అర్మేనియన్ జెనోసైడ్‌పై కొత్తగా కనుగొనబడిన పత్రాలు

1915-16లో ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో నివసిస్తున్న ఆర్మేనియన్ ప్రజలు మారణహోమానికి గురయ్యారనేది కాదనలేని వాస్తవం మరియు నమోదు చేయబడిన చరిత్ర. టర్కీ ప్రస్తుత ప్రభుత్వం ఒక శతాబ్దం క్రితం చేసిన నేరాన్ని తిరస్కరించినట్లయితే, అది నేరానికి అనుబంధంగా మారుతుంది. ఒక వ్యక్తి లేదా రాష్ట్రం వారు చేసిన నేరాన్ని అంగీకరించలేనప్పుడు, మరింత అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రాలు జోక్యం చేసుకోవాలి. ఇవి మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలకు అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చే రాష్ట్రాలు మరియు వాటి నివారణ శాంతికి హామీగా మారుతుంది. ఒట్టోమన్ టర్కీలో 1915-1916లో ఏమి జరిగిందో అది నేర బాధ్యతకు లోబడి మారణహోమం యొక్క నేరంగా లేబుల్ చేయబడాలి, ఎందుకంటే ఇది మారణహోమం యొక్క నేరం యొక్క నివారణ మరియు శిక్షపై కన్వెన్షన్ యొక్క అన్ని కథనాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. వాస్తవానికి, రాఫెల్ లెమ్కిన్ 1915లో ఒట్టోమన్ టర్కీ చేసిన నేరాలు మరియు ఉల్లంఘనలను పరిగణలోకి తీసుకుని "జాతి నిర్మూలన" అనే పదం యొక్క నిర్వచనాన్ని రూపొందించారు (ఆరాన్, 2003, పేజీ. 9). కాబట్టి, మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరాల నివారణను ప్రోత్సహించే యంత్రాంగాలు మరియు వాటి భవిష్యత్ సంఘటనలు అలాగే శాంతి నిర్మాణ ప్రక్రియలు గత నేరాలను ఖండించడం ద్వారా సాధించాలి.       

ఈ పరిశోధన యొక్క అధ్యయనం యొక్క అంశం మూడు పేజీలతో కూడిన ఒట్టోమన్ అధికారిక పత్రం (f.3). పత్రం టర్కిష్ విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖచే వ్రాయబడింది మరియు మూడు నెలల బహిష్కరణ (మే 25 నుండి ఆగస్టు 12 వరకు) (f.3) గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్న నివేదికగా వదిలివేసిన ఆస్తికి బాధ్యత వహించే రెండవ విభాగానికి పంపబడింది. ఇది సాధారణ ఆదేశాలు, అర్మేనియన్ల బహిష్కరణ సంస్థ, బహిష్కరణ ప్రక్రియ మరియు అర్మేనియన్లను బహిష్కరించిన రహదారులపై సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది. అంతేకాకుండా, ఈ చర్యల లక్ష్యం, బహిష్కరణ సమయంలో అధికారుల బాధ్యతలు, ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం అర్మేనియన్ ఆస్తి దోపిడీని నిర్వహించడానికి ఉపయోగించినట్లు, అలాగే అర్మేనియన్ పిల్లలను పంపిణీ చేయడం ద్వారా అర్మేనియన్ల టర్కిఫికేషన్ ప్రక్రియ గురించి వివరాలను కలిగి ఉంది. టర్కిష్ కుటుంబాలకు మరియు వారిని ఇస్లామిక్ మతంగా మార్చడం (f.3)

ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన భాగం, ఎందుకంటే ఇది గతంలో ఇతర పత్రాలలో చేర్చబడని ఆర్డర్‌లను కలిగి ఉంది. ప్రత్యేకించి, బాల్కన్ యుద్ధం ఫలితంగా వలస వచ్చిన అర్మేనియన్ ఇళ్లలో టర్కిష్ ప్రజలను స్థిరపరిచే ప్రణాళికపై సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది. ఇది ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం నుండి వచ్చిన మొదటి అధికారిక పత్రం, ఇది ఒక శతాబ్దానికి పైగా మనకు తెలిసిన వాటిని అధికారికంగా తెలియజేస్తుంది. ఆ ప్రత్యేకమైన సూచనలలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది:

12 మే 331 (మే 25, 1915), క్రిప్టోగ్రామ్: అర్మేనియన్ [గ్రామాలు] జనాభా నిర్మూలన తర్వాత, ప్రజల సంఖ్య మరియు గ్రామాల పేర్లను క్రమంగా తెలియజేయాలి. జనాభా లేని అర్మేనియన్ ప్రదేశాలు తప్పనిసరిగా ముస్లిం వలసదారులచే పునరావాసం పొందాలి, వీటిలో సమూహాలు అంకారా మరియు కొన్యాలో కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి. కొన్యా నుండి, వారిని తప్పనిసరిగా అదానా మరియు దియార్‌బెకిర్ (టిగ్రానాకెర్ట్) మరియు అంకారా నుండి సివాస్ (సెబాస్టియా), సిజేరియా (కైసేరి) మరియు మమురెత్-ఉల్ అజీజ్ (మెజిరే, హర్పుట్)లకు పంపాలి. ఆ ప్రత్యేక ప్రయోజనం కోసం, రిక్రూట్ చేయబడిన వలసదారులను తప్పనిసరిగా పేర్కొన్న ప్రదేశాలకు పంపాలి. ఈ ఆదేశాన్ని స్వీకరించిన క్షణంలో, పైన పేర్కొన్న జిల్లాల నుండి వలస వచ్చినవారు తప్పనిసరిగా పేర్కొన్న మార్గాలు మరియు మార్గాల ద్వారా తరలించాలి. దీనితో, మేము దాని సాక్షాత్కారాన్ని తెలియజేస్తాము. (f.3)

మారణహోమం నుండి బయటపడిన వ్యక్తులను అడిగితే లేదా వారి జ్ఞాపకాలను చదివితే (స్వాజ్లియన్, 1995), వారు మనల్ని నెట్టడం, బహిష్కరించడం, మన పిల్లలను బలవంతంగా తీసుకెళ్లడం, దొంగిలించడం వంటి అనేక ఆధారాలు మనకు వస్తాయి. మా కుమార్తెలు, ముస్లిం వలసదారులకు మా ఆశ్రయాలను ఇస్తున్నారు. ఇది ఒక సాక్షి నుండి సాక్ష్యం, ఇది జ్ఞాపకశక్తిలో రికార్డ్ చేయబడిన వాస్తవికత, ఇది చర్చల ద్వారా మరియు జన్యు జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా తరానికి తరానికి బదిలీ చేయబడింది. అర్మేనియన్ మారణహోమానికి సంబంధించి ఈ పత్రాలు మాత్రమే అధికారిక సాక్ష్యం. మాటేనాదరన్ నుండి పరిశీలించబడిన ఇతర పత్రం అర్మేనియన్ల భర్తీకి సంబంధించిన క్రిప్టోగ్రామ్ (మే 12, 1915 మరియు మే 25, 1915 గ్రెగోరియన్ క్యాలెండర్‌లో తేదీ).

పర్యవసానంగా, రెండు ముఖ్యమైన వాస్తవాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం. ఆర్మేనియన్లు భర్తీ చట్టాన్ని ప్రకటించిన తర్వాత కేవలం రెండు గంటల్లో బయలుదేరవలసి వచ్చింది. అందువల్ల, పిల్లవాడు నిద్రపోతున్నట్లయితే అతన్ని మేల్కొలపాలి, స్త్రీకి ప్రసవిస్తే, ఆమె రహదారిపైకి వెళ్లాలి మరియు మైనర్ పిల్లవాడు నదిలో ఈత కొడుతుంటే, తల్లి తన బిడ్డ కోసం వేచి ఉండకుండా బయలుదేరాలి.

ఈ ఆర్డర్ ప్రకారం, అర్మేనియన్లను బహిష్కరిస్తున్నప్పుడు నిర్దిష్ట స్థలం, శిబిరం లేదా దిశ పేర్కొనబడలేదు. అర్మేనియన్ జెనోసైడ్‌కు సంబంధించిన పత్రాలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు నిర్దిష్ట ప్రణాళిక కనుగొనబడలేదని కొందరు పరిశోధకులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అర్మేనియన్లు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి స్థానభ్రంశం చెందడం గురించిన సమాచారం అలాగే వారిని బహిష్కరిస్తున్నప్పుడు వారికి ఆహారం, వసతి, మందులు మరియు ఇతర ప్రాథమిక అవసరాలను అందించాలనే ఆదేశాలను కలిగి ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట ప్రణాళిక ఉంది. B స్థానానికి వెళ్లడానికి X సమయం అవసరం, ఇది సహేతుకమైనది మరియు మానవ శరీరం మనుగడ సాగించగలదు. అలాంటి మార్గదర్శకుడు కూడా లేడు. ప్రజలు నేరుగా వారి ఇళ్ల నుండి బయటకు పంపబడ్డారు, క్రమరహితంగా తరిమివేయబడ్డారు, వారికి తుది గమ్యం లేనందున ఎప్పటికప్పుడు రోడ్ల దిశలను మార్చారు. వెంబడించి హింసించడం ద్వారా ప్రజల నిర్మూలన మరియు మరణం ఇతర ప్రయోజనం. స్థానభ్రంశంకు సమాంతరంగా, టర్కిష్ ప్రభుత్వం సంస్థాగత కొలత లక్ష్యంతో రిజిస్ట్రేషన్‌ను నిర్వహించింది, తద్వారా అర్మేనియన్ల బహిష్కరణ తర్వాత వలసదారుల పునరావాస కమిటీ “ఇస్కాన్ వే అసాయిస్ మదురియేతి” సులభంగా టర్కిష్ వలసదారులను పునరావాసం చేయగలదు.

టర్కిఫైడ్‌గా మారడానికి కట్టుబడి ఉన్న మైనర్‌ల గురించి, వారు తమ తల్లిదండ్రులతో విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించబడలేదని పేర్కొనాలి. పదివేల మంది అర్మేనియన్ అనాథలు ఖాళీగా ఉన్న తల్లిదండ్రుల ఇళ్లలో మరియు మానసిక ఒత్తిడిలో ఏడుస్తూ ఉన్నారు (స్వాజ్లియన్, 1995).

అర్మేనియన్ పిల్లలకు సంబంధించి, మాటేనాదరన్ సేకరణలో క్రిప్టోగ్రామ్ ఉంది (29 జూన్, 331 జూలై 12, 1915, క్రిప్టోగ్రామ్-టెలిగ్రామ్ (şifre)). "బహిష్కరణ మరియు బహిష్కరణకు వెళ్ళే మార్గంలో కొంతమంది పిల్లలు సజీవంగా ఉండే అవకాశం ఉంది. వారికి బోధించడం మరియు విద్యను అందించడం కోసం, ఆర్మేనియన్లు నివసించని ప్రసిద్ధ వ్యక్తుల కుటుంబాల మధ్య ఆర్థికంగా సురక్షితమైన పట్టణాలు మరియు గ్రామాలకు వాటిని పంపిణీ చేయాలి. (f.3).

ఒట్టోమన్ ఆర్కైవ్ డాక్యుమెంట్ (సెప్టెంబర్ 17, 1915 తేదీ) నుండి అంకారా 733 (ఏడు వందల ముప్పై మూడు) ఆర్మేనియన్ మహిళలు మరియు పిల్లలను ఎస్కిసెహిర్‌కు, కలేసిక్ 257 నుండి మరియు కెస్కిన్ 1,169 నుండి బహిష్కరించినట్లు మేము కనుగొన్నాము (DH.EUM 2. Şb) అంటే ఈ కుటుంబాల పిల్లలు పూర్తిగా అనాథలుగా మారారు. చాలా తక్కువ విస్తీర్ణం ఉన్న కలేసిక్ మరియు కెస్కిన్ వంటి ప్రదేశాలకు, 1,426 మంది పిల్లలు చాలా ఎక్కువ. అదే పత్రం ప్రకారం, పేర్కొన్న పిల్లలను ఇస్లామిక్ సంస్థలకు పంపిణీ చేసినట్లు మేము కనుగొన్నాము (DH.EUM. 2. Şb)․ ఆర్మేనియన్ పిల్లల టర్కిఫికేషన్ ప్రణాళిక ఐదు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లల కోసం రూపొందించబడిందని పరిగణనలోకి తీసుకున్న ఐదు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పేర్కొన్న పత్రం కలిగి ఉందని మేము పేర్కొనాలి (రేమండ్, 2011) ఈ ప్లాన్ వెనుక ఉన్న లాజిక్ ఏమిటంటే, ఐదు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు భవిష్యత్తులో నేర వివరాలను గుర్తుంచుకుంటారనే ఆందోళన. అందువలన, అర్మేనియన్లు పిల్లలు లేనివారు, నిరాశ్రయులయ్యారు, మానసిక మరియు శారీరక బాధలతో ఉన్నారు. ఇది మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరంగా ఖండించబడాలి. ఈ తాజా వెల్లడిని నిరూపించడానికి, ఈ సందర్భంగా మేము అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క సింగిల్ వైర్ నుండి మళ్ళీ మాటేనాదరన్ సేకరణ నుండి కోట్ చేసాము.

15 జూలై 1915 (1915 జూలై 28). అధికారిక లేఖ: “ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో మొదటి నుండి ముస్లింలు నివసించే గ్రామాలు నాగరికతకు దూరంగా ఉన్నందున చిన్నవి మరియు వెనుకబడి ఉన్నాయి. ఇది మన ప్రధాన స్థానానికి విరుద్ధంగా ఉంది, దీని ప్రకారం ముస్లింల సంఖ్యను గుణించాలి మరియు పెంచాలి. వ్యాపారుల నైపుణ్యంతో పాటు నైపుణ్యాన్ని పెంపొందించుకోవాలి. అందువల్ల, గతంలో వంద నుండి నూట యాభై ఇళ్ళు కలిగి ఉన్న నివాసితులతో నిర్జనమైన అర్మేనియన్ గ్రామాలను పునరావాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది. వెంటనే దరఖాస్తు చేసుకోండి: వారి సెటిల్మెంట్ తర్వాత, గ్రామాలు నమోదు చేసుకోవడానికి ఖాళీగా ఉంటాయి, తద్వారా వారు కూడా ముస్లిం వలసదారులు మరియు తెగలతో పునరావాసం పొందుతారు (f.3).

కాబట్టి పైన పేర్కొన్న పేరా అమలు కోసం ఎలాంటి వ్యవస్థ ఉంది? ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో "డిపోర్టేషన్ అండ్ రీసెటిల్‌మెంట్ డైరెక్టరేట్" పేరుతో ఒక ప్రత్యేక సంస్థ ఉండేది. మారణహోమం సమయంలో, సంస్థ యాజమాన్యం లేని ఆస్తికి కమీషన్‌తో సహకరించింది. ఇది అర్మేనియన్ గృహాల నమోదును అమలు చేసింది మరియు సంబంధిత జాబితాలను తయారు చేసింది. కాబట్టి అర్మేనియన్ల బహిష్కరణకు ప్రధాన కారణం ఇక్కడ ఉంది, దీని ఫలితంగా మొత్తం దేశం ఎడారులలో నాశనం చేయబడింది. ఆ విధంగా, బహిష్కరణకు మొదటి ఉదాహరణ ఏప్రిల్ 1915 నాటిది మరియు తాజా పత్రం అక్టోబర్ 22, 1915 నాటిది. చివరగా, బహిష్కరణ యొక్క ప్రారంభం లేదా ముగింపు ఎప్పుడు లేదా ముగింపు స్థానం ఏమిటి?

అనే క్లారిటీ లేదు. ప్రజలు తమ దిశలను, సమూహాల సంఖ్యను మరియు సమూహ సభ్యులను కూడా మార్చుకుంటూ నిరంతరం నడపబడుతున్నారని ఒక వాస్తవం మాత్రమే తెలుసు: యువతులు విడిగా, పెద్దలు, పిల్లలు, ఐదేళ్లలోపు పిల్లలు, ప్రతి సమూహం విడివిడిగా. మరియు మార్గంలో, వారు నిరంతరం మారవలసి వచ్చింది.

అక్టోబరు 22 నాటి తాల్యత్ పాషా సంతకం చేసిన ఒక రహస్య ఉత్తర్వు 26 ప్రావిన్సులకు ఈ క్రింది సమాచారంతో పంపబడింది: “బహిష్కరణకు గురైన తర్వాత మత మార్పిడికి సంబంధించిన ఏవైనా కేసులు ఉంటే, వారి దరఖాస్తులు ప్రధాన కార్యాలయం నుండి ఆమోదించబడితే, వారి స్థానభ్రంశం రద్దు చేయబడాలి. మరియు వారి స్వాధీనం ఇప్పటికే మరొక వలసదారుకి ఇచ్చినట్లయితే, దానిని అసలు యజమానికి తిరిగి ఇవ్వాలి. అటువంటి వ్యక్తుల మార్పిడి ఆమోదయోగ్యమైనది” (DH. ŞFR, 1915).

కాబట్టి, ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలోని అర్మేనియన్ పౌరుల రాష్ట్ర జప్తు విధానాలు టర్కీని యుద్ధంలోకి లాగడం కంటే ముందుగానే పనిచేశాయని ఇది చూపిస్తుంది. ఆర్మేనియన్ పౌరులపై ఇటువంటి చర్యలు రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న దేశం యొక్క ప్రాథమిక చట్టాన్ని తుంగలో తొక్కి నిదర్శనం. ఈ సందర్భంలో, ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం యొక్క అసలు పత్రాలు అర్మేనియన్ మారణహోమం బాధితుల యొక్క తొక్కబడిన హక్కుల పునరావాస ప్రక్రియకు సందేహాస్పదమైన మరియు ప్రామాణికమైన రుజువులుగా ఉంటాయి.