Os desafios de um casamento misto amplificado pela violência estrutural e instituições corruptas

O que aconteceu? Antecedentes Históricos do Conflito

No dia 6 de junho de 2012, por volta das 8h15, Virgínia, mulher oriunda de um país africano francófono e mãe de quatro filhos, orquestrou uma cena de violência doméstica após ter recebido orientações prévias de funcionários de diversas instituições, nomeadamente Gabinete para a Juventude e Famílias ('Jugendamt'), Abrigo para Mulheres Violentas ('Frauenhaus') e Gabinete de Intervenção contra a Violência Doméstica ('Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie'). Virginia jogou o prato com Marvin's (= seu marido e cidadão da República Democrática de 'Disgustyria', estado onde 'oficialmente' o estado de direito prevalece e os direitos e liberdades fundamentais são respeitados) jantaram juntos com uma garrafa de água no chão da sala de jantar e chamaram a polícia através do número de emergência. Como Virginia era relativamente nova em Disgustyria (ela se mudou para lá depois de se casar com Marvin em seu país natal na África há apenas onze meses), ela tinha apenas um conhecimento limitado da língua local - portanto, Marvin a ajudou a comunicar o endereço correto ao polícia, pois está convencido de que não fez nada de errado e que a presença da polícia vai ajudar a restabelecer a normalidade na casa.

Após a chegada da polícia ao apartamento, Virginia intencionalmente – seguindo o 'bom conselho' recebido das instituições de Disgustyria acima mencionadas – distorceu sua história e deu deliberadamente detalhes errados sobre os acontecimentos reais à polícia, ou seja, ela acusou Marvin de ter foi agressivo com ela, incluindo abuso/violência física. Como resultado, a polícia instruiu Marvin a preparar sua mala em 10 minutos e emitiu uma ordem de proibição por um período inicial de duas semanas, que posteriormente foi estendido para quatro semanas. Marvin teve que entregar as chaves do apartamento aos policiais e tanto Virginia quanto Marvin foram escoltados até a delegacia mais próxima para um interrogatório detalhado sobre os acontecimentos. Na delegacia, Virginia agravou suas mentiras ao acusar injustamente Marvin de ter puxado seu cabelo e causado um ferimento na cabeça.

Devido ao seu conhecimento limitado da língua local, o interrogatório de Virginia foi organizado com a ajuda de um intérprete juramentado de francês. Acontece que Virginia usava um pavio nessa época e, portanto, era impossível sofrer um ferimento na cabeça se Marvin (o 'agressor' declarado) puxasse seu cabelo. Virginia agora mudou sua declaração, explicando que ela entendeu mal a questão da polícia ('esquecendo' o fato de que ela foi questionada com a ajuda de um tradutor juramentado), pois ela não entende o idioma local e informou que em vez de puxar seu cabelo, Marvin a empurrou pelo apartamento e ela posteriormente bateu com a cabeça contra a parede e agora sofre de fortes dores de cabeça e pediu para ser transportada de ambulância para o próximo hospital para um exame médico detalhado. O resultado deste exame médico foi negativo, ou seja, o médico examinador NÃO conseguiu detectar nenhum dos ferimentos na cabeça falsamente alegados - nenhum visível e nenhum comprovado por dois raios-x. Os resultados desses exames extensivos foram negativos.

Apesar dessas óbvias contradições e mentiras em sua declaração, a ordem de proibição permaneceu válida – Marvin foi literalmente expulso na rua. Virgínia insistiu em também deixar o apartamento e ser internada no Abrigo para mulheres abusadas que já havia oferecido 'proteção' a ​​ela e seus quatro filhos alguns dias antes, caso 'algo ruim deve acontecer em casa'.

Agora - após quase cinco anos de esforços legais infrutíferos e trauma psicológico contínuo, Marvin

1. perdeu totalmente o contato com seus quatro filhos (dois deles, Antonia e Alexandro, tinham apenas seis semanas quando Virginia orquestrou a cena de violência doméstica) que não conhecem o pai e são forçados a crescer como meio- órfãos sem motivo(s);
2. havia sido considerado culpado pelo tribunal de família por destruir o casamento;
3. perdeu seu emprego bem pago;
4. apesar de seus repetidos esforços para dialogar com sua ex-esposa, mesmo por meio da intervenção de 'terceiros neutros', para encontrar uma solução mutuamente aceitável para o bem de seus quatro filhos, está sendo isolado de sua ex porque ela é 'protegida' por as instituições acima mencionadas, que não permitem nenhum desses contatos e, portanto, estão direta e intencionalmente alimentando o conflito;
5. sofre da óbvia violência estrutural e ignorância e ineficiências generalizadas dentro do sistema legal, que instantaneamente declara os homens como o 'agressor e rebaixa os pais a um 'Cartão Multibanco', forçando-os a cumprir as obrigações indevidas de alto sustento familiar sem uma chance remota de contatos regulares com seus filhos.

Histórias de cada um – como cada pessoa entende a situação e por quê

A história de Virgínia - Ele é o problema.

Posição: Sou uma boa esposa e mãe e sou vítima de violência doméstica.

Interesses:

Segurança: Deixei meu país na África por amor ao meu marido recém-casado e com a esperança de ser respeitada e tratada de maneira digna como uma mulher com todos os seus direitos. Eu também esperava oferecer um bom futuro para meus filhos. Nenhuma mulher deve ser vítima de violência doméstica e temer por sua vida enquanto está casada com um homem que acaba sendo abusivo. Os direitos das mulheres precisam ser respeitados e estou feliz por ter encontrado em Disgustyria instituições fortemente enraizadas na sociedade e que trabalham duro para proteger mães e filhos de seus maridos abusivos e agressivos.

Necessidades psicológicas:  Durante o casamento com Marvin, senti como se estivesse em uma prisão. Eu era novo em Disgustyria e não estava familiarizado com o idioma e a cultura locais. Achei que podia contar com meu marido, o que não era o caso. Minha confiança nele foi baseada em suas falsas promessas enquanto ainda vivíamos juntos na África antes de nos casarmos. Por exemplo, ele não me permitiu estabelecer contactos com outros africanos que já viviam aqui há algum tempo. Marvin insistia que eu só ficasse em casa, mantivesse o foco no papel de 'dona de casa' e 'mãe', o que me fazia sentir como uma faxineira. Ele também se recusou a fornecer um orçamento doméstico básico que eu pudesse usar sem ter que pedir a ele o básico... Eu nem mesmo tinha permissão para comprar uma simples cor de unha. Ele também manteve seu salário em segredo. Ele nunca foi legal comigo e era impossível falar com ele com uma voz normal – ele gritava constantemente comigo e com as crianças. Acho que ele é uma pessoa que gosta de brigar em vez de estabelecer harmonia em sua casa e família. Ele não é um bom pai para seus filhos, pois carece da capacidade de demonstrar emoções e compreensão de suas necessidades.

Pertença/Valores Familiares: Sempre foi meu sonho ser mãe e ter um marido vivendo juntos como uma família sob o mesmo teto. Eu também queria fazer parte de uma família extensa, mas como estrangeira e mulher africana, sempre senti que a família de Marvin não me respeitava como um parceiro igual. Acho que a família dele é muito conservadora e tacanha e, portanto, está demonstrando uma espécie de atitude racista em relação a mim. Conseqüentemente, meu sonho de uma 'grande família extensa' foi quebrado desde o início.

Autoestima / Respeito: Casei-me com Marvin porque estava apaixonada por ele, e fiquei feliz em me casar e mudar com meu marido para seu país de origem em junho de 2011. Preciso ser respeitada como uma mulher e mãe que deixou seu país para viver com o marido e que se depara com todos os desafios de uma expatriada em um novo país e com uma cultura completamente diferente. Quero proporcionar um futuro seguro e estável para meus filhos por meio de uma boa educação que os ajude a encontrar um bom emprego mais tarde. Além disso, meus filhos merecem ser respeitados – Marvin não era um bom pai e abusava deles.

A história de Marvin – Ela (seu 'personagem') e instituições corruptas/violência estrutural são o problema.

Posição: Quero ser tratado de maneira justa com base nos fatos subjacentes – os direitos fundamentais precisam ser respeitados.

Interesses:

Segurança: Preciso me sentir seguro em minha casa e minha integridade pessoal, bem como a integridade de minha família, precisam ser respeitadas pelas instituições governamentais, incluindo a força policial. Em um país democrático as pessoas não devem ser vitimizadas e severamente punidas como resultado de acusações e mentiras infundadas, construídas e certamente falsas. Homens e mulheres são seres humanos com direitos e obrigações iguais... Iniciar uma 'guerra' contra homens e pais sob o questionável guarda-chuva da 'emancipação' com a noção inerente de que os homens são sempre os 'agressores' e as mulheres são constantemente as vítimas de homens abusivos não se sustentam e estão longe da realidade. Certamente não apóia a ideia de 'direitos iguais para homens e mulheres'….

Necessidades psicológicas: Como pai de família, quero estar diariamente com meus filhos para estabelecer laços afetivos fortes e duradouros. Desempenhar um papel ativo em suas vidas e ser um modelo para eles é algo que eu espero. Eu construí uma casa para eles e eles deveriam morar comigo, de modo que sua mãe certamente poderia vê-los quantas vezes quisesse. Os filhos não devem sofrer porque seus pais não conseguiram viver juntos de maneira respeitosa como marido e mulher. Jamais privaria meus filhos do tão necessário contato com a mãe.

Pertença/Valores Familiares: Nasci e cresci em uma pequena vila no sul de Disgustyria em uma família de cinco filhos. Os valores cristãos e a compreensão tradicional de uma família, ou seja, pai, mãe e filhos, são valores que se encontram na estrutura central da minha personalidade. Perder uma família por meio de tais práticas orquestradas e abusivas é devastador e pessoalmente chocante. Os meus pais nem conhecem os netos… Preocupo-me com o bem-estar psicológico dos meus quatro filhos, que precisam de saber de onde vêm – têm o direito de ter contactos com os avós, tias, tios, e primos. Sinto que conhecer suas raízes é essencial para um desenvolvimento psicológico saudável. Que tipo de valores (familiares) meus filhos desenvolverão se nunca tiveram a chance de experimentar uma família verdadeira e crescer como meio órfãos? Estou profundamente preocupado com o futuro dos meus filhos.

Autoestima / Respeito: Preciso poder contar com o direito de família doméstico e com um sistema de justiça funcional. Os direitos e liberdades fundamentais, incluindo os direitos da criança, são amplamente regulados por a) Constituição de Disgustyria, b) Convenção Europeia dos Direitos Humanos, c) Carta dos Direitos Humanos das Nações Unidas, d) Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança. É difícil para mim entender por que essas disposições são ignoradas continuamente e que não há maneiras de aplicá-las. Quero ser respeitada em meu desejo de desempenhar um papel ativo na vida de meus quatro filhos. Quero ter contatos frequentes e irrestritos com eles e quero fornecer o apoio financeiro necessário diretamente a eles em todos os aspectos da vida. Quero que minhas palavras sejam respeitadas e reconhecidas por todas as partes envolvidas e que não seja declarado e processado como 'o agressor', quando todas as evidências claramente confirmam o contrário. Os fatos precisam ser respeitados e o estado de direito precisa ser mantido.

Projeto de Mediação: Estudo de Caso de Mediação desenvolvido por Martin Harrich, 2017