Новооткривени документи о геноциду над Јерменима

Говор Вере Саакјан

Презентација о изузетној збирци османских докумената Матенадарана у вези са геноцидом над Јерменима др Вере Саакјан. Студент, млађи истраживач, Институт за древне рукописе „Матенадаран” Месроп Маштоц, Јерменија, Јереван.

Апстрактан

О геноциду над Јерменима 1915-16. који је оркестрирала Османско царство дуго се расправљало, без обзира на то што га Република Турска још увек не признаје. Иако је порицање геноцида пут ка чињењу нових злочина од стране других државних и недржавних актера, докази и докази који постоје у вези са геноцидом над Јерменима се поткопавају. Овај чланак има за циљ да испита нове документе и доказе како би се ојачала тврдња да се догађаји из 1915-16. признају као чин геноцида. Студија је испитала османска документа која су се чувала у архиви Матенадарана и никада раније нису испитивана. Један од њих је јединствен доказ директног наређења да се Јермени депортују из њихових склоништа и да се турске избеглице сместе у јерменске куће. У том смислу, истовремено су испитивани и други документи који доказују да је организовано расељавање османских Јермена требало да буде смишљен и планирани геноцид.

увод

Непобитна је чињеница и забележена историја да је 1915-16. године јерменски народ који је живео у Отоманском царству био подвргнут геноциду. Ако садашња влада Турске одбаци злочин почињен пре више од једног века, постаје саучесник у злочину. Када особа или држава нису у стању да прихвате злочин који су починили, развијеније државе морају да интервенишу. То су државе које стављају велики акценат на кршење људских права и њихово спречавање постаје гаранција мира. Оно што се догодило 1915-1916. године у Османској Турској треба означити као злочин геноцида који подлеже кривичној одговорности, јер је у складу са свим члановима Конвенције о спречавању и кажњавању злочина геноцида. У ствари, Рапхаел Лемкин је саставио дефиницију појма „геноцид” узимајући у обзир злочине и кршења које је починила Османска Турска 1915. (Аурон, 2003, стр. 9). Дакле, механизми који промовишу превенцију злочина почињених против човечности, и њихову будућу појаву, као и процесе изградње мира, морају бити остварени кроз осуду злочина из прошлости.       

Предмет проучавања овог истраживања је османски службени документ који се састоји од три странице (ф.3). Документ је написано од стране турског Министарства спољних послова и послат је другом одељењу надлежном за напуштену имовину као извештај који садржи информације о тромесечној депортацији (од 25. маја до 12. августа) (ф.3). Садржи информације о општим наредбама, организацији изгнанства Јермена, процесу депортација и путевима којима су Јермени депортовани. Штавише, садржи информације о циљу ових акција, одговорности званичника током депортација, значи да је Отоманско царство организовало експлоатацију јерменске имовине, као и детаље о процесу потурчења Јермена кроз дистрибуцију јерменске деце. турским породицама и претварајући их у исламску веру (ф.3)․

То је јединствени комад, јер садржи наређења која никада раније нису била укључена у друге документе. Конкретно, поседује информације о плану насељавања Турака у јерменске куће који су мигрирали као последица Балканског рата. Ово је први званични документ из Османског царства који формално наводи шта год знамо више од једног века. Ево једног од тих јединствених упутстава:

12. мај 331 (25. мај 1915), Криптограм: Непосредно након депопулације јерменских [села], број људи и имена села морају се постепено информисати. Депопулисана јерменска места морају да преселе муслимански мигранти, чије су групе центриране у Анкари и Коњи. Из Коње се морају послати у Адану и Дијарбекир (Тигранакерт), а из Анкаре у Сивас (Себастија), Цезареју (Кајсери) и Мамурет-ул Азиз (Мезире, Харпут). У ту посебну сврху, регрутовани мигранти морају бити упућени на наведена места. Управо у тренутку добијања ове команде, мигранти из наведених округа морају се кретати наведеним путевима и средствима. Овим обавештавамо његову реализацију. (ф.3)

Ако питамо људе који су преживели геноцид или читају њихове мемоаре (Свазлиан, 1995), доћи ћемо до многих доказа који су написани на исти начин, као да су нас гурали, депортовали, насилно одузимали нашу децу, крали наше ћерке, дајући своја склоништа муслиманским мигрантима. Ово је сведочанство, стварност записана у сећању која се преносила са генерације на генерацију кроз разговоре као и кроз генетско памћење. Ови документи су једини званични докази о геноциду над Јерменима. Други испитани документ из Матенадарана је криптограм о смени Јермена (од 12. маја 1915. и од 25. маја 1915. године по грегоријанском календару).

Сходно томе, треба узети у обзир две важне чињенице. Јермени су морали да оду само за два сата након објављивања закона о замени. Дакле, ако је дете спавало треба га пробудити, ако је жена рађала морала је да крене путем, а ако се малолетно дете купало у реци, мајка је морала да оде не чекајући дете.

Према овој наредби, приликом депортовања Јермена није било одређено место, логор или правац. Неки истраживачи истичу да конкретан план није откривен приликом прегледа докумената везаних за геноцид над Јерменима. Међутим, постоји одређени план који садржи информације о расељавању Јермена из једног места у друго, као и налоге да им се обезбеди храна, смештај, лекови и друге основне потрепштине приликом депортације. За прелазак на место Б потребно је Кс времена, што је разумно и људско тело је у стању да преживи. Не постоји ни такав водич. Људи су директно истеривани из кућа, неуредно истеривани, правци путева су с времена на време мењани јер нису имали крајњу дестинацију. Друга сврха је била уништавање и умирање народа гоњењем и мучењем. Упоредо са расељавањем, турска влада је извршила регистрацију у циљу организационих мера, како би одмах након депортације Јермена комитет за пресељење миграната „искан ве асаиис мудурииети” могао лако да пресели турске мигранте.

Што се тиче малолетника, који су били обавезни да се потурче, треба напоменути да нису смели да оду са родитељима. Било је на десетине хиљада јерменске сирочади која су плакала у празним родитељским кућама и под психичким стресом (Свазлиан, 1995).

Што се тиче јерменске деце, збирка Матенадаран има Криптограм (29. јун 331. односно 12. јул 1915. Криптограм-телеграм (шифре)). „Могуће је да нека деца остану жива на путу за депортацију и изгнанство. Да би их поучавали и образовали, они морају бити распоређени у оне градове и села која су финансијски обезбеђена, међу породицама познатих људи у којима Јермени не живе…“ (ф.3).

Из једног отоманског архивског документа (од 17. септембра 1915. године) сазнајемо да је из центра Анкаре 733 (седам стотина тридесет и троје) јерменских жена и деце депортовано у Ескишехир, из Калечика 257, а из Кескина 1,169 (ДХ.ЕУМ 2. Сб)․ То значи да су деца ових породица потпуно остала сирочад. За места као што су Калечик и Кескин, која имају веома малу површину, 1,426 деце је превише. Према истом документу, сазнали смо да су поменута деца подељена исламским организацијама (ДХ.ЕУМ. 2. Сб)․ Напомињемо да се у поменутом документу налазе подаци о деци млађој од пет година, с обзиром да је план потурчења јерменске деце сачињен за децу млађу од пет година (Раимонд, 2011)․ Логика овог плана била је забринутост да ће деца старија од пет година памтити детаље злочина у будућности. Дакле, Јермени су били без деце, бескућници, са психичким и физичким патњама. Ово треба осудити као злочин против човечности. Да бисмо доказали ова најновија открића, овом приликом цитирамо једну жицу Министарства унутрашњих послова, опет из збирке Матенадарана.

15. јула 1915. (1915. 28. јула). Службено писмо: „Од самог почетка у Османском царству муслиманска насеља била су мала и заостала јер су била удаљена од цивилизације. То је у супротности са нашим основним ставом да се број муслимана мора умножавати и повећавати. Морају се развијати вештине трговаца као и занатство. Стога је потребно преселити опустошена јерменска села са становништвом, која су раније имала од сто до сто педесет кућа. Пријавите се одмах: након насељавања, села ће и даље остати празна да би се регистровала како би касније била пресељена муслиманским мигрантима и племенима (ф.3).

Дакле, какав је систем постојао за примену горе поменутог става? Некада је у Османском царству постојала посебна институција под називом „Управа за депортацију и пресељење“. Током геноцида, организација је сарађивала са комисијом имовине без власника. Она је спровела регистрацију јерменских кућа и направила одговарајуће спискове. Дакле, овде је главни разлог депортације Јермена услед чега је цео један народ уништен у пустињама. Дакле, први пример депортације датира из априла 1915. године, а најновији документ који се налази на располагању је 22. октобар 1915. Коначно, када је био почетак или крај депортације или шта је била крајња тачка?

Нема јасноће. Позната је само једна чињеница да су људи непрестано вођени, мењајући правце, количину група, па чак и чланова групе: девојке посебно, одрасли, деца, деца до пет година, свака група посебно. И на путу су стално били принуђени на преобраћење.

Тајна наредба коју је потписао Таљат-паша, од 22. октобра, послата је у 26 провинција са следећим информацијама: „Таљат наређује ако има случајева конверзије након депортације, ако се њихове пријаве одобре из штаба, њихово расељавање треба поништити. а ако је њихов посед већ дат другом мигранту, треба га вратити првобитном власнику. Обраћење таквих људи је прихватљиво” (ДХ. СФР, 1915).

Дакле, ово показује да су државни механизми за конфискацију јерменских држављана у Отоманском царству разрађени пре него што би Турска била увучена у рат. Овакви поступци против јерменских грађана били су доказ гажења основног закона земље како је наведено у Уставу. У овом случају, оригинални документи Османског царства могу бити неупитни и аутентични докази за процес рехабилитације погажених права жртава јерменског геноцида.

Zakljucak

Новооткривени документи су поуздани докази о детаљима геноцида над Јерменима. Они укључују наредбе највиших државних званичника Отоманског царства да се Јермени депортују, конфискују њихова имовина, преобраћују јерменску децу у ислам и коначно их униште. Они су доказ да је план извршења геноцида организован много пре него што је Османско царство ушло у Први светски рат. То је био званични план сачињен на државном нивоу да се уништи јерменски народ, уништи његова историјска домовина и конфискује његова имовина. Развијене државе треба да подрже осуду порицања било каквог геноцидног дела. Стога, објављивањем овог извјештаја, желим да привучем пажњу стручњака из области међународног права да промовишу осуду геноцида и свјетски мир.

Најефикасније средство за спречавање геноцида је кажњавање геноцидних држава. У част сећања на жртве геноцида, позивам на осуду дискриминације људи без обзира на њихов етнички, национални, верски и родни идентитет.

Нема геноцида, нема ратова.

Референце

Аурон, И. (2003). Баналност порицања. Нев Иорк: Трансацтион Публисхерс.

ДХ.ЕУМ. 2. Сб. (нд).  

ДХ. СФР, 5. (1915). Басбаканлıк Османлı арсиви, ДХ. СФР, 57/281.

ф.3, д. 1. (нд). Документи арапског писма, ф.3, док 133.

Главна управа државних архива. (нд). ДХ. ЕУМ. 2. Сб.

Кеворкиан Р. (2011). Јерменски геноцид: комплетна историја. Њујорк: ИБ Таурис.

Матенадаран, Нештампани каталог персијских, арапских, турских рукописа. (нд). 1-23.

Сб, Д. 2. (1915). Генерална дирекција државних архива (ТЦ Басбаканлик Девлет Арсивлери

Генел Мудурлугу), ДХ.ЕУМ. 2. Сб.

Свазлиан, В. (1995). Велики геноцид: Усмени докази западних Јермена. Јереван:

Гитутиун издавачка кућа НАС РА.

Такви-и Вакаии. (1915, 06 01).

Таквим-и вакаи. (1915, 06 01).

Share

Повезани чланци

Изградња отпорних заједница: Механизми одговорности усмерени на децу за заједницу језида након геноцида (2014)

Ова студија се фокусира на два начина на које се могу спроводити механизми одговорности у постгеноцидној ери језидске заједнице: судски и вансудски. Транзициона правда је јединствена прилика након кризе да се подржи транзиција заједнице и подстакне осећај отпорности и наде кроз стратешку, вишедимензионалну подршку. У овим типовима процеса не постоји приступ који одговара свима, а овај рад узима у обзир низ суштинских фактора у успостављању основа за ефикасан приступ не само да се држе припадници Исламске државе Ирака и Леванта (ИСИЛ). одговорни за своје злочине против човечности, али да оснаже чланове Јазида, посебно децу, да поврате осећај аутономије и сигурности. Чинећи то, истраживачи постављају међународне стандарде обавеза по питању људских права деце, прецизирајући који су релевантни у ирачком и курдском контексту. Затим, анализирајући лекције научене из студија случаја сличних сценарија у Сијера Леонеу и Либерији, студија препоручује интердисциплинарне механизме одговорности који су усредсређени на подстицање учешћа и заштите деце у језидском контексту. Предвиђени су посебни начини на које деца могу и треба да учествују. Интервјуи у Ирачком Курдистану са седморо дјеце која су преживјела заробљеништво ИСИЛ-а омогућили су да се подаци из прве руке информишу о тренутним празнинама у бризи за њихове потребе након заробљавања, и довели су до стварања профила милитантних ИСИЛ-а, повезујући наводне кривце са одређеним кршењима међународног права. Ова свједочанства дају јединствен увид у искуство младих језида који су преживјели, а када се анализирају у ширем вјерском, друштвеном и регионалном контексту, пружају јасноћу у холистичким наредним корацима. Истраживачи се надају да ће пренети осећај хитности у успостављању ефикасних механизама транзиционе правде за језидску заједницу и позвати одређене актере, као и међународну заједницу да искористе универзалну јурисдикцију и промовишу успостављање Комисије за истину и помирење (ТРЦ) као некажњаван начин на који се одају почаст искуствима Јазида, уз поштовање искуства детета.

Share

Религије у Игболанду: Диверзификација, релевантност и припадност

Религија је један од социоекономских феномена са неоспорним утицајем на човечанство било где у свету. Колико год да се чини светим, религија није важна само за разумевање постојања било ког аутохтоног становништва, већ има и политички значај у међуетничком и развојном контексту. Историјски и етнографски докази о различитим манифестацијама и номенклатурама феномена религије обилују. Нација Игбо у јужној Нигерији, са обе стране реке Нигер, једна је од највећих црначких предузетничких културних група у Африци, са непогрешивим верским жаром који имплицира одрживи развој и међуетничке интеракције унутар њених традиционалних граница. Али верски пејзаж Игболанда се стално мења. До 1840. доминантна религија(е) Игбоа била је аутохтона или традиционална. Мање од две деценије касније, када су хришћанске мисионарске активности отпочеле у овој области, ослобођена је нова сила која ће на крају реконфигурисати аутохтони верски пејзаж овог подручја. Хришћанство је постало патуљак доминације овог другог. Пре стогодишњице хришћанства у Игболанду, ислам и друге мање хегемонистичке вере су се појавиле да се такмиче против аутохтоних Игбо религија и хришћанства. Овај рад прати верску диверсификацију и њен функционални значај за хармоничан развој у Игболанду. Своје податке црпи из објављених радова, интервјуа и артефаката. Тврди се да ће како се нове религије појављују, религиозни пејзаж Игбоа наставити да се диверзификује и/или прилагођава, било ради укључивања или ексклузивитета међу постојећим и новим религијама, за опстанак Игбоа.

Share

Прелазак на ислам и етнички национализам у Малезији

Овај рад је сегмент већег истраживачког пројекта који се фокусира на успон етничког малајског национализма и превласти у Малезији. Док се пораст етничког малајског национализма може приписати различитим факторима, овај рад се посебно фокусира на исламски закон о конверзији у Малезији и на то да ли је ојачао или не осећај превласти етничке Малајке. Малезија је мултиетничка и мултирелигијска земља која је стекла независност 1957. године од Британаца. Малајци, као највећа етничка група, одувек су веру ислама сматрали делом и делом свог идентитета који их одваја од других етничких група које су уведене у земљу током британске колонијалне владавине. Док је ислам званична религија, Устав дозвољава да друге религије мирно практикују не-Малезијци, односно етнички Кинези и Индијци. Међутим, исламски закон који регулише муслиманске бракове у Малезији налаже да немуслимани морају да пређу на ислам ако желе да се венчају са муслиманима. У овом раду тврдим да је исламски закон о конверзији коришћен као средство за јачање осећања етничког малајског национализма у Малезији. Прелиминарни подаци прикупљени су на основу интервјуа са малајским муслиманима који су у браку са не-Малејкама. Резултати су показали да већина малајских испитаника сматра да је прелазак на ислам императив како то захтијевају исламска религија и државни закон. Осим тога, они такође не виде разлог зашто би се не-Малајци противили преласку на ислам, јер ће се по браку деца аутоматски сматрати Малезима према Уставу, који такође долази са статусом и привилегијама. Ставови немалајаца који су прешли на ислам засновани су на секундарним интервјуима које су водили други научници. Пошто је муслиманство повезано са Малајцем, многи неМалајци који су се преобратили осећају се лишеним свог осећаја верског и етничког идентитета и осећају се под притиском да прихвате етничку малајску културу. Иако би промена закона о конверзији могла бити тешка, отворени међуверски дијалози у школама иу јавном сектору могли би бити први корак у решавању овог проблема.

Share