ஆர்மேனிய இனப்படுகொலை பற்றிய புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள்

1915-16ல் ஒட்டோமான் பேரரசில் வாழ்ந்த ஆர்மேனிய மக்கள் இனப்படுகொலைக்கு ஆளானார்கள் என்பது மறுக்க முடியாத உண்மையும் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாறும் ஆகும். துருக்கியின் தற்போதைய அரசாங்கம் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் செய்த குற்றத்தை நிராகரித்தால், அது குற்றத்திற்கு துணைபுரிகிறது. ஒரு நபர் அல்லது ஒரு மாநிலம் அவர்கள் செய்த குற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதபோது, ​​​​மேலும் வளர்ந்த மாநிலங்கள் தலையிட வேண்டும். மனித உரிமை மீறல்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்து அவற்றைத் தடுப்பது அமைதிக்கான உத்தரவாதமாக மாறும் மாநிலங்கள் இவை. ஒட்டோமான் துருக்கியில் 1915-1916 இல் என்ன நடந்தது என்பது குற்றவியல் பொறுப்புக்கு உட்பட்ட இனப்படுகொலைக் குற்றமாக முத்திரை குத்தப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது இனப்படுகொலை குற்றத்தைத் தடுக்கும் மற்றும் தண்டனை பற்றிய மாநாட்டின் அனைத்து கட்டுரைகளுக்கும் இணங்குகிறது. உண்மையில், ரபேல் லெம்கின் 1915 இல் ஒட்டோமான் துருக்கியால் செய்யப்பட்ட குற்றங்கள் மற்றும் மீறல்களைக் கருத்தில் கொண்டு "இனப்படுகொலை" என்ற வார்த்தையின் வரையறையை வரைந்தார் (ஆரோன், 2003, ப. 9). எனவே, மனித குலத்திற்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட குற்றங்களைத் தடுக்கும் வழிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் எதிர்கால நிகழ்வுகள் மற்றும் அமைதியைக் கட்டியெழுப்பும் செயல்முறைகள் கடந்த கால குற்றங்களை கண்டிப்பதன் மூலம் அடையப்பட வேண்டும்.       

இந்த ஆராய்ச்சியின் ஆய்வுப் பொருள் மூன்று பக்கங்களைக் கொண்ட ஓர் ஒட்டோமான் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமாகும் (f.3). இந்த ஆவணம் துருக்கிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் எழுதப்பட்டது மற்றும் கைவிடப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு பொறுப்பான இரண்டாவது துறைக்கு மூன்று மாத நாடுகடத்துதல் (மே 25 முதல் ஆகஸ்ட் 12 வரை) (f.3) பற்றிய தகவல் அடங்கிய அறிக்கையாக அனுப்பப்பட்டது. ஆர்மீனியர்களின் நாடுகடத்தலின் அமைப்பு, நாடுகடத்தலின் செயல்முறை மற்றும் ஆர்மீனியர்கள் நாடு கடத்தப்பட்ட சாலைகள் பற்றிய பொதுவான உத்தரவுகள் பற்றிய தகவல்கள் இதில் அடங்கும். மேலும், இந்த நடவடிக்கைகளின் நோக்கம், நாடுகடத்தலின் போது அதிகாரிகளின் பொறுப்புகள், ஒட்டோமான் பேரரசு ஆர்மீனிய சொத்துக்களை சுரண்டுவதை ஒழுங்கமைக்கப் பயன்படுத்தியது, அத்துடன் ஆர்மீனிய குழந்தைகளை விநியோகிப்பதன் மூலம் ஆர்மீனியர்களை துருக்கியமயமாக்கும் செயல்முறை பற்றிய விவரங்கள் பற்றிய தகவல்கள் இதில் உள்ளன. துருக்கிய குடும்பங்களுக்கு அவர்களை இஸ்லாமிய மதமாக மாற்றுதல் (f.3)

பிற ஆவணங்களில் இதற்கு முன் சேர்க்கப்படாத ஆர்டர்கள் இருப்பதால், இது ஒரு தனித்துவமான பகுதி. குறிப்பாக, பால்கன் போரின் விளைவாக இடம்பெயர்ந்த ஆர்மீனிய வீடுகளில் துருக்கிய மக்களை குடியேற்றுவதற்கான திட்டம் பற்றிய தகவல்களை இது கொண்டுள்ளது. ஒட்டோமான் பேரரசின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் இதுவாகும், இது ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக நாம் அறிந்த அனைத்தையும் முறையாகக் கூறுகிறது. அந்த தனித்துவமான வழிமுறைகளில் ஒன்று இங்கே:

12 மே 331 (மே 25, 1915), கிரிப்டோகிராம்: ஆர்மேனிய [கிராமங்கள்] மக்கள்தொகை நீக்கத்திற்குப் பிறகு, மக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் கிராமங்களின் பெயர்கள் படிப்படியாக தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். மக்கள்தொகை இல்லாத ஆர்மீனிய இடங்கள் முஸ்லீம் குடியேறியவர்களால் மீள்குடியேற்றப்பட வேண்டும், அவற்றின் குழுக்கள் அங்காரா மற்றும் கொன்யாவை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. கொன்யாவிலிருந்து, அவர்கள் அதானா மற்றும் டியார்பெகிர் (டிக்ரானகெர்ட்) மற்றும் அங்காராவிலிருந்து சிவாஸ் (செபாஸ்டியா), சிசேரியா (கெய்சேரி) மற்றும் மாமுரெட்-உல் அஜீஸ் (மெசியர், ஹார்புட்) ஆகிய இடங்களுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும். அந்த சிறப்பு நோக்கத்திற்காக, பணியமர்த்தப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோர் குறிப்பிடப்பட்ட இடங்களுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும். இந்தக் கட்டளையைப் பெறும் தருணத்தில், மேற்குறிப்பிட்ட மாவட்டங்களில் இருந்து புலம்பெயர்ந்தோர் குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் மற்றும் வழிகளில் செல்ல வேண்டும். இதன் மூலம், அதன் உணர்தலை நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம். (f.3)

இனப்படுகொலையில் உயிர் பிழைத்தவர்களிடம் கேட்டால் அல்லது அவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளைப் படித்தால் (Svazlian, 1995), அவர்கள் நம்மைத் தள்ளுவது, நாடு கடத்துவது, வலுக்கட்டாயமாக நம்மிடமிருந்து நம் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்வது, திருடுவது போன்ற பல ஆதாரங்களுடன் எழுதப்பட்டிருக்கும். எங்கள் மகள்கள், முஸ்லீம் குடியேறியவர்களுக்கு எங்கள் தங்குமிடங்களை வழங்குகிறோம். இது ஒரு சாட்சியிடமிருந்து ஒரு சான்று, இது நினைவகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட உண்மை, இது உரையாடல்கள் மூலமாகவும் மரபணு நினைவகம் மூலமாகவும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த ஆவணங்கள் மட்டுமே ஆர்மேனிய இனப்படுகொலை தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள். ஆர்மேனியர்களின் மாற்றீடு பற்றிய மற்ற ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஆவணம் கிரிப்டோகிராம் ஆகும் (மே 12, 1915 மற்றும் மே 25, 1915 கிரிகோரியன் காலண்டரில்).

இதன் விளைவாக, இரண்டு முக்கியமான உண்மைகளை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மாற்றுச் சட்டத்தை அறிவித்த இரண்டு மணி நேரத்தில் ஆர்மேனியர்கள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. எனவே, குழந்தை தூங்கி இருந்தால் அவரை எழுப்ப வேண்டும், பெண் பிரசவம் என்றால் அவள் சாலையில் செல்ல வேண்டும் மற்றும் ஒரு சிறிய குழந்தை ஆற்றில் நீந்தினால், தாய் தனது குழந்தைக்காக காத்திருக்காமல் வெளியேற வேண்டும்.

இந்த உத்தரவின்படி, ஆர்மேனியர்களை நாடு கடத்தும்போது குறிப்பிட்ட இடம், முகாம் அல்லது திசை குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆர்மேனிய இனப்படுகொலை தொடர்பான ஆவணங்களை ஆய்வு செய்யும் போது குறிப்பிட்ட திட்டம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்று சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டம் உள்ளது, அதில் ஆர்மேனியர்கள் ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு இடம்பெயர்வது பற்றிய தகவல்களும், அவர்களை நாடு கடத்தும் போது அவர்களுக்கு உணவு, தங்குமிடம், மருந்துகள் மற்றும் பிற முதன்மைத் தேவைகளை வழங்குவதற்கான உத்தரவுகளும் உள்ளன. B இடத்திற்குச் செல்ல X நேரம் தேவைப்படுகிறது, இது நியாயமானது மற்றும் மனித உடல் உயிர்வாழக்கூடியது. அப்படி ஒரு வழிகாட்டியும் இல்லை. மக்கள் நேரடியாக தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டனர், ஒழுங்கற்ற முறையில் வெளியேற்றப்பட்டனர், இறுதி இலக்கு எதுவும் இல்லாததால் சாலைகளின் திசைகள் அவ்வப்போது மாற்றப்பட்டன. துரத்திச் சென்று துன்புறுத்தி மக்களை அழித்தொழிப்பதும் இறப்பதும் மற்றொரு நோக்கம். இடப்பெயர்வுக்கு இணையாக, துருக்கிய அரசாங்கம் நிறுவன நடவடிக்கையின் நோக்கத்துடன் பதிவை மேற்கொண்டது, இதனால் ஆர்மேனியர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட பின்னர் புலம்பெயர்ந்தோரின் மீள்குடியேற்றக் குழுவான “iskan ve asayiş müdüriyeti” துருக்கிய குடியேற்றவாசிகளை எளிதாக மீள்குடியேற்ற முடியும்.

துருக்கியராக மாற வேண்டிய சிறார்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பெற்றோருடன் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட வேண்டும். பல்லாயிரக்கணக்கான ஆர்மீனிய அனாதைகள் வெறுமையான பெற்றோரின் வீடுகளிலும் மன அழுத்தத்திலும் அழுது கொண்டிருந்தனர் (ஸ்வாஸ்லியன், 1995).

ஆர்மேனிய குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, மதேனாதரன் சேகரிப்பில் கிரிப்டோகிராம் உள்ளது (29 ஜூன், 331, அதாவது ஜூலை 12, 1915, கிரிப்டோகிராம்-டெலிகிராம் (şifre)). "நாடுகடத்தல் மற்றும் நாடுகடத்தலுக்கு செல்லும் வழியில் சில குழந்தைகள் உயிருடன் இருக்கக்கூடும். அவர்களுக்கு கற்பிக்கும் மற்றும் கல்வி கற்பிக்கும் நோக்கத்திற்காக, ஆர்மேனியர்கள் வசிக்காத பிரபலமான மக்களின் குடும்பங்களுக்கு நிதி ரீதியாக பாதுகாப்பான நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களுக்கு அவை விநியோகிக்கப்பட வேண்டும். (f.3).

ஒட்டோமான் காப்பக ஆவணத்திலிருந்து (செப்டம்பர் 17, 1915) அங்காரா 733 மையத்திலிருந்து (எழுநூற்று முப்பத்து மூன்று) ஆர்மீனிய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் எஸ்கிசெஹிர், கலேசிக் 257 மற்றும் கெஸ்கின் 1,169 (DH.EUM) இலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தோம். 2. Şb) அதாவது இக்குடும்பங்களின் குழந்தைகள் முற்றிலும் அனாதை ஆனார்கள். மிகவும் சிறிய பரப்பளவைக் கொண்ட கலேசிக் மற்றும் கெஸ்கின் போன்ற இடங்களுக்கு, 1,426 குழந்தைகள் அதிகம். அதே ஆவணத்தின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட குழந்தைகள் இஸ்லாமிய அமைப்புகளுக்கு (DH.EUM. 2. Şb) பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். ஆர்மீனிய குழந்தைகளின் துருக்கிய திட்டம் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்காக வரைவு செய்யப்பட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட ஆவணத்தில் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் குறிப்பிட வேண்டும் (ரேமண்ட், 2011) இந்த திட்டத்தின் பின்னணியில் உள்ள தர்க்கம், ஐந்து வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள் எதிர்காலத்தில் குற்றத்தின் விவரங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார்கள் என்ற கவலை. இதனால், ஆர்மீனியர்கள் குழந்தை இல்லாதவர்கள், வீடற்றவர்கள், மன மற்றும் உடல் ரீதியான துன்பங்களுடன் இருந்தனர். இது மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக கண்டிக்கப்பட வேண்டியது. இந்த சமீபத்திய வெளிப்பாடுகளை நிரூபிப்பதற்காக, இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் ஒற்றைக் கம்பியிலிருந்து, மீண்டும் மதேனாதரனின் தொகுப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறோம்.

15 ஜூலை 1915 (1915 ஜூலை 28). உத்தியோகபூர்வ கடிதம்: “ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒட்டோமான் பேரரசில் முஸ்லீம்கள் வாழ்ந்த கிராமங்கள் நாகரீகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததால் சிறியதாகவும் பின்தங்கியதாகவும் இருந்தன. முஸ்லீம்களின் எண்ணிக்கையை பெருக்கவும் அதிகரிக்கவும் வேண்டிய நமது முக்கிய நிலைப்பாட்டிற்கு இது முரணானது. வியாபாரிகளின் திறமையும், கைவினைத்திறனும் வளர்க்கப்பட வேண்டும். எனவே, முன்பு நூற்று முதல் நூற்று ஐம்பது வீடுகள் வரை இருந்த மக்கள்தொகை இல்லாத ஆர்மீனிய கிராமங்களை குடியமர்த்துவது அவசியம். உடனடியாக விண்ணப்பிக்கவும்: அவர்களின் குடியேற்றத்திற்குப் பிறகு, பதிவு செய்ய கிராமங்கள் காலியாகவே இருக்கும், அதனால் அவர்களும் முஸ்லிம் குடியேறியவர்கள் மற்றும் பழங்குடியினருடன் மீள்குடியேற்றப்படுவார்கள் (f.3).

மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பத்தியை செயல்படுத்துவதற்கு என்ன வகையான அமைப்பு இருந்தது? ஒட்டோமான் பேரரசில் "நாடுகடத்தல் மற்றும் மீள்குடியேற்ற இயக்குநரகம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறப்பு நிறுவனம் இருந்தது. இனப்படுகொலையின் போது, ​​உரிமையற்ற சொத்தை கமிஷன் செய்வதற்கு அமைப்பு ஒத்துழைத்தது. இது ஆர்மீனிய வீடுகளின் பதிவை நடைமுறைப்படுத்தியது மற்றும் அதற்கான பட்டியல்களை உருவாக்கியது. எனவே, ஆர்மேனியர்கள் நாடு கடத்தப்படுவதற்கான முக்கிய காரணம் இங்கே உள்ளது, இதன் விளைவாக ஒரு முழு தேசமும் பாலைவனங்களில் அழிக்கப்பட்டது. எனவே, நாடுகடத்தலின் முதல் உதாரணம் ஏப்ரல் 1915 தேதியிட்டது மற்றும் சமீபத்திய ஆவணம் அக்டோபர் 22, 1915 தேதியிடப்பட்டுள்ளது. இறுதியாக, நாடுகடத்தலின் ஆரம்பம் அல்லது முடிவு எப்போது அல்லது இறுதிப்புள்ளி என்ன?

தெளிவு இல்லை. ஒரே ஒரு உண்மை மட்டுமே அறியப்படுகிறது, மக்கள் தங்கள் திசைகளை மாற்றிக்கொண்டு, குழுக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் குழு உறுப்பினர்களை கூட மாற்றுகிறார்கள்: இளம் பெண்கள் தனித்தனியாக, பெரியவர்கள், குழந்தைகள், ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள், ஒவ்வொரு குழுவும் தனித்தனியாக. மேலும் வழியில், அவர்கள் தொடர்ந்து மதம் மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

அக்டோபர் 22 தேதியிட்ட தல்யத் பாஷா கையொப்பமிட்ட ஒரு ரகசிய உத்தரவு 26 மாகாணங்களுக்கு பின்வரும் தகவல்களுடன் அனுப்பப்பட்டது: “நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு மதமாற்ற வழக்குகள் ஏதேனும் இருந்தால், அவர்களின் விண்ணப்பங்கள் தலைமையகத்தில் இருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டால், அவர்களின் இடமாற்றம் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும். அவர்களின் உடைமை ஏற்கனவே வேறொரு புலம்பெயர்ந்த நபருக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தால், அது அசல் உரிமையாளருக்குத் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும். அத்தகையவர்களின் மதமாற்றம் ஏற்கத்தக்கது” (DH. ŞFR, 1915).

எனவே, ஒட்டோமான் பேரரசில் உள்ள ஆர்மீனிய குடிமக்களை அரசு பறிமுதல் செய்யும் வழிமுறைகள் துருக்கி போருக்குள் இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பே உருவாக்கப்பட்டன என்பதை இது காட்டுகிறது. ஆர்மீனிய குடிமக்களுக்கு எதிரான இத்தகைய நடவடிக்கைகள், அரசியலமைப்பில் கூறப்பட்டுள்ள நாட்டின் அடிப்படைச் சட்டத்தை மிதித்ததற்கான சான்றாகும். இந்த வழக்கில், ஒட்டோமான் பேரரசின் அசல் ஆவணங்கள் ஆர்மேனிய இனப்படுகொலை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மிதிக்கப்பட்ட உரிமைகளின் மறுவாழ்வு செயல்முறைக்கு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மற்றும் உண்மையான ஆதாரங்களாக இருக்கலாம்.