Christopher Columbus: O se Faamanatuga Fefinauai i Niu Ioka
lē faʻatino
O Christopher Columbus, o se toa Europa fa'aaloalo i tala faasolopito o lo'o fa'ailoa mai e le tala iloga a Europa le mauaina o Amerika, ae o lona ata ma lona talatuu o lo'o fa'atusalia ai le fa'atamaoaigaina fa'atamaoaigaina o Tagata Tuto'atasi o Amerika ma le Atu Karipeane, ua avea ma tagata finau. O lenei pepa o loʻo suʻesuʻeina le faʻatusa faʻatusa o le faatagata o Christopher Columbus mo itu uma e lua o le feteenaiga - o tagata Italia Amerika na latou faʻatuina i le Columbus Circle i Niu Ioka City ma isi nofoaga i le tasi itu, ma le Indigenous Peoples of America ma le Karipeane o ona tuaa na fasia e le au osofa'i a Europa, i le isi itu. E ala i tioata o mafaufauga faʻasolopito ma aʻoaʻoga faʻafitauli, o loʻo taʻitaʻia le pepa e le hermeneutics - faʻamatalaga taua ma le malamalama - o le faʻatagata o Christopher Columbus e pei ona ou oʻo i ai i laʻu suʻesuʻega i lenei nofoaga o manatuaga. E le gata i lea, o feeseeseaiga ma felafolafoaiga o loʻo i ai nei o loʻo faʻaalia e le lautele i totonu o le fatu o Manhattan e faʻaalia ma le faitio. I le faia o lenei hermeneutical auala au'ili'iliga taua, tolu fesili autu o lo'o su'esu'eina. 1) E mafai faapefea ona faauigaina ma malamalama le faatagata o Christopher Columbus o se maa faamanatu o le talafaasolopito? 2) O le a le mea o loʻo taʻu mai e aʻoaʻoga o mafaufauga faʻasolopito e uiga i le maafaamanatu o Christopher Columbus? 3) O a ni lesona e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai lenei tala faasolopito fefinauai e sili atu ona puipuia pe foia feteenaiga tutusa i le lumanaʻi ma fausia se Aai o Niu Ioka ma Amerika e sili atu ona aofia, tutusa ma faapalepale? E faaiuina le pepa i se vaaiga i le lumanai o le Aai o Niu Ioka e fai ma faataitaiga o se aai eseese, eseese i Amerika
faʻatomuaga
Iā Setema 1, 2018, na ou tuua ai lo matou fale i White Plains, Niu Ioka, mo le Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka. Columbus Circle o se tasi o nofoaga sili ona taua i le Aai o Niu Ioka. O se nofoaga taua e le gata ona o loʻo tu i le fetaulaiga o auala autu e fa i Manhattan - West ma South Central Park, Broadway, ma le Eighth Avenue - ae sili ona taua, i le ogatotonu o Columbus Circle o le fale o le faʻatagata o O Christopher Columbus, o se toa Europa faʻaaloalo faʻasolopito, o ia o loʻo faʻaalia e le tala iloga a Europa le mauaina o Amerika, ae o lona ata ma lona talatuu o loʻo faʻatusalia ai le faʻaumatiaina o tagata o le Atunuʻu o Amerika ma le Caribbean.
I le avea ai o se nofoaga e manatua ai tala faasolopito i Amerika ma le Caribbean, na ou filifili ai e faia se suʻesuʻega mataʻina i le maafaamanatu o Christopher Columbus i le Columbus Circle i Niu Ioka City ma le faʻamoemoe e faʻalolotoina loʻu malamalama ia Christopher Columbus ma pe aisea ua avea ai o ia ma finauga. ata i Amerika ma le Atu Karipiane. O laʻu sini o le malamalama lea i le faʻatusa faʻatusa o le faatagata o Christopher Columbus mo itu uma e lua o le feteenaiga - o tagata Italia Amerika na latou faʻatuina i le Columbus Circle ma isi nofoaga i le tasi itu, ma le Indigenous Peoples of America ma le Caribbean. o o latou tuaa na fasia e tagata papalagi, i le isi itu.
E ala i tioata o mafaufauga o tala faasolopito ma aʻoaʻoga e foia ai feeseeseaiga, o loʻu mafaufau e taʻitaʻia e le hermeneutics - faʻamatalaga taua ma le malamalama - o le faʻatagata o Christopher Columbus e pei ona ou oʻo i ai i laʻu asiasiga i le saite, aʻo faʻamatalaina feeseeseaiga ma felafolafoaiga o loʻo i ai i le lautele. i le fatu o Manhattan e faʻaalia. I le faia o lenei hermeneutical auala au'ili'iliga taua, tolu fesili autu o lo'o su'esu'eina. 1) E mafai faapefea ona faauigaina ma malamalama le faatagata o Christopher Columbus o se maa faamanatu o le talafaasolopito? 2) O le a le mea o loʻo taʻu mai e aʻoaʻoga o mafaufauga faʻasolopito e uiga i le maafaamanatu o Christopher Columbus? 3) O a ni lesona e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai lenei tala faasolopito fefinauai e sili atu ona puipuia pe foia feteenaiga tutusa i le lumanaʻi ma fausia se Aai o Niu Ioka ma Amerika e sili atu ona aofia, tutusa ma faapalepale?
E fa'ai'u le pepa i se va'aiga i le lumana'i o le Aai o Niu Ioka e fai ma fa'ata'ita'iga o se 'a'ai fa'aleaganu'u, 'ese'ese i Amerika.
Su'esu'ega i Columbus Circle
O le Aai o Niu Ioka o le ipu faʻafefeteina o le lalolagi ona o lona aganuu eseese ma le faitau aofaʻi o tagata. E le gata i lea, o se fale mo galuega taua tau faatufugaga, maafaamanatu ma faʻailoga e faʻaalia ai manatuaga faʻasolopito tuʻufaʻatasia lea e faʻaalia ai po o ai i tatou o Amerika ma tagata. E ui o nisi o nofoaga o manatuaga talafaasolopito i le Aai o Niu Ioka ua tuai, o nisi ua fausia i le 21st seneturi e faamanatu ai mea taua o le talafaasolopito ua tuua ai se faailoga e le mafaagaloina i o tatou tagata ma le atunuu. E ui o nisi e taʻutaʻua ma sili ona faʻafeiloaʻi e tagata Amerika ma tagata tafafao maimoa faavaomalo, o isi ua le toe taʻutaʻua e pei ona masani ai i le taimi muamua na latou fausia ai.
O le 9/11 Memorial o se faʻataʻitaʻiga o se nofoaga e sili ona asiasi i ai o manatuaga faʻatasi i Niu Ioka. Ona o le manatuaga o le 9/11 o loo fou pea i o tatou mafaufau, sa ou fuafua e tuuto atu lou mafaufau i ai. Ae a o ou suʻesuʻeina isi nofoaga o manatuaga talafaasolopito i le Aai o Niu Ioka, na ou iloa ai o mea na tutupu i Charlottesville ia Aukuso 2017 na mafua ai se "talanoaga faigata" (Stone et al., 2010) i luga o maafaamanatu faʻasolopito ae fefinauai i Amerika. Talu mai le 2015 matautia fana fana i totonu o le Emanuel African Methodist Episcopal Church i Charleston, Karolaina i Saute, e Dylann Roof, o se talavou e lagolagoina le White Supremacist vaega ma le lagolago malosi o Confederate emblems ma maafaamanatu, tele aai ua palota e aveese faatagata ma isi maafaamanatu na e fai ma faatusa o le inoino ma le sauaina.
E ui o la tatou talanoaga faalauaitele a le atunuu o loo taulai tele i maafaamanatu ma le fuʻa Confederate e pei o le mataupu i Charlottesville lea na palota ai le aai e aveese le faatagata a Robert E. Lee mai le Emancipation Park, i le Aai o Niu Ioka o le taulaiga e masani lava i le faatagata o Christopher Columbus. ma le mea o loʻo faʻatusalia mo Tagata Initia o Amerika ma le Caribbean. I le avea ai ma Niu Ioka, sa ou molimauina le tele o tetee i le 2017 faasaga i le faatagata o Christopher Columbus. Na mana'omia e le au tetee ma tagata o le Atunuu ina ia aveese le faatagata o Columbus mai le Li'o o Columbus ma ia tofia se faatagata faapitoa po o se maa faamanatu e fai ma sui o Tagata Tutoatasi o Amerika e suitulaga ia Columbus.
A o faagasolo le tetee, ou te manatua le fesili ifo ia te au lava ia i fesili nei e lua: pe na faapefea e le poto masani a le Atunuu o Amerika ma le Atu Karipiane ona taitai atu ai i latou e faailoa atu ma le malosi le manaomia o le aveesea o se tala faasolopito lauiloa, Christopher Columbus, o le na fai mai ua maua Amerika? O a mafuaaga o le a faamaonia ai lo latou manaoga i le 21st seneturi Aai Niu Ioka? Ina ia suʻesuʻeina tali i nei fesili, na ou filifili ai e mafaufau i le faʻatagata o Christopher Columbus e pei ona tuʻuina atu i le lalolagi mai le Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka ma suʻesuʻe pe o le a le uiga o lona i ai i le nofoaga lautele o le Aai mo tagata Niu Ioka uma.
A o ou tu i tafatafa o le faatagata o Christopher Columbus i le ogatotonu o Columbus Circle, sa ou matua faateia lava i le pueina ma fai ma sui o le Faataatagata Italia, o Gaetano Russo, le olaga ma malaga a Christopher Columbus i se maa faamanatu e 76-futu le maualuga. Na vaneina i Italia, o le maa faamanatu a Columbus na faʻapipiʻiina i le Columbus Circle i le aso 13 o Oketopa, 1892 e faʻamanatu ai le 400 tausaga o le taunuu mai o Columbus i Amerika. E ui lava e lē o aʻu o se tusiata po o se seila, ae e mafai ona ou mauaina le ata auiliili o le malaga a Columbus i Amerika. Mo se faʻataʻitaʻiga, o Columbus o loʻo faʻaalia i luga o lenei maafaamanatu o se tautai totoa o loʻo tu i lona vaʻa ma le ofo i ana mea na tutupu ma le maofa i ana mea fou na maua. E le gata i lea, o le maafaamanatu o loʻo i ai se faʻatusa e pei o le apamemea o vaʻa e tolu o loʻo tu i lalo o Christopher Columbus. A o ou suʻesuʻe e fia iloa po o a nei vaʻa i luga o le upega tafaʻilagi a le Matagaluega o Paka & Taaloga a Niu Ioka, na ou iloa ai e taʻua o le Nina, o le Pinta, Ma le Santa Maria - o vaʻa e tolu na faʻaaogaina e Columbus i lana malaga muamua mai Sepania i Bahamas lea na alu ese i le aso 3 o Aokuso, 1492 ma taunuu i le aso 12 o Oketopa, 1492. I le pito i lalo o le maafaamanatu o Columbus o loʻo i ai se meaola e pei o apaʻau e foliga mai o se agelu leoleo.
Ae i loʻu teʻi, ma i le faʻamalosia ma le faʻamaoniaina o le tala iloga o Christopher Columbus o le tagata muamua na mauaina Amerika, e leai se mea i luga o lenei maafaamanatu e faʻatusalia ai tagata Native poʻo Initia ua leva ona nonofo i Amerika aʻo leʻi oʻo mai Columbus ma. lana vaega. O mea uma i luga o lenei maafaamanatu e uiga ia Christopher Columbus. O mea uma o loʻo faʻaalia ai le tala o lana sailiga totoa o Amerika.
E pei ona talanoaina i le vaega o loʻo mulimuli mai, o le maa faamanatu a Columbus o se nofoaga e manatua ai e le gata mo i latou na totogiina ma faʻatūina - o Italia Amerika - ae o se nofoaga foi o talafaasolopito ma manatuaga mo tagata Amerika, aua latou te manatua foi le tiga. ma feiloaiga tigaina o latou tuaa ma Columbus ma ona soo i taimi uma latou te vaai ai ia Christopher Columbus ua siitia i le fatu o Niu Ioka. E le gata i lea, o le faatagata o Christopher Columbus i Columbus Circle i Niu Ioka City ua avea ma terminal ad quo ma tuta lafo quem (matamata ma le faaiuga) o le Columbus Day Parade ia Oketopa uma. E toʻatele tagata Niu Ioka e potopoto i le Columbus Circle e toe faʻaola ma toe faʻataʻitaʻia ma Christopher Columbus ma lana vaega o latou mauaina ma osofaʻiga i Amerika. Ae ui i lea, e pei o tagata Italia Amerika - na latou totogiina ma faʻapipiʻi lenei maafaamanatu - ma tagata Sipaniolo Amerika o latou augatuaa na lagolagoina le tele o malaga a Columbus i Amerika ma o se taunuuga na auai ma faamanuiaina mai le osofaʻiga, faʻapea foi ma isi tagata Europa Amerika e faʻamanatu ma le fiafia i luga. Columbus Day, o se tasi o vaega o le faitau aofaʻi o Amerika - o tagata Amerika poʻo Initia Amerika, o tagata moni o le fanua fou ae tuai e taʻua o Amerika - o loʻo faamanatu pea i taimi uma a latou fasioti tagata ma aganuu i lima o tagata osofaʻi a Europa, o se fasioti tagata natia / faʻafilemu. na tupu i le taimi ma ina ua mavae aso o Christopher Columbus. O lenei feteʻenaʻiga o loʻo faʻatusalia e le maafaamanatu o Columbus talu ai nei na faʻaalia ai se feeseeseaiga ogaoga ma feeseeseaiga e uiga i le taua ma le faʻatusa o le faʻatagata o Christopher Columbus i le Aai o Niu Ioka.
O le Fa'atagata o Christopher Columbus: O se Fa'amanatuga Feteena'i i le Aai o Niu Ioka
A o ou faataupupula atu i le maafaamanatu matagofie ma le matagofie o Christopher Columbus i Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka, sa ou mafaufau foi i talanoaga fefinauai na faia e lenei maafaamanatu i aso talu ai nei. I le 2017, ou te manatua le vaʻaia o le tele o tagata tetee i le Columbus Circle o loʻo talosagaina le faʻatagata o Christopher Columbus e aveese. O le leitio ma le televise a Niu Ioka sa talanoa uma e uiga i feeseeseaiga o loo siomia ai le maafaamanatu o Columbus. E pei ona masani ai, na fevaevaeaʻi le aufaipolotiki a le Setete o Niu Ioka ma le Aai pe tatau ona aveese pe nofo le maafaamanatu o Columbus. Talu ai ona o Columbus Circle ma le faʻatagata Columbus o loʻo i totonu o le avanoa lautele ma paka a le Aai o Niu Ioka, o le mea lea e tatau ai i ofisa filifilia a Niu Ioka e taʻitaʻia e le Pulenuu e filifili ma galue.
I Setema 8, 2017, Pulenuu Bill de Blasio faatuina le Mayoral Advisory Commission i le City Art, Faamanatuga, ma Faailoga (Ofisa o le Pulenuu, 2017). O lenei komisi na faia faamasinoga, mauaina talosaga mai itu auai ma tagata lautele, ma aoina finauga polarized i luga o le mafuaaga e tatau ai ona nofo pe aveesea le maafaamanatu o Columbus. Sa fa'aogaina fo'i le su'esu'ega e aoina ai fa'amatalaga fa'aopoopo ma manatu o tagata lautele e uiga i lenei mataupu fete'ena'i. E tusa ai ma le lipoti a le Mayoral Advisory Commission on City Art, Monuments, and Markers (2018), "o loʻo i ai feeseeseaiga mausali e uiga i taimi uma e fa i le taimi na iloiloina i le iloiloga o lenei maafaamanatu: o le olaga o Christopher Columbus, o le faʻamoemoe i le taimi o le faʻatulagaina o le maafaamanatu, o lona aafiaga i le taimi nei ma lona uiga, ma lona lumanaʻi. talatuu” (itulau 28).
Muamua, e tele naua feeseeseaiga o loo siomia ai le olaga o Christopher Columbus. O nisi o mataupu tetele e fesootai ma ia e aofia ai pe na maua moni e Columbus Amerika pe leai foi na maua e Amerika; pe na ia faia pe leai foi tagata Initia o Amerika ma le Atu Karipiane na faafeiloaia o ia ma lana aumalaga ma ofo atu ia i latou le talimalo, lelei pe faileagaina i latou; pe na fasia e ia ma i latou na mulimuli mai ia te ia pe leai foi tagata Initia o Amerika ma le Atu Karipiane; pe na ogatusa ma amioga a Columbus i Amerika pe leai foi ma tu ma aga masani a le Atunuu o Amerika ma le Atu Karipiane; ma pe leai pe leai foi e Columbus ma i latou na mulimuli mai ia te ia na latou tuliesea ma le faamalosi tagata Initia o Amerika ma le Atu Karipiane o latou fanua, tu ma aga, aganuu, tapuaiga, faiga o pulega, ma punaoa.
Lona lua, o finauga fete'ena'i pe tatau ona nofo pe ave'esea le maafaamanatu o Columbus ei ai se feso'ota'iga fa'asolopito i le taimi, ma le fa'amoemoe mo le fa'atūina/fa'atonuina o le maafaamanatu. Ina ia malamalama atili i le faatagata o Christopher Columbus ma Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka, e matua taua tele ona tatou faauigaina le uiga o le avea ma se Italia Amerika e le gata i Niu Ioka ae faapena foi i isi vaega uma o le Iunaite Setete i le 1892 i le taimi o Columbus. na fa'apipi'i ma fa'atonuina le maa faamanatu. Aiseā na faʻapipiʻi ai le maa faamanatu a Columbus i le Aai o Niu Ioka? O le a le mea o loʻo faʻatusalia e le maafaamanatu mo tagata Italia Amerika na latou totogiina ma faʻapipiʻiina? Aisea ua matua'i puipuia ai e tagata Italia Amerika le maafaamanatu o Columbus ma Columbus Day? E aunoa ma le sailia o faamatalaga e le mafaitaulia ma le tele o nei fesili, a tali mai ia John Viola (2017), peresitene o le National Italian American Foundation, e aoga le mafaufau i:
Mo le toʻatele o tagata, e aofia ai ma nisi o tagata Italia-Amerika, o le faamanatuina o Columbus e manatu faatauvaa i mafatiaga o tagata moni i lima o tagata Europa. Ae mo le anoanoai o tagata i lo'u nuu, Columbus, ma Columbus Day, ua fai ma sui o se avanoa e faamanatu ai a tatou sao i lenei atunuu. E oo lava i le taunuu mai o le toatele o tagata Italia na malaga mai i le faaiuga o le 19th ma le amataga o le 20th seneturi, o Columbus o se tagata e tetee atu i le tetee a Italia o le taimi. ( pala. 3-4 )
O tusitusiga i luga o le maafaamanatu o Columbus i le Aai o Niu Ioka o loʻo fautua mai ai o le faʻapipiʻiina ma le faʻatulagaina o le faʻatagata o Christopher Columbus e afua mai i se fuafuaga poto a tagata Italia Amerika e faʻamalosia ai lo latou faasinomaga i totonu o le vaitafe tele o Amerika e avea o se auala e faʻaumatia ai faʻalavelave faʻafuaseʻi, taua ma fa'ailoga tagata sa latou feagai i se taimi. Na lagona e le au Italia Amerika le tulituliloaina ma le sauaina, ma o lea na naunau ai mo le aofia i le tala Amerika. Na latou maua se faʻailoga o mea latou te manatu i tala Amerika, aofia ma le lotogatasi i le tagata o Christopher Columbus, o le na tupu o se Italia. E pei ona faʻamatala atili e Viola (2017):
O le tali atu i nei fasiotiga mataʻutia na faʻapipiʻi faatasi ai e tagata Italia-Amerika anamua i Niu Ioka ni foaʻi tumaoti e avatu ai le maafaamanatu i Columbus Circle i lo latou aai fou. O lea la, o lenei faatagata ua ta'ufaatauvaaina nei o se faailoga o le faatoilaloina o Europa mai le amataga o se molimau i le alofa i le atunuu mai se nuu o tagata malaga mai o loo tauivi e maua le taliaina i totonu o lo latou fale fou, ma o nisi taimi e tetee ai, ... Matou te talitonu o Christopher Columbus e fai ma sui o tulaga taua o le mauaina ma lamatiaga o loʻo i le fatu o le miti a Amerika, ma o la tatou galuega o le faʻalapotopotoga e sili ona vavalalata ma lona talatuu o le taulamua i se auala maaleale ma faʻamalosi i luma. (para. 8 ma le 10)
O le pipii malosi ma le mitamita mo le maafaamanatu o Columbus na faʻaalia e le au Italia Amerika na faʻaalia foi i le Mayoral Advisory Commission on City Art, Monuments, and Markers i le taimi o a latou faʻasalalauga lautele i le 2017. E tusa ai ma le lipoti a le Komisi (2018), "Columbus na faatuina le maafaamanatu i le 1892, o le tausaga ina ua mavae se tasi o faiga sili ona mata’utia o sauaga faasaga ia Italia i le tala faasolopito o Amerika: o le fasioti tagata lautele e le faamasinoga o tagata Amerika Italia e toasefulutasi na faasaoloto mai se solitulafono i New Orleans” (itulau 29) . O le mafuaaga lea, ua tetee malosi ai tagata Italia Amerika o loo taitaia e le National Italian American Foundation i le aveesea/siitia o le maafaamanatu o Columbus mai Columbus Circle. I upu a le peresitene o lenei faalapotopotoga, Viola (2017), "O le 'le soloia o le talafaasolopito' e le suia ai lena talafaasolopito" (para 7). E le gata i lea, ua finau Viola (2017) ma lana National Italian American Foundation e faapea:
E tele maafaamanatu o Franklin Roosevelt, ma e ui lava na ia faatagaina Iapani-Amerika ma Italia-Amerika e taofia i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, o matou o se vaega faʻale-aganuʻu e le o manaʻo e faʻaumatia ona faʻatagata. Matou te le o faʻaumatia foi saafiafiga ia Theodore Roosevelt, o le, i le 1891, ina ua maeʻa le 11 na tuʻuaʻia sese Sicilian-Amerika na fasiotia i le faʻasalaga sili ona tele i le talafaasolopito o Amerika, na ia tusia na ia manatu o le mea na tupu "o se mea lelei. (para. 8)
Lona tolu, ma mafaufau i le talanoaga muamua, o le a le uiga o le maafaamanatu o Columbus i aso nei mo le toatele o tagata Niu Ioka e le o ni tagata o le nuu o Italia Amerika? O ai Christopher Columbus i tagata Niu Ioka ma Amerika Initia? O le a le aafiaga o le i ai o le maa faamanatu Columbus i Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka i luga o tagata e ona le Aai o Niu Ioka ma isi vaega laiti, mo se faataitaiga, Native/Indian Americans ma Aferika Amerika? O le lipoti a le Mayoral Advisory Commission on City Art, Monuments, and Markers (2018) o loʻo faʻaalia ai "Columbus e fai ma faʻamanatuga o le fasioti tagata o tagata Native i Amerika atoa ma le amataga o le fefaʻatauaʻiga o pologa transatlantic" (itulau 28).
A o amata ona agi solo galu o suiga ma faaaliga o upumoni sa natia muamua, taofia ma tala lemu i le salafa o Amerika, ua amata ona fesiligia e le faitau miliona o tagata i Amerika i Matu ma le Atu Karipeane le tala iloga e uiga i, ma le aoaoina o le talafaasolopito o, Christopher Columbus. Mo nei tagata faʻamalosi, ua oʻo i le taimi e le aʻoaʻoina ai mea na muaʻi aʻoaʻoina i aʻoga ma tautalaga lautele e fiafia i se tasi vaega o le faitau aofaʻi o Amerika ina ia mafai ai ona toe aʻoaʻoina ma faʻasalalau faʻamatalaga natia muamua, ufiufi, ma taofiofia upumoni. O le tele o vaega o le au fa'aoso o lo'o galulue i ni ta'iala eseese e fa'aalia ai mea latou te manatu o le mea moni e uiga i le fa'atusa a Christopher Columbus. O nisi o aai i Amerika i Matu, mo se faaaʻoaʻoga, Los Angeles, ua “suia aloaʻia ana aso faamanatu o le Columbus Day i le Aso o Tagata Tutoatasi” (Viola, 2017, para. 2), ma o le manaoga lava lea e tasi na faia i le Aai o Niu Ioka. O le faatagata o Christopher Columbus i le Aai o Niu Ioka na faailogaina talu ai nei (pe lanu) mumu e fai ma faatusa o le toto i lima o Columbus ma ona uso a tagata suʻesuʻe. O le tasi i Baltimore na fai mai na faaleagaina. Ma o le tasi i Yonkers, Niu Ioka, na taʻua na sauaina ma "le tatau ona vavae ese" (Viola, 2017, para. 2). O nei togafiti uma o loʻo faʻaogaina e tagata faʻamalosi eseese i le salafa o Amerika e tutusa le sini: ia talepe le filemu; tatala le tala natia; fa'amatala le tala e uiga i le mea na tupu mai le manatu o ē na afaina, ma mana'omia le toe fa'afo'isia o le fa'amasinoga - e aofia ai le fa'ailoaina o le mea na tupu, toe fa'aleleia po'o toe fa'aleleia, ma fa'amalologa - ia faia nei ae le o se taimi mulimuli ane.
Lona fa, o le auala e feagai ai le Aai o Niu Ioka i nei feeseeseaiga o loʻo siomia ai le tagata ma le faʻatagata o Christopher Columbus o le a fuafua ma faʻamalamalamaina le talatuu o loʻo tuʻua e le Aai mo tagata o le Aai o Niu Ioka. I le taimi a o taumafai tagata Amerika Amerika, e aofia ai le Lenape ma Algonquian, e toe faʻaleleia, toe fausia ma toe maua lo latou faasinomaga faaleaganuu ma fanua faʻasolopito, e matua taua tele le tuʻuina atu e le Aai o Niu Ioka ia lava punaoa mo le suʻesuʻeina o lenei maafaamanatu fefinauai, o le a e fai ma sui o itu eseese, ma le feteenaiga ua tupu. O le a fesoasoani lea i le A'ai e atia'e faiga ma faiga e fo'ia ai fete'ena'iga ma le lē fa'aituau e feagai ai ma mataupu tau fanua, fa'ailoga tagata ma talatuu o le nofo pologa ina ia mafai ai ona fausia se ala mo le fa'amasinoga tonu, faaleleiga, talanoaga, fa'amalologa tu'ufa'atasi, tutusa, ma le tutusa.
O le fesili e oo mai i le mafaufau iinei o le: pe mafai e le Aai o Niu Ioka ona tausia le maafaamanatu o Christopher Columbus i Columbus Circle e aunoa ma le faʻaauauina o le faʻaaloalo "se tagata iloga o ana gaioiga e faʻatatau i tagata moni o loʻo faʻatusalia ai le amataga o le faʻaumatia, faʻapologaina, ma le fasioti tagata?" (Komisi Faufautua a le Pulenu'u i Art Art, Faamanatuga, ma Faailoga, 2018, itulau 30). O loo finauina e nisi o sui o le Mayoral Advisory Commission on City Art, Faamanatuga, ma Faailoga (2018) o le maafaamanatu o Columbus o loʻo faʻatusalia:
o se faatinoga o le tapeina o le nuu ma le faapologaina. O i latou ua aafia o loo latou tauaveina i totonu ia i latou lava faamaumauga loloto o manatuaga ma aafiaga ola o loo maua i le maafaamanatu… o le tulaga iloga o le faatagata ua faamaonia ai le manatu faapea oi latou e pulea le vanimonimo e i ai le pule, ma na o le pau lava le auala e mafaufau lelei ai i lena mana o le aveesea pe toe sii le faatagata. Ina ia agai atu i le faamasinoga tonu, ua iloa e nei sui o le Komisi o le tutusa o lona uiga e le oo i taimi uma le mafatia o tagata lava ia, ae o se tulaga tutusa lea. O le faamasinoga tonu o lona uiga ua toe tufatufa atu mafatiaga. (itulau 30)
O le mafutaga i le va o le maafaamanatu o Columbus ma le manatuaga faʻasolopito o le Indigenous Peoples of America ma le Caribbean faʻapea foʻi ma tagata Aferika Amerika o le a sili atu ona faʻamatalaina ma malamalama e ala i le faʻataʻitaʻiga o le mafaufau o tala faasolopito.
O le a le mea o taʻu mai e Historical Memory Theories ia i matou e uiga i lenei Faamanatuga Feteenaʻi?
O le fa'ate'aina o tagata o latou fanua po'o mea totino ma nofoia e le'o se faiga o le filemu ae na'o le fa'atupu fa'amalosi ma le fa'amalosi. Mo Tagata Initia o Amerika ma le Atu Karipeane na fa'aalia le tele o le tetee e leoleo ma tausia le natura na tuuina atu ia i latou, ma oe na fasiotia i le faagasologa, o le aveesea o latou fanua o se faiga taua. I lana tusi, O taua o se malosiaga e aumaia ai ia i tatou le uiga, Hedges (2014) manatu e faapea o taua “e pulea ai le aganuu, faaseseina le mafaufau, faaleagaina le gagana, ma aafia ai mea uma o loo siomia ai … O taua e faaalia ai le malosi mo le leaga lea e le o mamao i lalo o le fogaeleele i totonu o i tatou uma. Ma o le mafuaaga lea mo le toatele, e matua faigata lava ona talanoaina taua pe a uma” (itulau 3). O lona uiga o le manatuaga o tala faasolopito ma aafiaga tigaina o Tagata Atunu'u o Amerika ma le Atu Karipiane na faoa, taofiofia, ma lafo atu i le faagaloina seia oo mai talu ai nei ona e leʻi manaʻo le au faʻalavelave e tuʻuina atu ia manatuaga faʻasolopito.
O le gaioiga a le Indigenous Peoples e sui ai le maafaamanatu o Columbus i se maa faamanatu e fai ma sui o Tagata Tutoatasi, ma o latou manaoga e sui le Columbus Day ma le Indigenous Peoples Day, o loʻo faʻaalia ai o le tala faʻasolopito o tagata na afaina o loʻo faasolosolo malie lava ona faʻamatalaina e faʻamalamalamaina ai le tiga ma le tiga o aafiaga. sa latou onosaia mo le faitau selau o tausaga. Ae mo le au faʻalavelave o loʻo pulea le tala, ua faʻamaonia e Hedges (2014): "aʻo tatou faʻaaloalo ma faʻanoanoa i o tatou lava tagata oti tatou te le fia iloa e uiga ia i latou tatou te fasiotia" (itulau 14). E pei ona taʻua i luga, na fausia ma faʻapipiʻi e tagata Italia Amerika le maafaamanatu o Columbus faʻapea foʻi ma lobbied mo Columbus Day ina ia faʻamanatuina a latou measina ma sao i le talafaasolopito o Amerika. Ae ui i lea, talu ai o faiga sauā na faia faasaga i tagata Initia o Amerika ma le Atu Karipeane i le taimi ma le maeʻa ai o le taunuu mai o Columbus i Amerika e leʻi faʻasalalauina faʻasalalau ma faʻaalia, o le faʻamanatuga o Columbus ma lona maafaamanatu maualuga i le taulaga sili ona eseese o le e le o fa'aauauina e le lalolagi le le fiafia ma le fa'afitia o manatuaga tiga o Tagata o le Atunu'u o lenei atunu'u? E le gata i lea, pe na i ai se toe faʻaleleia lautele poʻo se toe faʻaleleia mo le nofo pologa lea e fesoʻotaʻi ma le taunuu mai o Columbus i Amerika? O se faʻamanatuga tasi itu poʻo aʻoaʻoga o manatuaga faʻasolopito e matua masalomia lava.
Mo le tele o seneturi, o matou faiaoga na na o le toe faʻafoʻiina o se tala e tasi e uiga i le taunuu mai o Christopher Columbus i Amerika - o lona uiga, o le tala a i latou o loʻo pule. O lenei tala Eurocentric e uiga ia Columbus ma ana mea na tutupu i Amerika na aʻoaʻoina i aʻoga, tusia i tusi, faʻatalanoaina i nofoaga faitele, ma faʻaaogaina mo faiga faʻavae a le malo e faia ai faʻaiuga e aunoa ma se suʻesuʻega ogaoga ma fesiligia lona aoga ma le moni. Na avea ma vaega o le tatou tala faasolopito o le atunuu ma e lei finauina. Fesili i se tamaititi aoga tulagalua muamua o le tagata muamua na mauaina Amerika, ma o le a ia taʻu atu ia te oe o Christopher Columbus. O le fesili: na maua e Christopher Columbus Amerika poʻo Amerika na mauaina o ia? I le “Context is Everything: The Nature of Memory,” o loo talanoaina ai e Engel (1999) le manatu o le manatu finau. O le lu’itau e fesoota’i ma le manatua e le na’o le ala e manatua ai ma fa’asalalauina mea e manatua, ae i se fua fa’atatau, pe o mea e tu’uina atu pe fa’asoa atu i isi – o lona uiga, pe o se tala po’o se tala a se tasi – e finau pe leai; pe talia e moni pe teena foi e sese. E mafai ona tatou taofimau pea i le tala o Christopher Columbus o le tagata muamua na mauaina Amerika e oo lava i le 21st seneturi? Ae faapefea na tagatanuu ua leva ona nonofo i Amerika? O lona uiga latou te le'i iloa sa latou nonofo i Amerika? Pe na latou le iloa ea po o fea sa latou i ai? Pe le o manatu ea i latou o ni tagata soifua e iloa ai sa i ai i Amerika?
O se su'esu'ega au'ili'ili ma le loloto o le tala fa'asolopito tu'u ma le tusitusi a le Atunu'u o Amerika ma le Atu Karipeane e fa'amaonia mai ai o nei tagata nu'u sa i ai se aganu'u lelei atina'e ma auala e ola ai ma feso'ota'iga. O a latou faʻalavelave faʻalavelave o Columbus ma le post-Columbus osofaʻiga e faʻasalalau mai lea tupulaga i lea tupulaga. O lona uiga, i totonu o fa'alapotopotoga a le Atunu'u fa'apea ma isi vaega to'aitiiti, e tele mea e manatua ma fa'asalalauina. E pei ona fa'amaonia mai e Engel (1999), "o manatuaga ta'itasi e faalagolago, i se isi itu po'o se isi, i luga o le aafiaga i totonu o le manatua. O le tele o taimi e ofo ai le sa'o o nei fa'aaliga i totonu ma maua mai ai ia i tatou le tele o puna'oa o fa'amatalaga” (itulau 3). O le lu'i ia iloa po'o ai "fa'atusa i totonu" po'o le manatua e sa'o. E tatau ona tatou faʻaauau pea ona talia le tulaga o loʻo i ai - o le tala tuai, faʻasalalau e uiga ia Columbus ma lona lototoa? Pe tatau ona tatou liliu nei le itulau ma vaai i le mea moni e ala i mata o i latou na ave faamalosi o latou fanua ma o latou tuaa na mafatia uma i le fasioti tagata ma aganuu i lima o Columbus ma tagata e fiafia i ai? I la'u lava iloiloga, o le i ai o le maafaamanatu o Columbus i le fatu o Manhattan i le Aai o Niu Ioka na fafaguina ai le maile moe e pa'u. Ua mafai nei ona tatou faalogo i se tala ese po o se tala e uiga ia Christopher Columbus mai le vaaiga a i latou o latou tuaa na oo ia te ia ma ona sui - o le Indigenous Peoples of America ma le Caribbean.
Ina ia malamalama pe aisea ua fautuaina ai e le Atunuu o Amerika ma le Atu Karipeane le aveesea o le maafaamanatu o Columbus ma Columbus Day ma lo latou suia i le Indigenous Peoples Monument ma Indigenous Peoples Day, e tatau i se tasi ona toe suʻesuʻeina manatu o le tuʻufaʻatasia o mafatiaga ma le faʻanoanoa. I lana tusi, Lisi toto. Mai le fa'amaualuga fa'aletagata i faiga fa'atupu fa'atupu fa'atagata, Volkan, (1997) o loʻo tuʻuina mai le talitonuga o le faʻalavelave filifilia lea e fesoʻotaʻi ma le faʻanoanoa e leʻi faʻaumatia. O manuʻa filifilia e tusa ai ma le Volkan (1997) o loʻo faʻamatalaina "le manatuaga tuʻufaʻatasi o se mala na tupu muamua i tuaa o se vaega. E … e sili atu nai lo na o se manatuaga faigofie; o se fa'atusa fa'alemafaufau fa'atasi o mea na tutupu, lea e aofia ai fa'amatalaga moni, fa'amoemoega fa'ataoto, lagona malolosi, ma puipuiga mai mafaufauga le taliaina” (itulau 48). Na'o le iloatino o le upu, manu'a filifilia, o loʻo fautua mai ai o tagata o le vaega e pei o le Indigenous Peoples of America ma le Caribbean poʻo Aferika Amerika na filifili ma le loto i ai ia aafiaga faʻalavelave na latou mafatia ai i lima o tagata suʻesuʻe Europa e pei o Christopher Columbus. Afai o le tulaga lea, semanu ou te le ioe i le tusitala talu ai tatou te le filifilia mo i tatou lava ia aafiaga tiga e faasino mai ia i tatou pe ala mai i faalavelave faalenatura po o faalavelave na faia e tagata. Ae o le manatu o manu'a filifilia e pei ona faamatalaina e le tusitala “ua atagia mai ai ma le le iloa e se vaega tele o latou faasinomaga e ala i le felauaiga faasolosolo o tagata manua ua tumu i le manatuaga o mafatiaga o tuaa” (itulau 48).
O la tatou tali atu i faʻalavelave faʻalavelave e faʻafuaseʻi ma mo le tele o vaega, e le iloa. E masani lava, tatou te tali atu i le faanoanoa, ma Volkan (1997) faailoa mai ituaiga e lua o faanoanoaga - fa'alavelave fa'anoanoa o le faanoanoa po o le tiga tatou te lagonaina, ma galuega o le faanoanoa ose fa'agasologa loloto o le fa'amaninoina o le mea na tupu ia i tatou - lo tatou manatua fa'asolopito. O le taimi o le faʻanoanoa o se taimi faʻamalolo, ma o le faʻamalologa e umi se taimi. Ae ui i lea, o faʻalavelave i le taimi lea e mafai ona toe tatalaina le manuʻa. O le i ai o le maafaamanatu o Columbus i le loto o Manhattan, Niu Ioka ma isi aai i le Iunaite Setete atoa ma le faamanatuina faaletausaga o Columbus Day ua toe tatalaina ai manuʻa ma manuʻa, tiga ma faʻalavelave faʻalavelave na aʻafia ai tagata Native / Initia ma Aferika. pologa a le au osofaʻi Europa i Amerika na taʻitaʻia e Christopher Columbus. Ina ia faafaigofieina le faagasologa o le faamalologa tuufaatasi a le Atunuu o Amerika ma le Atu Karipiane, ua manaomia ai le aveesea o le maafaamanatu o Columbus ma suia i le Faamanatuga o Tagata Atunuu; ma o le aso o Columbus e suia i le Aso o Tagata Tutoatasi.
E pei ona taʻua e Volkan (1997), o le uluaʻi faʻavauvau faʻatasi e aofia ai nisi o tu ma aga - faʻale-aganuʻu poʻo faʻalelotu - ina ia faʻamalamalamaina le mea na tupu i le vaega. O se tasi o auala e faʻavauvau faʻatasi ai o le faʻamanatuina lea e ala i le mea e taʻua e Volkan (1997) fesoʻotaʻiga mea. O le feso'ota'iina o mea faitino e fesoasoani e fa'amāmā ai mea e manatua. Volkan (1997) taofi e faapea “o le fausiaina o maafaamanatu ina ua mavae le tele o le gau o le tuufaatasiga o loo i ai lona lava nofoaga faapitoa i faanoanoaga lautele; o ia amioga e toetoe lava o se mea e manaomia faalemafaufau” (itulau 40). A le o nei fa'amanatuga po'o tala fa'asolopito, o le manatua o le mea na tupu e fa'asalalau atu i tupulaga o le lumana'i. "Talu ai ona o le tigaina o le tagata lava ia na tuufaasolo mai e tagata o le vaega e faasino uma i le mala lava e tasi, ua avea i latou ma se vaega o le faasinomaga o vaega, o se faailoga o ituaiga i luga o le tapoleni o le faleie o ituaiga" (Volkan, 1997, itulau 45). I le vaaiga a Volkan (1997), "o le manatuaga o le manua ua mavae e tumau pea le moe mo le tele o augatupulaga, o loʻo teuina i totonu o le mafaufau DNA o tagata o le vaega ma faʻaalia le leoa i totonu o le aganuʻu - i tusitusiga ma faatufugaga, mo se faʻataʻitaʻiga - ae ua toe faʻafouina malosi. na'o lalo lava o tulaga patino” (itulau 47). O le American Indians/Native Americans mo se faʻataʻitaʻiga o le a le faʻagaloina le faʻaumatia o latou tuaa, aganuu, ma le faoa faamalosi o latou fanua. So'o se mea e feso'ota'i ai e pei o le maafaamanatu po'o le fa'atagata o Christopher Columbus o le a fa'aosofia ai lo latou manatua fa'atasi o fa'ama'i tagata ma fa'aleaganu'u i lima o tagata osofa'i Europa. E ono mafua ai le fa'alavelave fa'atuputupula'a po'o le fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i (PTSD). O le suia o le maafaamanatu o Columbus ma le Faamanatuga o Tagata Tutoatasi i le tasi itu ma le suia o Columbus Day i le Aso o Tagata Tutoatasi i le isi itu, o le a le gata ina fesoasoani i le faamatalaina o le tala moni e uiga i le mea na tupu; o le mea e sili ona taua, o ia gaioiga faamaoni ma faʻatusa o le a avea ma amataga o le toe faʻaleleia, faʻavauvau faʻatasi ma faʻamalologa, faʻamagaloina, ma talanoaga faʻavae lautele.
Afai e le mafai e tagata o le vaega o loʻo i ai se faʻamanatuga faʻatasi o mala, ona faʻatoʻilaloina o latou lagona o le leai o se malosi ma fausia le faʻaaloalo, ona latou tumau ai lea i totonu o le tulaga o le faʻaleagaina ma le leai o se malosi. O le taulimaina o faʻalavelave tuʻufaʻatasia, o le mea lea, e manaʻomia ai se faʻagasologa ma le faʻatinoga o le mea e taʻua e Volkan (1997) o le enveloping and externalizing. O vaega fa'alavelave e mana'omia ona "afiofi a latou fa'atagata fa'aleagaina (fa'afalepuipui) ma fa'aalia i fafo ma pulea i latou i fafo atu o latou lava" (itulau 42). O le auala sili e faia ai lenei mea e ala i faʻamanatuga lautele, maafaamanatu, isi nofoaga o manatuaga faʻasolopito ma auai i talanoaga lautele e uiga ia i latou e aunoa ma le matamuli. O le tu'uina atu o le Fa'amanatuga o Tagata Tuto'atasi ma le fa'amanatuina o le Aso o Tagata Tuto'atasi i tausaga ta'itasi, o le a fesoasoani i Tagata Tuto'atasi o Amerika ma le Karipiane e fa'ailoa mai ai a latou fa'alavelave tu'ufa'atasi nai lo le fa'aulufaleina i latou i taimi uma latou te va'ai ai i le maafaamanatu o Columbus o tu maualuga i le loto o taulaga o Amerika.
Afai e mafai ona faʻamatalaina le manaʻoga o Tagata Atunuʻu o Amerika ma le Atu Karipeane e ala i se apili i le Volkan's (1997) aʻoaʻoga o manuʻa filifilia, faʻafefea ona mafai e tagata suʻesuʻe Europa o loʻo faʻatusalia e Christopher Columbus o lona faʻamanatuga ma lona talatuu o loʻo puipuia ma le naunautai e le Italia American community. malamalama? I le mataupu e lima o lana tusi, Lisi toto. Mai le fa'amaualuga fa'aletagata i faiga fa'atupu fa'atupu fa'atagata, Volkan, (1997) suʻesuʻeina le aʻoaʻoga o le "mamalu filifilia - tatou-ness: faʻamaonia ma faʻasoa faʻatanoa." O le aʻoaʻoga o le "mamalu filifilia" e pei ona fai mai e Volkan (1997) o loʻo faʻamatalaina ai "le faʻaaliga faalemafaufau o se mea na tupu faʻasolopito e faʻaosofia ai lagona o le manuia ma le manumalo" [ma e] "e mafai ona faʻapotopotoina tagata o se vaega tele" (itulau 81) . Mo tagata Italia Amerika, o folauga a Christopher Columbus i Amerika ma mea uma na o mai ai o se gaioiga totoa lea e tatau ona mitamita ai tagata Italia Amerika. I le taimi o Christopher Columbus e pei lava o le taimi na tofia ai le maa faamanatu a Columbus i Columbus Circle i le Aai o Niu Ioka, o Christopher Columbus o se faailoga o le mamalu, lototoa, manumalo, ma le manuia faapea foi ma se ata o le tala Amerika. Ae o faaaliga o ana amioga i Amerika e tupuga mai ia i latou na oo ia te ia ua faaalia ai Columbus o se faailoga o le fasioti tagata ma le faaleaga tagata. E tusa ai ma le Volkan (1997), "O nisi o mea na tutupu e foliga mai o le manumalo i le taimi muamua e mulimuli ane vaʻaia o se faʻalumaina. O 'manumalo' a Nazi Siamani, mo se faataitaiga, sa manatu i ai le toatele o augatupulaga mulimuli o Siamani o ni solitulafono” (itulau 82).
Ae, pe na i ai se faʻasalaga tuʻufaʻatasia i totonu o le faʻalapotopotoga a Italia Amerika - o leoleo o le Columbus Day ma le faʻamanatuga - mo auala na togafitia ai e Columbus ma ona sui i tagata moni / Initia i Amerika? E foliga mai na fausia e le au Italia Amerika le maafaamanatu o Columbus e le gata ina ia faasaoina le talatuu o Columbus ae sili ona taua le siitia o latou lava tulaga faasinomaga i totonu o le sosaiete Amerika tele faapea foi ma le faaaogaina o se auala e tuufaatasia atoatoa ai i latou lava ma maua ai lo latou tulaga i totonu. le tala Amerika. O loo faamatalaina lelei e Volkan (1997) i le faapea mai “o mamalu filifilia ua toe faagaioia o se auala e faamalosia ai le manatu o se vaega. E pei o manu'a ua filifilia, ua matua'i fa'amatalatalaina i le aluga o taimi” (itulau 82). O le tulaga tonu lava lea i le maafaamanatu o Columbus ma Columbus Day.
iʻuga
O la'u manatunatuga i le maafaamanatu o Columbus, e ui ina au'ili'ili, e fa'atapula'aina mo ni mafuaaga. O le malamalama i fa'amatalaga fa'asolopito o lo'o si'omia ai le taunu'u mai o Columbus i Amerika ma fa'amatalaga ola a Tagata Tuto'atasi o Amerika ma le Atu Karipiane i lena taimi e mana'omia ai le tele o taimi ma su'esu'ega. O nei mea e mafai ona ou maua pe a ou fuafua e faʻasalalau i lenei suʻesuʻega i le lumanaʻi. Faatasi ai ma nei tapulaʻa i le mafaufau, o lenei tala e faʻamoemoe e faʻaoga i laʻu asiasiga i le maafaamanatu o Columbus i Columbus Circle i Niu Ioka City e amata ai se mafaufauga ogaoga i lenei maafaamanatu fefinauai ma autu.
O le tetee, talosaga, ma valaau mo le aveesea o le maafaamanatu o Columbus ma le soloia o Columbus Day i taimi talu ai nei ua faʻamaonia ai le manaʻomia o se iloiloga ogaoga i lenei autu. E pei ona fa'aalia e lenei tala fa'ata'ita'i, o le nu'u o Italia Amerika - o le leoleo o le maafaamanatu o Columbus ma Columbus Day - e mana'o ia tausia le talatuu a Columbus e pei ona fa'amatalaina i le tala iloga. Ae ui i lea, o loʻo manaʻomia e le au faʻa-Indigenous Peoples Movements le suia o le maafaamanatu o Columbus i le Faamanatuga o Tagata Tutoatasi ma le aso o Columbus e suia i le Aso o Tagata Tutoatasi. O lenei feeseeseaiga, e tusa ai ma le lipoti a le Mayoral Advisory Commission on City Art, Monuments, and Markers (2018), e taula i “taimi uma e fa i le taimi e iloiloina i le iloiloga o lenei maa faamanatu: le olaga o Christopher Columbus, le faamoemoe i le taimi o le fausiaina o le maafaamanatu, o lona aafiaga i le taimi nei ma lona uiga, ma lona talatuu i le lumanai” (itulau 28).
E feteenai ma le tala iloga lea o loʻo finau nei (Engel, 1999), ua faʻaalia o Christopher Columbus o se faʻataʻitaʻiga o le faʻaumatiaga o tagata ma faʻaleaganuʻu o Native/Indians i Amerika. O le fa'ate'aina o Tagata Tuto'atasi o Amerika ma le Atu Karipiane o latou fanua ma aganu'u e le'o se faiga o le filemu; o se faiga sauā ma taua. O lenei taua, o la latou aganuu, manatuaga, gagana ma mea uma sa ia i latou na pulea, faʻasese, faʻaleagaina, ma faʻamaʻi (Hedges, 2014). O le mea lea e taua ai i latou o loʻo i ai le "faʻanoanoa e leʻi foiaina," - o le mea lea e taʻua e Volkan (1997) o le "faʻalavelave filifilia" - ia tuʻuina atu se nofoaga e faʻavauvau ai, faʻanoanoa, faʻaalia fafo o latou faʻalavelave faʻafuaseʻi, ma faʻamalolo. E mafua ona o le "fausiaina o maa faamanatu ina ua mavae le tele o gau a le aufaipisinisi e i ai lona lava nofoaga faapitoa i faanoanoaga lautele; o ia gaioiga e toetoe lava o se mea e manaʻomia e le mafaufau” (Volkan (1997, p. 40).
O le 21st o le seneturi e le o se taimi e mitamita ai i mea ua mavae e le fa'aletagata, ma le mata'utia na ausia e le au malolosi. O se taimi mo le toe faʻaleleia, faʻamalologa, faʻamaoni ma tatala talanoaga, faʻaalia, faʻamalosia ma faʻasaʻo mea. Ou te talitonu e mafaia nei mea i le Aai o Niu Ioka ma isi aai i le salafa o Amerika.
mau faasino
Engel, S. (1999). Tulaga o mea uma lava: Le natura o le manatua. Niu Ioka, NY: WH Freeman ma Kamupani.
Hedges, C. (2014). O taua o se malosiaga e aumaia ai ia i tatou le uiga. Niu Ioka, NY: Public Affairs.
Mayoral Advisory Commission on City Art, Faamanatuga, ma Faailoga. (2018). Lipoti i le aai o Niu Ioka. Na maua mai https://www1.nyc.gov/site/monuments/index.page
Matagaluega o Paka ma Taaloga a Niu Ioka. (nd). Christopher Columbus. Na maua 3 Setema 2018 mai https://www.nycgovparks.org/parks/columbus-park/monuments/298.
Ofisa o le Pulenuu. (2017, Setema 8). Ua faaigoaina e Mayor de Blasio le komisi faufautua a le pulenuu i luga o faatufugaga o le aai, maa faamanatu ma faailoga. Maua mai https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/582-17/mayor-de-blasio-names-mayoral-advisory-commission-city-art-monuments-markers
Stone, S., Patton, B., & Heen, S. (2010). Talanoaga faigata: Faʻafefea ona talanoaina mea e taua ala laupapa. Niu Ioka, NY: Penguin Books.
Viola, JM (2017, Oketopa 9). O le talepeina o faʻatagata o Columbus e faʻaumatia ai foi loʻu talafaasolopito. Maua mai https://www.nytimes.com/2017/10/09/opinion/christopher-columbus-day-statue.html
Volkan, V. (1997). Lisi toto. Mai le fa'amaualuga fa'alenu'u e o'o atu i faiga fa'atupu fa'atupu fa'atagata. Boulder, Colorado: Westview Press.
Basil Ugorji, Ph.D. o le Peresetene ma le Pule Sili o le International Center for Ethno-Religious Mediation, Niu Ioka. O lenei pepa na muai tuuina atu i le Konafesi Tusitala o Suesuega o le Filemu ma Feteʻenaʻiga, Nova Southeastern University, Fort Lauderdale, Florida.
