Dukumentiyada Cusub ee La Helay ee Xasuuqii Armenia

Waa xaqiiqo jirta oo aan la dafiri karin iyo taariikh qoran in 1915-16 dadkii Armenia ee ku noolaa Boqortooyadii Cusmaaniyiinta loo geystay xasuuq. Haddii dowladda hadda jirta ee Turkiga ay diido dambiga ay gashay in ka badan qarni ka hor, waxay noqoneysaa qeyb ka mid ah dembiga. Marka qof ama dawlad ay awoodi waayaan inay aqbalaan dambiga ay galeen, waxaa loo baahan yahay in dawlado badan oo horumaray ay soo farageliyaan. Waa dawladaha xoogga saaraya xad-gudubyada ka dhanka ah xuquuqul insaanka, ka-hortaggooduna noqdaa dammaanad nabadeed. Wixii ka dhacay 1915-1916 ee Turkiga Cusmaaniyiinta waa in lagu shaabadeeyaa inuu yahay dambi xasuuq oo ay ku xiran tahay mas’uuliyad dambiyeed, maadaama ay waafaqsan tahay dhammaan qodobbada heshiiska ka hortagga iyo ciqaabta dembiga xasuuqa. Dhab ahaantii, Raphael Lemkin waxa uu dejiyay qeexidda ereyga "xasuuq" isagoo tixgelinaya dembiyada iyo xadgudubyada uu Turkigu geystay Cusmaaniyiinta 1915 (Auron, 2003, p. 9). Sidaa darteed, hababka kor u qaadaya ka-hortagga dambiyada ka dhanka ah bini'aadminimada, iyo dhicitaankooda mustaqbalka iyo sidoo kale geeddi-socodka nabadaynta waa in lagu gaaraa iyada oo la cambaareynayo dembiyadii hore.       

Mawduuca daraasadda cilmi-baaristan waa dukumeenti rasmi ah oo Cusmaaniyiin ah oo ka kooban saddex bog (f.3). Dukumeentiga waxaa qoray Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Turkiga waxaana loo diray waaxda labaad ee mas'uulka ka ah hantida la dayacay iyadoo ah warbixin ka kooban macluumaad ku saabsan masaafurinta saddexda bilood ah (laga bilaabo May 25 ilaa Agoosto 12) (f.3). Waxaa ka mid ah macluumaadka ku saabsan amarada guud, abaabulka musaafurinta Armenian, habka masaafurinta, iyo waddooyinka loo soo maro Armeeniyaanka. Waxaa intaa dheer, waxa ku jira macluumaad ku saabsan ujeedada falalkan, mas'uuliyadda saraakiisha inta lagu guda jiro masaafurinta, ka dhigan tahay in Boqortooyada Cismaaniyadda loo isticmaalo si ay u abaabulaan dhiig-miirashada hantida Armenia, iyo sidoo kale faahfaahin ku saabsan habka of Turkification ee Armenian iyada oo qaybinta carruurta Armenian ah. Qoysaska Turkiga oo laga dhigo diinta Islaamka (f.3).

Waa qayb gaar ah, maadaama ay ka kooban tahay amaro aan horay loogu soo darin dukumeentiyada kale. Gaar ahaan, waxay haysaa xogta qorshaha lagu dejinayo dadka Turkiga guryaha Armenia ee u soo haajiray natiijadii dagaalkii Balkanka. Kani waa dukumentigii ugu horreeyay ee rasmi ah oo ka soo baxa Boqortooyadii Cusmaaniyiinta oo si rasmi ah u sheegaysa wax kasta oo aynu naqaannay in ka badan qarni. Waa kan mid ka mid ah tilmaamahaas gaarka ah:

12 Maajo 331 (May 25, 1915), Cryptogram: Wax yar ka dib markii ay xaalufiyeen Armenian [tuulo], tirada dadka iyo magacyada tuulooyinka waa in si tartiib tartiib ah loo ogeysiiyaa. Goobaha Armeeniya ee xaalufka ah waa in ay dib u dejiyaan muhaajiriin Muslimiin ah, kuwaas oo kooxahooda ay xaruntoodu tahay Ankara iyo Konya. Laga soo bilaabo Konya, waa in loo diraa Adana iyo Diarbekir (Tigranakert) iyo Ankara ilaa Sivas (Sebastia), Caesarea (Kayseri) iyo Mamuret-ul Aziz (Mezire, Harput). Ujeedadaas gaarka ah, muhaajiriinta la qorayo waa in loo diraa meelaha la sheegay. Isla waqtigan la helayo amarkan, muhaajiriinta ka imaanaya degmooyinka aan kor ku soo xusnay waa in ay ku dhaqaaqaan siyaabaha iyo hababka aan soo sheegnay. Taas, waxaanu ku ogeysiinaynaa xaqiijintiisa. (f.3)

Haddii aan waydiino dadkii ka badbaaday xasuuqii ama akhriyay xusuustooda (Svazlian, 1995), waxaan la imaan doonaa cadeymo badan oo si isku mid ah u qoran, sida inay nagu riixayeen, masaafuriyeen, caruurteena xoog ku qaadanayeen, tuugo. gabdhaheenna, oo siinaya hoygeenna muhaajiriinta Muslimiinta ah. Tani waa caddayn ka timid markhaati, xaqiiqo lagu diiwaan galiyay xusuusta taas oo jiilba jiil loo wareejiyay wadahadal iyo sidoo kale xusuusta hidde-socodka. Dukumeentiyadani waa caddaynta rasmiga ah ee kaliya ee la xidhiidha Xasuuqa Armenia. Dukumeentiga kale ee la baadhay ee Matenadaran waa cryptogram-ka ku saabsan beddelka Armenian (taariikhdu tahay 12th May, 1915 iyo 25th May, 1915 ee taariikhda Gregorian).

Sidaa darteed, laba xaqiiqo oo muhiim ah ayaa loo baahan yahay in la tixgeliyo. Armeniyiintu waxay ku qasbanaadeen inay ka baxaan laba saacadood ka dib markay soo saareen sharciga beddelka. Sidaa darteed, haddii ilmuhu seexdo, waa in la toosiyaa, haddii naagtu umusho waa inay soo martaa waddada, haddii ilmo yar uu ku dabaalanayo wabiga, hooyadu waxay ahayd inay baxdo iyada oo aan sugin ilmaheeda.

Sida uu qabo amarkan, meel gaar ah, xero ama jiho lama cayimin marka la masaafurinayo Armenian-ka. Cilmi-baarayaasha qaar ayaa tilmaamaya in qorshe gaar ah aan la helin iyadoo la baarayo dukumentiyada la xiriira xasuuqii Armenia. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira qorshe gaar ah oo ka kooban xog ku saabsan barakicinta Armenian ka meel kale iyo sidoo kale amar ah in la siiyo cunto, hoy, daawo iyo waxyaabaha kale ee aasaasiga ah marka la tarxiilo. U guurista booska B waxaa loo baahan yahay waqti X, taas oo macquul ah oo jidhka bini'aadamku awood u leeyahay inuu noolaado. Ma jiro hage noocaas ah sidoo kale. Dadka ayaa si toos ah looga soo saaray guryahoodii, waxaana loo eryay nidaam la’aan, waxaa marba marka ka danbeysa la bedelayay jihooyinka laamiyada, maadaama aysan jirin meel ay ugu dambeeyaan. Ujeedada kale waxay ahayd in dadka la xasuuqo oo la eryo oo la cadaabo. Baro-kicida barbar-socota, dawladda Turkigu waxay samaysay diiwaan-gelin iyadoo ujeeddadeedu tahay cabbir urureed, si markaas uun ka dib markii Armeeniya ay tarxiilaan guddiga dib-u-dejinta ee muhaajiriinta “iskan ve asayiş müdüriyeti” ay si fudud u awoodaan inay dib u dejiyaan muhaajiriinta Turkiga ah.

Ku saabsan carruurta aan qaan-gaarin, ee ku waajibtay inay Turkifid noqdaan, waa in la sheegaa inaan loo oggolaan inay la baxaan waalidkood. Waxa jiray tobanaan kun oo agoon ah oo Armenian ah kuwaas oo ku dhex ooynaya guryaha waaliddiinta oo madhan oo ay ku jirto diiqad maskaxeed (Svazlian, 1995).

Marka laga hadlayo carruurta Armenian, ururinta Matenadaran waxay leedahay Cryptogram (29 Juun, 331 oo ah Luulyo 12, 1915, Cryptogram-telegram (şifre)). "Waa suurtogal in carruurta qaar ay sii noolaadaan inta ay u socdaan musaafurinta iyo masaafurisnimada. Ujeedada waxbaridda iyo waxbaridda iyaga, waa in loo qaybiyaa magaalooyinkaas iyo tuulooyinka dhaqaale ahaan sugan, qoysaska dadka caanka ah ee aan Armenian ku noolayn…." (f.3).

Dukumentiga kaydka Cusmaaniyiinta (oo ku taariikhaysan Sebtembar 17, 1915) waxaan ka ogaannay in laga soo bilaabo bartamaha Ankara 733 (toddobo boqol iyo saddex iyo soddon) haween iyo carruur Armenian loo tarxiilay Eskişehir, laga soo qaaday Kalecik 257, iyo Keskin 1,169 (DH.EUM) 2. Şb) Taas macneheedu waxa weeye in caruurtii qoysaskan ay noqdeen agoon. Meelaha sida Kalecik iyo Keskin, oo leh aag aad u yar, 1,426 carruur ah ayaa aad u badan. Isla dukumeentiga, waxaan ogaanay in carruurta la sheegay loo qaybiyay hay'adaha Islaamka (DH.EUM. 2. Şb). Waa in aan sheegnaa in dukumeentiga la sheegay ay ku jiraan macluumaadka ku saabsan carruurta da'doodu ka yar tahay shan sano iyadoo la tixgelinayo in qorshaha Turkification ee carruurta Armenian loo diyaariyey carruurta da'doodu ka yar tahay shan sano (Raymond, 2011). Caqliga ka dambeeya qorshahan ayaa ahaa welwelka laga qabo in carruurta ka weyn shanta sano ay xasuusan doonaan faahfaahinta dembiga mustaqbalka. Haddaba, Armeeniyiintu waxay ahaayeen carruur la’aan, hoy la’aan, dhibaato maskaxeed iyo mid jidheedba. Tani waa in lagu cambaareeyaa dembi ka dhan ah aadanaha. Si loo caddeeyo waxyaabahan ugu dambeeyay, munaasabaddan waxaan ka soo xiganay hal silig oo ka mid ah Wasaaradda Arrimaha Gudaha, mar kale oo ka timid ururinta Matenadaran.

15 Luulyo 1915 (1915 Luulyo 28). Warqad rasmi ah: "Laga soo bilaabo bilowgii Boqortooyada Cusmaaniyiinta tuulooyinka ay muslimiintu deggenaayeen waxay ahaayeen kuwo yaryar oo dib u dhac ah sababtoo ah waxay ka fog yihiin ilbaxnimada. Tani waxay ka hor imanaysaa mawqifkayaga ugu muhiimsan marka loo eego tirada Muslimiinta waa in la badiyo oo la kordhiyo. Xirfadaha ganacsatada iyo sidoo kale farsamada gacanta waa in la horumariyaa. Sidaa darteed, waxaa lagama maarmaan ah in la dejiyo tuulooyinka Armenian ee xaalufka ah iyadoo dadka deggan ay leeyihiin, kuwaas oo markii hore lahaa boqol ilaa boqol konton guri. Si degdeg ah u codso: degitaanka ka dib, tuulooyinku weli way madhnaan doonaan si ay isu diiwaan geliyaan si markaa iyagana loo dejiyo muhaajiriinta Muslimiinta ah iyo qabaa'ilka (f.3).

Haddaba nidaam noocee ah ayaa u jiray hirgelinta farqadan aan kor ku soo xusnay? Waxa jiri jirtay machad gaar ah oo ku taal Boqortooyadii Cusmaaniyiinta oo magaceedu ahaa “Agaasinka Masaafurinta iyo Dib-u-dejinta”. Intii uu socday Xasuuqa, ururku waxa uu la kaashaday guddida hantida aan lahayn. Waxay hirgelisay diiwaangelinta guryaha Armenia waxayna samaysay liisaska u dhigma. Haddaba waa kan sababta ugu weyn ee Armenian loo tarxiilay taasoo keentay in ummad dhan lagu burburiyo saxaraha. Haddaba, tusaalaha ugu horreeya ee masaafurinta wuxuu ku taariikhaysan yahay Abriil 1915, dukumeentigii u dambeeyay, wuxuu joogaa, wuxuu ku taariikhaysan yahay Oktoobar 22, 1915. Ugu dambeyntii, goorma ayay ahayd bilowga ama dhammaadka masaafurinta ama maxay ahayd dhammaadka?

Ma jirto wax caddayn ah. Hal xaqiiqo ah oo keliya ayaa la og yahay in dadka si joogto ah loo wado, beddelaan jihooyinkooda, tirada kooxaha iyo xitaa xubnaha kooxda: gabdhaha yaryar si gooni ah, dadka waaweyn, carruurta, carruurta ka yar shanta sano, koox kasta si gooni ah. Jidkana, si joogto ah ayaa loogu qasbay inay beddelaan.

Amarka sirta ah oo uu saxeexay Talyat Pasha, kuna taariikhaysnaa 22-kii Oktoobar, ayaa loo diray 26 gobol oo leh xogtan soo socota: “Talyat wuxuu amrayaa haddii ay jiraan kiisas beddelaad ka dib markii la tarxiilay, haddii codsiyadooda laga oggolaado xarunta, waa in barokacooda la buriyo. haddii hantidooda hore loo siiyay tahriibe kale waa in loo celiyaa qofkii lahaa. Beddelka dadka noocaas ah waa mid la aqbali karo” (DH. ŞFR, 1915).

Markaa, tani waxay muujinaysaa in hababka la wareegida dawladda ee muwaadiniinta Armenian ee Boqortooyadii Cusmaaniyiinta ay ka soo shaqeeyeen ka hor intii Turkiga loo soo jiidi lahaa dagaalka. Tallaabooyinka noocan oo kale ah ee ka dhanka ah muwaadiniinta Armenia waxay caddayn u ahaayeen in lagu tuntay sharciga aasaasiga ah ee dalka sida ku cad dastuurka. Xaaladdan oo kale, dukumentiyada asalka ah ee Boqortooyada Ottoman waxay noqon karaan kuwo aan shaki lahayn oo caddayn ah oo ku saabsan habka dhaqancelinta ee xuquuqda lagu tuntay ee dhibanayaasha xasuuqii Armenia.