เอกสารที่เพิ่งค้นพบเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย

เป็นข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้และเป็นประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ว่าในปี 1915-16 ชาวอาร์เมเนียที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิออตโตมันถูกฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หากรัฐบาลปัจจุบันของตุรกีปฏิเสธอาชญากรรมที่กระทำเมื่อกว่าศตวรรษก่อน อาชญากรรมนั้นก็จะกลายเป็นส่วนเสริมของอาชญากรรมดังกล่าว เมื่อบุคคลหรือรัฐไม่สามารถยอมรับอาชญากรรมที่พวกเขากระทำได้ รัฐที่พัฒนาแล้วจำเป็นต้องเข้ามาแทรกแซง เหล่านี้เป็นรัฐที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน และการป้องกันกลายเป็นหลักประกันสันติภาพ สิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1915-1916 ในตุรกีออตโตมัน ควรถูกระบุว่าเป็นอาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ต้องรับผิดทางอาญา เนื่องจากเป็นไปตามบทความทั้งหมดของอนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและลงโทษอาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในความเป็นจริง ราฟาเอล เลมคินได้ร่างคำจำกัดความของคำว่า "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" โดยคำนึงถึงอาชญากรรมและการละเมิดที่กระทำโดยตุรกีออตโตมันในปี 1915 (Auron, 2003, หน้า 9) ดังนั้น กลไกที่ส่งเสริมการป้องกันอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและการเกิดขึ้นในอนาคตตลอดจนกระบวนการสร้างสันติภาพจะต้องบรรลุผลสำเร็จด้วยการประณามอาชญากรรมในอดีต       

หัวข้อการศึกษาวิจัยนี้เป็นเอกสารอย่างเป็นทางการของออตโตมันประกอบด้วยสามหน้า (f.3) เอกสารดังกล่าวเขียนโดยกระทรวงการต่างประเทศตุรกี และถูกส่งไปยังแผนกที่สองที่รับผิดชอบทรัพย์สินที่ถูกทิ้งร้าง โดยเป็นรายงานที่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเนรเทศเป็นเวลาสามเดือน (ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม ถึง 12 สิงหาคม) (ฉ.3) ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับคำสั่งทั่วไป การจัดระเบียบการเนรเทศชาวอาร์เมเนีย กระบวนการเนรเทศ และถนนที่ชาวอาร์เมเนียถูกเนรเทศ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของการกระทำเหล่านี้ ความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ในระหว่างการเนรเทศ หมายความว่าจักรวรรดิออตโตมันเคยจัดการแสวงหาผลประโยชน์จากทรัพย์สินของอาร์เมเนีย ตลอดจนรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการของตุรกีที่อาร์เมเนียผ่านการแจกจ่ายเด็กชาวอาร์เมเนีย ให้กับครอบครัวชาวตุรกีและเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นศาสนาอิสลาม (ฉ.3)․

เป็นชิ้นงานที่มีเอกลักษณ์ เนื่องจากมีคำสั่งซื้อที่ไม่เคยรวมอยู่ในเอกสารอื่นมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับแผนการตั้งถิ่นฐานของชาวตุรกีในบ้านอาร์เมเนียที่อพยพอันเป็นผลมาจากสงครามบอลข่าน นี่เป็นเอกสารอย่างเป็นทางการฉบับแรกจากจักรวรรดิออตโตมันที่กล่าวถึงสิ่งที่เรารู้มานานกว่าศตวรรษอย่างเป็นทางการ นี่คือหนึ่งในคำแนะนำที่ไม่ซ้ำใคร:

12 พฤษภาคม 331 (25 พฤษภาคม 1915) Cryptogram: หลังจากที่ [หมู่บ้านอาร์เมเนียลดจำนวนประชากรลง] จะต้องค่อยๆ แจ้งจำนวนคนและชื่อของหมู่บ้าน สถานที่อาร์เมเนียที่มีประชากรลดลงจะต้องได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่โดยผู้อพยพชาวมุสลิม ซึ่งกลุ่มนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่อังการาและคอนยา จาก Konya พวกเขาจะต้องถูกส่งไปยัง Adana และ Diarbekir (Tigranakert) และจาก Ankara ถึง Sivas (Sebastia), Caesarea (Kayseri) และ Mamuret-ul Aziz (Mezire, Harput) เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษนั้น ผู้ย้ายถิ่นที่ถูกคัดเลือกจะต้องถูกส่งไปยังสถานที่ดังกล่าว เมื่อได้รับคำสั่งนี้แล้วผู้อพยพจากเขตดังกล่าวจะต้องย้ายไปตามวิธีการและวิธีดังกล่าว ด้วยเหตุนี้เราจึงแจ้งให้ทราบถึงการตระหนักรู้ดังกล่าว (ฉ.3)

ถ้าเราถามคนที่รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรืออ่านบันทึกความทรงจำของพวกเขา (Svazlian, 1995) เราก็จะพบหลักฐานมากมายที่เขียนในลักษณะเดียวกัน เช่น พวกเขาผลักไสเรา เนรเทศออกนอกประเทศ บังคับพรากลูกไปจากเรา ขโมย ลูกสาวของเรามอบที่พักพิงแก่ผู้อพยพชาวมุสลิม นี่คือหลักฐานจากพยาน ซึ่งเป็นความจริงที่บันทึกไว้ในความทรงจำซึ่งถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านการพูดคุยและผ่านความจำทางพันธุกรรม เอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย เอกสารที่ได้รับการตรวจสอบอีกฉบับจาก Matenadaran คือรหัสลับเกี่ยวกับการแทนที่ชาวอาร์เมเนีย (ลงวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 1915 และวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 1915 ในปฏิทินเกรกอเรียน)

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่สำคัญสองประการ ชาวอาร์เมเนียต้องออกเดินทางภายในสองชั่วโมงหลังจากประกาศใช้กฎหมายทดแทน ฉะนั้นถ้าลูกหลับอยู่ก็ควรตื่น ถ้าหญิงจะคลอดบุตร ก็ต้องเดินไปตามถนน และถ้าเด็กเล็กว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ แม่ก็ต้องออกไปโดยไม่รอลูก․

ตามคำสั่งนี้ ไม่ได้ระบุสถานที่ ค่าย หรือทิศทางเฉพาะขณะเนรเทศชาวอาร์เมเนีย นักวิจัยบางคนชี้ให้เห็นว่าไม่มีการค้นพบแผนเฉพาะขณะตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย อย่างไรก็ตาม มีแผนบางอย่างซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับการพลัดถิ่นของชาวอาร์เมเนียจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งตลอดจนคำสั่งให้จัดหาอาหาร ที่พัก ยาและสิ่งจำเป็นหลักอื่น ๆ ขณะเนรเทศพวกเขา ในการย้ายไปที่ B ต้องใช้เวลา X ซึ่งสมเหตุสมผลและร่างกายของมนุษย์ก็สามารถอยู่รอดได้ ไม่มีคำแนะนำดังกล่าวเช่นกัน ผู้คนถูกไล่ออกจากบ้านโดยตรง ถูกขับออกไปอย่างไม่เป็นระเบียบ ทิศทางของถนนก็เปลี่ยนเป็นครั้งคราวเนื่องจากไม่มีจุดหมายสุดท้าย จุดประสงค์อื่นคือการทำลายล้างและความตายของประชาชนโดยการไล่ล่าและทรมาน ควบคู่ไปกับการพลัดถิ่น รัฐบาลตุรกีดำเนินการลงทะเบียนโดยมีเป้าหมายในการวัดผลเชิงองค์กร เพื่อว่าหลังจากการเนรเทศของชาวอาร์เมเนีย คณะกรรมการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้อพยพ "iskan ve asayiş müdüriyeti" จะสามารถตั้งถิ่นฐานใหม่ให้กับผู้อพยพชาวตุรกีได้อย่างง่ายดาย

เกี่ยวกับผู้เยาว์ที่ถูกบังคับให้กลายเป็นชาวเติร์ก ควรกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปกับพ่อแม่ มีเด็กกำพร้าชาวอาร์เมเนียหลายหมื่นคนที่ร้องไห้ในบ้านพ่อแม่ที่ว่างเปล่าและอยู่ภายใต้ความเครียดทางจิตใจ (Svazlian, 1995)

สำหรับเด็กๆ ชาวอาร์เมเนีย คอลเลกชัน Matenadaran มี Cryptogram (29 มิถุนายน 331 ซึ่งก็คือ 12 กรกฎาคม 1915 Cryptogram-telegram (şifre)) “เป็นไปได้ว่าเด็กบางคนอาจยังมีชีวิตอยู่ระหว่างทางไปถูกเนรเทศและเนรเทศ เพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนและให้ความรู้ พวกเขาจะต้องแจกจ่ายให้กับเมืองและหมู่บ้านที่มีความมั่นคงทางการเงิน ท่ามกลางครอบครัวของผู้มีชื่อเสียงที่ชาวอาร์เมเนียไม่ได้อาศัยอยู่….” (ฉ.3)

จากเอกสารสำคัญของออตโตมัน (ลงวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 1915) เราพบว่าจากศูนย์กลางของอังการา 733 (เจ็ดร้อยสามสิบสาม) ผู้หญิงและเด็กชาวอาร์เมเนียถูกส่งตัวไปยังEskişehir จาก Kalecik 257 และจาก Keskin 1,169 (DH.EUM . 2. ซข)․ ซึ่งหมายความว่าลูก ๆ ของครอบครัวเหล่านี้กลายเป็นเด็กกำพร้าโดยสิ้นเชิง สำหรับสถานที่อย่าง Kalecik และ Keskin ซึ่งมีพื้นที่เล็กมาก มีเด็กจำนวน 1,426 คนมากเกินไป ตามเอกสารเดียวกัน เราพบว่าเด็กดังกล่าวถูกแจกจ่ายให้กับองค์กรอิสลาม (DH.EUM. 2. Šb)․ เราควรระบุว่าเอกสารดังกล่าวมีข้อมูลเกี่ยวกับเด็กอายุต่ำกว่า 2011 ปี โดยพิจารณาว่าแผน Turkification ของเด็กอาร์เมเนียถูกร่างขึ้นสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า XNUMX ปี (Raymond, XNUMX)․ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังแผนนี้คือความกังวลว่าเด็กอายุมากกว่า XNUMX ขวบจะจำรายละเอียดของอาชญากรรมได้ในอนาคต ด้วยเหตุนี้ ชาวอาร์เมเนียจึงไม่มีบุตร ไม่มีที่อยู่อาศัย มีความทุกข์ทั้งกายและใจ สิ่งนี้จะถูกประณามว่าเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เพื่อพิสูจน์การเปิดเผยล่าสุดเหล่านี้ ในโอกาสนี้เราจึงอ้างจากสายเดียวของกระทรวงกิจการภายใน อีกครั้งจากการรวบรวม Matenadaran

15 กรกฎาคม พ.ศ. 1915 (1915 กรกฎาคม พ.ศ. 28) จดหมายอย่างเป็นทางการ: “ตั้งแต่เริ่มต้นในจักรวรรดิออตโตมัน หมู่บ้านที่มีชาวมุสลิมอาศัยอยู่มีขนาดเล็กและล้าหลังเพราะอยู่ห่างไกลจากอารยธรรม ซึ่งขัดแย้งกับจุดยืนหลักของเราที่ต้องเพิ่มจำนวนมุสลิมให้มากขึ้น ทักษะของพ่อค้าและงานฝีมือต้องได้รับการพัฒนา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องย้ายหมู่บ้านอาร์เมเนียที่ลดจำนวนประชากรลงใหม่โดยให้ผู้อยู่อาศัยมี ซึ่งแต่เดิมมีบ้านตั้งแต่หนึ่งร้อยถึงหนึ่งร้อยห้าสิบหลัง สมัครทันที: หลังจากการตั้งถิ่นฐานแล้ว หมู่บ้านต่างๆ จะยังคงว่างเปล่าสำหรับการลงทะเบียน เพื่อต่อมาจะได้ตั้งถิ่นฐานใหม่ร่วมกับผู้อพยพและชนเผ่ามุสลิม (ฉ.3)

ดังนั้นระบบประเภทใดที่มีอยู่สำหรับการดำเนินการตามย่อหน้าข้างต้น? เคยมีสถาบันพิเศษในจักรวรรดิออตโตมันชื่อ “คณะกรรมการการเนรเทศและการตั้งถิ่นฐานใหม่” ในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ องค์กรได้ร่วมมือกับคณะกรรมการทรัพย์สินที่ไม่มีเจ้าของ ได้ดำเนินการจดทะเบียนบ้านอาร์เมเนียและจัดทำรายการที่เกี่ยวข้อง นี่คือเหตุผลหลักของการเนรเทศชาวอาร์เมเนียอันเป็นผลมาจากการที่คนทั้งชาติถูกทำลายในทะเลทราย ดังนั้นตัวอย่างแรกของการเนรเทศคือวันที่ เมษายน พ.ศ. 1915 และเอกสารล่าสุด ณ ปัจจุบันคือวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 1915 สุดท้ายนี้จุดเริ่มต้นหรือสิ้นสุดของการเนรเทศหรือจุดสิ้นสุดคือเมื่อใด

ไม่มีความชัดเจน มีเพียงข้อเท็จจริงเดียวเท่านั้นที่รู้กันว่าผู้คนถูกขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่อง เปลี่ยนทิศทาง จำนวนกลุ่ม และแม้กระทั่งสมาชิกกลุ่ม: เด็กสาวแยกกัน ผู้ใหญ่ เด็ก เด็กอายุต่ำกว่าห้าปี แต่ละกลุ่มแยกกัน และระหว่างทางพวกเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนใจเลื่อมใสอยู่ตลอดเวลา

คำสั่งลับที่ลงนามโดย Talyat Pasha ลงวันที่ 22 ตุลาคมถูกส่งไปยัง 26 จังหวัดโดยมีข้อมูลดังต่อไปนี้: “Talyat สั่งหากมีกรณีการแปลงสภาพหลังจากถูกเนรเทศหากใบสมัครของพวกเขาได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ การพลัดถิ่นของพวกเขาควรถือเป็นโมฆะ และหากการครอบครองของพวกเขาถูกมอบให้แก่ผู้ย้ายถิ่นคนอื่นแล้ว ก็ควรคืนให้กับเจ้าของเดิม การกลับใจใหม่ของคนดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับได้” (DH. ŠFR, 1915)

ดังนั้น นี่แสดงให้เห็นว่ากลไกการริบทรัพย์สินของรัฐของพลเมืองอาร์เมเนียในจักรวรรดิออตโตมันนั้นได้ผลก่อนที่ตุรกีจะถูกดึงเข้าสู่สงคราม การกระทำดังกล่าวต่อพลเมืองอาร์เมเนียเป็นข้อพิสูจน์ของการเหยียบย่ำกฎหมายพื้นฐานของประเทศตามที่ประกาศไว้ในรัฐธรรมนูญ ในกรณีนี้ เอกสารต้นฉบับของจักรวรรดิออตโตมันสามารถเป็นข้อพิสูจน์ที่เชื่อถือได้และเป็นของแท้สำหรับกระบวนการฟื้นฟูสิทธิที่ถูกเหยียบย่ำของเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย