अर्मेनियाली नरसंहारमा भर्खरै पत्ता लागेको कागजातहरू

यो एक निर्विवाद तथ्य र रेकर्ड गरिएको इतिहास हो कि 1915-16 मा ओटोमन साम्राज्यमा बसोबास गर्ने आर्मेनियाली जनताको नरसंहार भयो। यदि टर्कीको वर्तमान सरकारले एक शताब्दी भन्दा बढी पहिले गरेको अपराधलाई अस्वीकार गर्छ भने, यो अपराधको सहायक हुन्छ। जब कुनै व्यक्ति वा राज्यले आफूले गरेको अपराध स्वीकार गर्न नसक्ने अवस्थामा बढी विकसित राज्यहरूले हस्तक्षेप गर्नुपर्छ। मानवअधिकार उल्लङ्घनमा उच्च जोड दिने र तिनको रोकथाम शान्तिको ग्यारेन्टी हुने राज्यहरू हुन्। ओटोम्यान टर्कीमा सन् १९१५-१९१६ मा भएको घटनालाई आपराधिक दायित्वको अधीनमा रहेको नरसंहारको अपराधको रूपमा लेबल गरिनुपर्छ, किनकि यो नरसंहारको अपराधको रोकथाम र सजायसम्बन्धी महासन्धिका सबै लेखहरूसँग मिल्दोजुल्दो छ। वास्तवमा, राफेल लेम्किनले 1915 मा ओटोम्यान टर्कीले गरेका अपराध र उल्लङ्घनहरूलाई ध्यानमा राख्दै "नरसंहार" शब्दको परिभाषाको मस्यौदा तयार गरेका थिए (अरोन, 1916, पृष्ठ 1915)। तसर्थ, मानवता विरुद्ध हुने अपराधको रोकथाम र भविष्यमा हुने घटनाका साथै शान्ति निर्माण प्रक्रियालाई प्रवर्द्धन गर्ने संयन्त्रहरू विगतका अपराधहरूको निन्दा गरेर हासिल गरिनुपर्छ।       

यस अनुसन्धानको अध्ययनको विषय तीन पृष्ठहरू (f.3) सम्मिलित ओटोम्यान आधिकारिक कागजात हो। कागजात टर्की विदेश मामिला मन्त्रालय द्वारा लेखिएको हो र तीन महिना निर्वासन (मे 25 देखि अगस्त 12 सम्म) (f.3) को बारे मा जानकारी सहितको रिपोर्ट को रूप मा परित्याग सम्पत्ति को लागी जिम्मेवार दोस्रो विभाग को लागी पठाइएको थियो। यसमा सामान्य आदेशहरू, आर्मेनियालीहरूको निर्वासनको संगठन, निर्वासनको प्रक्रिया, र अर्मेनियालीहरूलाई निर्वासित गरिएका सडकहरू बारे जानकारी समावेश छ। यसबाहेक, यसमा यी कार्यहरूको उद्देश्य, निर्वासनका क्रममा अधिकारीहरूको जिम्मेवारी, यसको अर्थ ओटोम्यान साम्राज्यले आर्मेनियाली सम्पत्तिको शोषणलाई व्यवस्थित गर्न प्रयोग गरेको जानकारी, साथै अर्मेनियाली बच्चाहरूलाई वितरण गरेर अर्मेनियालीहरूको टर्कीफिकेशन प्रक्रियाको बारेमा जानकारी समावेश गर्दछ। टर्कीका परिवारहरूलाई र तिनीहरूलाई इस्लामिक धर्ममा परिवर्तन गर्ने (f.3)।

यो एक अद्वितीय टुक्रा हो, किनकि यसले अर्डरहरू समावेश गर्दछ जुन पहिले अन्य कागजातहरूमा समावेश गरिएको थिएन। विशेष गरी, यसमा बाल्कन युद्धको परिणामको रूपमा बसाइँ सरेका अर्मेनियाली घरहरूमा टर्कीका मानिसहरूलाई बसाउने योजनाको बारेमा जानकारी छ। यो ओटोम्यान साम्राज्यको पहिलो आधिकारिक कागजात हो जसले औपचारिक रूपमा हामीले एक शताब्दीभन्दा बढी समयदेखि थाहा पाएका कुराहरू बताउँछ। यहाँ ती अद्वितीय निर्देशनहरू मध्ये एक हो:

12 मे 331 (मे 25, 1915), क्रिप्टोग्राम: आर्मेनियाली [गाउँहरू] को जनसङ्ख्या पछि, मानिसहरूको संख्या र गाउँहरूको नाम क्रमशः सूचित गरिनु पर्छ। आबादित आर्मेनियाली स्थानहरू मुस्लिम आप्रवासीहरूद्वारा पुनर्वास गर्नुपर्छ, जसका समूहहरू अंकारा र कोन्यामा केन्द्रित छन्। कोन्याबाट, तिनीहरूलाई अडाना र डायरबेकिर (टिग्रानाकर्ट) र अंकाराबाट सिवास (सेबास्टिया), सिजेरिया (कायसेरी) र मामुरेट-उल अजिज (मेजिरे, हार्पुट) पठाउनुपर्छ। त्यस विशेष प्रयोजनका लागि भर्ती गरिएका आप्रवासीहरूलाई उल्लेखित ठाउँहरूमा पठाउनुपर्छ। यो आदेश प्राप्त हुने क्षणमा, माथि उल्लेखित जिल्लाहरूबाट आप्रवासीहरूले उल्लेखित बाटो र माध्यमबाट आवतजावत गर्नुपर्दछ। यसबाट, हामी यसको प्राप्तिलाई सूचित गर्दछौं। (f.3)

यदि हामीले नरसंहारबाट बाँचेका मानिसहरूलाई सोध्यौं वा तिनीहरूको संस्मरण (स्वाज्लियन, 1995) पढ्छौं भने, हामी धेरै प्रमाणहरू ल्याउनेछौं जुन उस्तै लेखिएका छन्, जस्तै उनीहरूले हामीलाई धकेलेका थिए, देश निकाला गर्दै थिए, जबरजस्ती हाम्रा बच्चाहरू हामीबाट लिएर, चोरी गर्दै थिए। हाम्रा छोरीहरू, मुस्लिम प्रवासीहरूलाई हाम्रो आश्रय दिँदै। यो एक साक्षीको प्रमाण हो, स्मृतिमा रेकर्ड गरिएको एक वास्तविकता जुन वार्ता र आनुवंशिक मेमोरी मार्फत पुस्ताबाट अर्को पुस्तामा हस्तान्तरण गरिएको थियो। यी कागजातहरू आर्मेनियाली नरसंहारको बारेमा मात्र आधिकारिक प्रमाण हुन्। माटेनादरनबाट अन्य जाँच गरिएको कागजात आर्मेनियालीहरूको प्रतिस्थापनको बारेमा क्रिप्टोग्राम हो (ग्रेगोरियन क्यालेन्डरमा मे 12, 1915 र 25 मे, 1915)।

फलस्वरूप, दुई महत्त्वपूर्ण तथ्यहरूलाई विचार गर्न आवश्यक छ। प्रतिस्थापन कानून जारी गरेपछि मात्र दुई घण्टामा आर्मेनियालीहरू छाड्नुपरेको थियो। त्यसैले बच्चा सुतेको भए ब्यूँझाउनुपर्छ, सुत्केरी भएकी महिलाले बाटो हिँड्नुपर्छ र नाबालक खोलामा पौडी खेलेको भए आमाले बच्चाको प्रतीक्षा नगरी बाहिर निस्किनुपर्छ ।

यस आदेश अनुसार आर्मेनियालीहरूलाई निर्वासन गर्दा कुनै निश्चित स्थान, शिविर वा दिशा तोकिएको थिएन। केही अन्वेषकहरूले अर्मेनियाली नरसंहारसँग सम्बन्धित कागजातहरू जाँच गर्दा विशेष योजना पत्ता नलागेको बताउँछन्। यद्यपि, एक निश्चित योजना अवस्थित छ जसमा आर्मेनियालीहरूलाई एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा विस्थापित गर्ने बारे जानकारी र उनीहरूलाई निर्वासन गर्दा खाना, आवास, औषधि र अन्य प्राथमिक आवश्यकताहरू प्रदान गर्ने आदेशहरू समावेश छन्। B स्थानमा जानको लागि X समय चाहिन्छ, जुन उचित छ र मानव शरीर बाँच्न सक्षम छ। त्यहाँ त्यस्तो गाइड पनि छैन। मानिसहरू सिधै घरबाट बाहिर निस्किए, अव्यवस्थित रूपमा बाहिर निकालियो, अन्तिम गन्तव्य नहुँदा समय समयमा सडकको दिशा बदलियो। अर्को उद्देश्य थियो पीछा र यातना दिएर जनताको विनाश र मृत्यु। विस्थापनको समानान्तर, टर्की सरकारले संगठनात्मक उपायको उद्देश्यका साथ दर्ता गर्यो, ताकि आर्मेनियालीहरूको निर्वासन पछि आप्रवासीहरूको पुनर्वास समिति "iskan ve asayiş müdüriyeti" ले टर्की आप्रवासीहरूलाई सजिलैसँग पुनर्वास गर्न सक्षम हुनेछ।

नाबालिगहरूको सम्बन्धमा, जो टर्किफाइड हुन बाध्य थिए, यो उल्लेख गर्नुपर्छ कि उनीहरूलाई आमाबाबुसँग छोड्न अनुमति थिएन। त्यहाँ दशौं हजार आर्मेनियाली अनाथहरू थिए जो खाली आमाबाबुको घरमा र मानसिक तनावमा रोइरहेका थिए (स्वाज्लियन, 1995)।

आर्मेनियाली बालबालिकाको सन्दर्भमा, माटेनादारन संग्रहमा क्रिप्टोग्राम (२९ जुन, ३३१ जुन जुलाई १२, १९१५, क्रिप्टोग्राम-टेलीग्राम (şifre)) छ। "यो सम्भव छ कि केहि बच्चाहरु निर्वासन र निर्वासन को बाटो मा जीवित रहन सक्छ। तिनीहरूलाई सिकाउने र शिक्षित गर्ने उद्देश्यका लागि, तिनीहरू आर्थिक रूपमा सुरक्षित भएका शहरहरू र गाउँहरूमा वितरण गरिनुपर्छ, जहाँ आर्मेनियालीहरू बस्दैनन् भन्ने परिचित व्यक्तिहरूको परिवारहरू बीचमा...।" (f.29)।

एक ओटोम्यान अभिलेख कागजात (मिति सेप्टेम्बर 17, 1915) बाट हामीले पत्ता लगायौं कि अंकाराको केन्द्रबाट 733 (सात सय ३३) आर्मेनियाली महिला र बालबालिकाहरूलाई एस्कीहिर, कालेसिक 257 र केस्किन 1,169 (DH.EUM) बाट निर्वासित गरिएको थियो। २. शब)। यसको मतलब यी परिवारका बच्चाहरू पूर्ण रूपमा अनाथ भए। कालेसिक र केस्किन जस्ता ठाउँहरूको लागि, जुन धेरै सानो क्षेत्र हो, 2 बच्चाहरू धेरै छन्। एउटै कागजात अनुसार, हामीले उल्लेखित बच्चाहरूलाई इस्लामिक संगठनहरू (DH.EUM. 1,426. Şb) लाई वितरण गरिएको पत्ता लगायौं। हामीले उल्लेख गर्नुपर्छ कि उल्लेखित कागजातमा पाँच वर्षभन्दा कम उमेरका बालबालिकाहरूको बारेमा जानकारी समावेश छ भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै अर्मेनियाली बालबालिकाको टर्किफिकेशन योजना पाँच वर्ष मुनिका बालबालिकाका लागि मस्यौदा गरिएको थियो (रेमण्ड, २०११)। यस योजनाको पछाडिको तर्क थियो कि पाँच वर्ष भन्दा माथिका बालबालिकाले भविष्यमा अपराधको विवरण सम्झनेछन्। यसरी, आर्मेनियालीहरू नि: सन्तान, घरबारविहीन, मानसिक र शारीरिक पीडाका साथ थिए। यसलाई मानवता विरुद्धको अपराधको रुपमा निन्दा गर्नु पर्छ । यी भर्खरका खुलासाहरू प्रमाणित गर्न, यस अवसरमा हामी आन्तरिक मामिला मन्त्रालयको एकल तारबाट फेरि उद्धृत गर्दछौं, माटेनदारनको संग्रहबाट।

15 जुलाई 1915 (1915 जुलाई 28)। आधिकारिक पत्र: "ओटोमन साम्राज्यमा सुरुदेखि नै मुस्लिम बसोबास भएका गाउँहरू सभ्यताबाट टाढा भएकाले साना र पछाडि परेका थिए। यो हाम्रो मुख्य स्थितिको विरोधाभास हो जस अनुसार मुस्लिमहरूको संख्या गुणा र बढाउनुपर्छ। व्यापारीहरूको सीप र शिल्पकलाको विकास गर्नुपर्छ। तसर्थ, पहिले एक सय देखि एक सय पचास घरहरू भएका बासिन्दाहरू भएको आर्मेनियाली गाउँहरूलाई पुनर्स्थापना गर्न आवश्यक छ। तुरुन्तै आवेदन दिनुहोस्: तिनीहरूको बसोबास पछि, गाउँहरू अझै पनि दर्ता गर्न खाली रहनेछन् ताकि पछि तिनीहरू पनि मुस्लिम प्रवासी र जनजातिहरूसँग पुनर्वास हुनेछन् (f.3)।

त्यसोभए माथि उल्लिखित अनुच्छेदको कार्यान्वयनको लागि कस्तो प्रकारको प्रणाली अवस्थित थियो? त्यहाँ ओटोम्यान साम्राज्यमा "निर्वासन र पुनर्वास निर्देशनालय" शीर्षकको विशेष संस्था थियो। नरसंहारको समयमा, संस्थाले मालिकविहीन सम्पत्ति आयोगलाई सहयोग गरेको थियो। यसले आर्मेनियाली घरहरूको दर्ता कार्यान्वयन गरेको थियो र सम्बन्धित सूचीहरू बनाएको थियो। त्यसैले यहाँ आर्मेनियालीहरूको निर्वासनको मुख्य कारण हो जसको परिणामस्वरूप मरुभूमिमा पूरै राष्ट्र नष्ट भयो। यसरी, निर्वासनको पहिलो उदाहरण अप्रिल 1915 को मिति हो र पछिल्लो कागजात, हातमा, 22 अक्टोबर, 1915 को मिति हो। अन्तमा, निर्वासनको सुरुवात वा अन्त्य कहिले थियो वा अन्तिम बिन्दु के थियो?

स्पष्टता छैन । केवल एउटै तथ्य थाहा छ कि मानिसहरू निरन्तर रूपमा चलाइएका थिए, तिनीहरूको दिशाहरू, समूहहरूको मात्रा र समूहका सदस्यहरू पनि: युवा केटीहरू अलग, वयस्कहरू, बालबालिकाहरू, पाँच वर्ष मुनिका बालबालिकाहरू, प्रत्येक समूह अलग। र बाटोमा, तिनीहरू लगातार धर्म परिवर्तन गर्न बाध्य भए।

ताल्यात पाशाद्वारा हस्ताक्षरित गोप्य आदेश, मिति 22 अक्टोबरमा 26 प्रदेशहरूमा निम्न जानकारीको साथ पठाइएको थियो: "तल्यातले आदेश दियो यदि देश निकाला पछि धर्म परिवर्तनको कुनै घटना भएमा, उनीहरूको निवेदन प्रधान कार्यालयबाट स्वीकृत भएमा, उनीहरूको विस्थापन रद्द गरियोस्। र यदि तिनीहरूको सम्पत्ति पहिले नै अर्को आप्रवासीलाई दिइएको छ भने यो मूल मालिकलाई फिर्ता गरिनुपर्छ। त्यस्ता व्यक्तिहरूको धर्म परिवर्तन स्वीकार्य छ" (DH. ŞFR, 1915)।

त्यसोभए, यसले देखाउँछ कि ओटोम्यान साम्राज्यमा आर्मेनियाली नागरिकहरूको राज्यको जफत गर्ने संयन्त्र टर्कीलाई युद्धमा तान्नु भन्दा पहिले नै काम गरिएको थियो। आर्मेनियाली नागरिकहरू विरुद्धका यस्ता कार्यहरू संविधानमा उल्लिखित देशको आधारभूत कानूनलाई कुल्चीएको प्रमाण थियो। यस अवस्थामा, ओटोम्यान साम्राज्यको मूल कागजातहरू आर्मेनियाली नरसंहार पीडितहरूको कुल्चिने अधिकारहरूको पुनर्स्थापनाको प्रक्रियाको लागि निर्विवाद र प्रामाणिक प्रमाण हुन सक्छ।