုဒ္ဓဘာသာ "Stanzin" မှ ပြောင်းလဲခဲ့သည်) 2016 ခုနှစ် ဇွန်လ/ဇူလိုင်လတွင်၊ Murtaza ၏ ဦးလေးအား ၎င်းတို့အတွက် လျှို့ဝှက်စွာ လက်ထပ်ပွဲကျင်းပရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူလုပ်လိုက်တာနဲ့ နောက်ဆုံးမှာ Murtaza ရဲ့ မိသားစုကို သိလိုက်ရတယ်။ သူတို့ မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ကြသော်လည်း Shifah ကိုတွေ့သောအခါတွင် သူမကို မိသားစုထဲသို့ လက်ခံခဲ့သည်။

လက်ထပ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတင်းသည် မကြာမီတွင် Leh ရှိ Shifah ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာမိသားစုထံ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး အိမ်ထောင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ လွန်စွာ ဒေါသထွက်ခဲ့ကြပြီး (မူဆလင်) အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ၎င်းတို့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ လက်ထပ်ခဲ့သည့်အချက်နှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ဒေါသထွက်ခဲ့ကြသည်။ သူမသည် 2016 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ၎င်းတို့ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး တွေ့ဆုံမှုမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကြမ်းတမ်းလာခဲ့သည်။ Shifah ရဲ့ မိသားစုက သူမကို ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးထံ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး အိမ်ထောင်ရေးကို ပျက်ပြယ်စေခဲ့ပါတယ်။ ယခင်ကလည်း ဒေသတွင်းရှိ မွတ်ဆလင်-ဗုဒ္ဓဘာသာ ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းကို ကာလကြာရှည်စွာ ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းမပြုရန် လူ့အဖွဲ့အစည်းများအကြား ကာလရှည်ကြာ သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့သောကြောင့် ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။

2017 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ၎င်းတို့စုံတွဲသည် ၎င်းတို့၏လက်ထပ်ခြင်းကို ပျက်ပြယ်စေရန်အတွက် တရားရုံးတွင် စာရင်းသွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Shifah သည် ၂၀၁၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် သူမ၏မိသားစုအား ပြောပြခဲ့သည်။ ရဲထံသွားကာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ Ladakh ဗုဒ္ဓဘာသာအသင်း (LBA) သည် မွတ်ဆလင်ကြီးစိုးသော Kargil အား ရာဇသံထုတ်ပြန်ပြီး Shifah ကို Leh သို့ပြန်ပို့ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ 2017 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ၎င်းတို့စုံတွဲသည် Kargil တွင် မွတ်စလင်မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Murtaza ၏မိသားစုလည်း ရှိနေခဲ့သည်။ Shifah ၏ မိသားစုတွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိမနေပါ။

ယခု LBA သည် Ladakh တွင်ကြီးထွားလာနေသောပြဿနာဖြစ်သည်- ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်အမျိုးသမီးများအား လက်ထပ်ခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ လှည့်ဖြားခြင်းခံရသည့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးရန် အိန္ဒိယ၏ ၀န်ကြီးချုပ် Narendra Modi ထံသို့ အစိုးရထံ ချဉ်းကပ်ရန် ယခု ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ ဂျမူးနှင့် ကက်ရှ်မီးယား ပြည်နယ်အစိုးရသည် ဤပြဿနာကို စဉ်ဆက်မပြတ် လျစ်လျူရှုထားသည်ဟု ၎င်းတို့က ယူဆကြပြီး ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် အစိုးရသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ၏ နယ်မြေကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု ၎င်းတို့က ယူဆကြသည်။

တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဇာတ်လမ်းတွေ – လူတစ်ဦးစီက အခြေအနေတွေကို ဘယ်လိုနားလည်သလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

ပါတီ 1- Shifah နှင့် Murtaza

သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်း - ငါတို့က ချစ်နေကြပြီး ပြဿနာမရှိဘဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွတ်လွတ်လပ်လပ် လက်ထပ်သင့်တယ်။

ရာထူး: ငါတို့ ကွာရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ Shifah က ဗုဒ္ဓဘာသာကို ပြန်မပြောင်းဘူး၊ Leh ကို ပြန်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

စိတ်ဝင်စားမှုများ:

လုံခြုံရေး/လုံခြုံရေး- ကျွန်ုပ် (Shifah) သည် Murtaza ၏မိသားစုနှင့်အတူ လုံခြုံပြီး နှစ်သိမ့်မှုခံစားရသည်။ အလည်လာတဲ့အခါ ကိုယ့်မိသားစုက ခြိမ်းခြောက်ခံရသလို ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးဆီ ခေါ်သွားတဲ့အခါ ကြောက်သွားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေထိုင်ရန် ခက်ခဲစေကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းသမားများနှင့် အများပြည်သူတို့၏ အမြဲနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံနေရပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေး ရလဒ်ကြောင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များနှင့် မွတ်စလင်များကြားတွင် အကြမ်းဖက်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု ခံစားရပါသည်။ ဒီအကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ တင်းမာမှုတွေ ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရမယ်။

ဇီဝကမ္မ အိမ်ထောင်သည်ဇနီးမောင်နှံအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နေအိမ်တစ်လုံးကို အတူတူတည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များ- အိမ်ရာ၊ ဝင်ငွေစသည်ဖြင့် အချင်းချင်းအားကိုးကြသည်။ ဆိုးရွားမှုတစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ခဲ့ပါက Murtaza ၏မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပြီး ယင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်စေလိုပါသည်။

ပိုင်ဆိုင်မှု- ကျွန်ုပ် (Shifah) သည် မွတ်စလင်အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် Murtaza ၏မိသားစုမှ လက်ခံသည်ဟု ခံစားရသည်။ ဒီအိမ်ထောင်ရေးအပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား တုံ့ပြန်ပြီး မင်္ဂလာပွဲကို မလာတဲ့အတွက် ဗုဒ္ဓဘာသာအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ကိုယ့်မိသားစုက ငြင်းပယ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါ့မိသားစုနဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာအသိုင်းအဝန်းက ငါ့ကို ချစ်နေဆဲလို့ ခံစားရမယ်။

မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု/လေးစားမှု- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လွတ်လပ်စွာချနိုင်ကြသည်။ ကိုယ့်အတွက် မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ ငါတို့ကို ယုံကြည်ရမယ်။ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် အချင်းချင်း အားကိုးပြီး အချင်းချင်း ပံ့ပိုးကူညီနိုင်ရမည်။ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလည်း လေးစားကြောင်း ခံစားရဖို့ လိုပါတယ်။ အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းရန် ကျွန်ုပ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကောင်းစွာစဉ်းစားပြီး ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ် (ရှီဖာ) ခံစားရရန် လိုအပ်ပါသည်။

လုပ်ငန်းတိုးတက်မှု/အမြတ်အစွန်း/ကိုယ်ကိုတိုင် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ထောင်ရေးသည် မူဆလင်နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာမိသားစုများကြား တံတားတစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့နှစ်မြို့ကို ချိတ်ဆက်နိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

ပါတီ ၂- Shifah ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာမိသားစု

သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်း – မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ ငါတို့ရဲ့ ဘာသာရေး၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာနဲ့ မိသားစုကို ထိခိုက်စေတယ်။ ဖျက်သိမ်းသင့်သည်။

ရာထူး: တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထားခဲ့သင့်ပြီး Shifah ဟာ Leh ကိုပြန်လာပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာကို ပြန်လာသင့်ပါတယ်။ သူမသည်ဤသို့လှည့်စားခံခဲ့ရသည်။

စိတ်ဝင်စားမှုများ:

လုံခြုံရေး/လုံခြုံရေး- ငါတို့ Kargil မှာရှိတုန်းက မွတ်ဆလင်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံစားရပြီး မွတ်ဆလင်တွေက ငါတို့မြို့ (Leh) ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ သင့်အိမ်ထောင်ရေးကြောင့် အကြမ်းဖက်မှု ပျက်ပြားသွားကာ ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းသည် လူအများကို အေးချမ်းစေမည်ဖြစ်သည်။ ဒီတင်းမာမှုတွေကို ပြေလည်သွားမယ်ဆိုတာ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။

ဇီဝကမ္မ မင်းရဲ့မိသားစုအတွက် ငါတို့တာဝန်က မင်း(ရှီဖာ)ကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့ဖြစ်ပြီး၊ ဒီအိမ်ထောင်အတွက် ငါတို့ခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘဲ ငါတို့ကို ဆုံးမခဲ့တယ်။ သင့်မိဘများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းကဏ္ဍကို သင်အသိအမှတ်ပြုကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အားပေးဆောင်ခဲ့သမျှကို တန်ဖိုးထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရရန်လိုအပ်ပါသည်။

ပိုင်ဆိုင်မှု- ဗုဒ္ဓဘာသာအသိုက်အဝန်းသည် ပြိုကွဲသွားကာ အတူနေရန် လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အသိုက်အဝန်းကို စွန့်ခွာသွားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများက သိမြင်ရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှက်စရာပင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာအသိုင်းအဝိုင်းက လက်ခံကြောင်း ခံစားလိုပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာသမီးကောင်းတစ်ဦးကို မွေးမြူထားကြောင်း သိစေလိုပါသည်။

မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု/လေးစားမှု- ငါတို့သမီးဆိုတော့ မင်း ငါတို့ လက်ထပ်ခွင့်တောင်းသင့်တယ်။ ငါတို့သည် ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မင်းထံလက်ဆင့်ကမ်းခဲ့ကြသော်လည်း၊ အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းပြီး ငါတို့ကို မင်းဘဝထဲက ဖြတ်ပစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ယင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ မင်းက ငါတို့ကို မရိုမသေလုပ်ထားပြီး အဲဒါကို မင်းနားလည်ပြီး အဲဒါလုပ်တဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ခံစားရမယ်။

လုပ်ငန်းတိုးတက်မှု/အမြတ်အစွန်း/ကိုယ်ကိုတိုင် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း- ကျွန်တော်တို့ဒေသမှာ မူဆလင်တွေ ပိုအားကောင်းလာပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေက နိုင်ငံရေးနဲ့ စီးပွားရေးကိစ္စတွေအတွက် လက်တွဲရမယ်။ ငါတို့မှာ ဂိုဏ်းကွဲတွေ ကွဲလွဲလို့ မရဘူး။ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ဘာသာပြောင်းခြင်းဟာ ငါတို့ဒေသမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေကို ဘယ်လိုဆက်ဆံတယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ပိုကြီးတဲ့ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ အခြားဗုဒ္ဓဘာသာအမျိုးသမီးများသည် မွတ်ဆလင်များနှင့်လက်ထပ်ရန် လှည့်စားခံရပြီး ကျွန်ုပ်တို့အမျိုးသမီးများလည်း ခိုးယူခံရပါသည်။ ငါတို့ဘာသာတရားက ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။ ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်၊ ငါတို့ ဗုဒ္ဓဘာသာအသိုင်းအဝိုင်းက ခိုင်မာနေမယ်။

ဖျန်ဖြေရေးပရောဂျက်- ဖျန်ဖြေရေး ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုက ဖန်တီးသည်။ Hayley Rose Glaholt, 2017