Yapısal Şiddet ve Yozlaşmış Kurumlarla Büyüyen Karma Evliliğin Zorlukları
Ne oldu? Çatışmanın Tarihsel Arka Planı
6 Haziran 2012 günü saat 8:15 civarında, Fransızca konuşulan bir Afrika ülkesinden dört çocuk annesi bir kadın olan Virginia, Gençlik ve Gençlik Dairesi gibi çeşitli kurumların çalışanlarından önceden rehberlik aldıktan sonra bir aile içi şiddet sahnesi düzenledi. Aileler ("Jugendamt"), İstismara Uğrayan Kadınlar için Sığınak ("Frauenhaus") ve Aile İçi Şiddete Karşı Müdahale Ofisi ("Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie"). Virginia, Marvin'in (= kocası ve 'Disgustyria' Demokratik Cumhuriyeti vatandaşı olan Marvin'in) yanına tabağı fırlattı. 'resmi olarak' hukukun üstünlüğünün hakim olduğu, temel hak ve özgürlüklerin gözetildiği) yemekhanenin zemininde bir sürahi su ile birlikte akşam yemeğini yiyip, acil durum numarasını kullanarak polisi aradı. Virginia, Disgustyria'da nispeten yeni olduğu için (sadece on bir ay önce Afrika'daki kendi ülkesinde Marvin ile evlendikten sonra oraya taşındı), yerel dil hakkında yalnızca sınırlı bilgisi vardı - bu nedenle Marvin, doğru adresi iletmesine yardımcı oldu. yanlış bir şey yapmadığına ve polisin varlığının evdeki normalliği geri getirmeye yardımcı olacağına ikna olduğu için polis.
Polisin daireye gelmesi üzerine, Virginia, yukarıda bahsedilen Disgustyria kurumlarından aldığı 'iyi tavsiyeyi' takiben kasıtlı olarak hikayesini çarpıttı ve polise gerçek olaylarla ilgili kasıtlı olarak yanlış ayrıntılar verdi, yani Marvin'i suçlu olmakla suçladı. fiziksel taciz/şiddet dahil olmak üzere ona karşı saldırgan olmuştur. Sonuç olarak, polis Marvin'e valizini 10 dakika içinde hazırlaması talimatını verdi ve başlangıçta iki haftalık bir yasaklama emri çıkardı, ardından bu süre dört haftaya uzatıldı. Marvin, dairenin anahtarlarını polis memurlarına teslim etmek zorunda kaldı ve hem Virginia hem de Marvin, olaylarla ilgili ayrıntılı bir sorgulama için en yakın polis karakoluna götürüldü. Polis karakolunda Virginia, Marvin'i yanlış bir şekilde saçını çekmekle ve kafa travmasına neden olmakla suçlayarak yalanlarını ağırlaştırdı.
Yerel dil hakkındaki sınırlı bilgisi nedeniyle, Virginia'nın sorgusu yeminli bir Fransız tercümanın yardımıyla ayarlandı. Virginia'nın bu sırada bir fitil taktığı ve bu nedenle ('saldırgan' ilan edilen) Marvin'in saçını çekmesi halinde kafa travması yaşamasının imkansız olduğu oldu. Virginia şimdi polisin sorusunu yanlış anladığını açıklayarak ifadesini değiştirdi (yeminli tercüman yardımıyla sorgulandığını 'unutmak'), yerel dili anlamadığı için ve onlara Marvin'in saçını çekmek yerine onu apartmanda ittiğini ve ardından kafasını duvara çarptığını ve şu anda şiddetli baş ağrısı çektiğini ve ambulansla nakledilmesini istediğini bildirdi. ayrıntılı bir tıbbi muayene için bir sonraki hastaneye. Bu tıbbi muayenenin sonucu olumsuzdu, yani muayeneyi yapan doktor, asılsız olduğu iddia edilen kafa yaralanmalarından hiçbirini TESPİT ETMEMİŞTİR - hiçbiri görünür değil ve hiçbiri iki röntgenle desteklenmiyor. Bu kapsamlı incelemelerin sonuçları olumsuzdu.
İfadesindeki bu bariz çelişkilere ve yalanlara rağmen, yasaklama kararı geçerliliğini korudu - Marvin kelimenin tam anlamıyla sokağa atıldı. Virginia da daireyi terk etmek ve birkaç gün önce kendisine ve dört çocuğuna 'koruma' teklif etmiş olan istismara uğramış kadınlar için sığınma evine kabul edilmek için ısrar etti.evde kötü bir şey olmalı'.
Şimdi - beş yıla yakın sonuçsuz yasal çabaların ve devam eden psikolojik travmanın ardından, Marvin
- babasını tanımayan ve yarı yarıya büyümeye zorlanan dört çocuğuyla (bunlardan ikisi, Antonia ve Alexandro, Virginia aile içi şiddet sahnesini düzenlediğinde sadece altı haftalıktı) tamamen bağlantısını kaybetti. sebepsiz yetimler;
- aile mahkemesi tarafından evliliği bozmaktan suçlu bulunmuştu;
- iyi maaşlı işini kaybetmiş;
- Dört çocuğunun iyiliği için karşılıklı olarak kabul edilebilir bir çözüm bulmak için 'tarafsız üçüncü şahısların' müdahalesi yoluyla bile eski karısıyla tekrar tekrar diyalog kurma çabalarına rağmen, eski karısı tarafından 'korunduğu' için izole ediliyor. bu tür temaslara izin vermeyen ve bu nedenle doğrudan ve kasıtlı olarak çatışmayı körükleyen yukarıda belirtilen kurumlar;
- bariz yapısal şiddetten ve yasal sistemdeki yaygın cehaletten ve verimsizliklerden muzdariptir; çocuklarıyla düzenli temaslar.
Birbirimizin Hikayeleri – Her Kişi Durumu Nasıl Anlar ve Neden
Virginia'nın Hikayesi – O sorun.
Görevi: Ben iyi bir eş ve anneyim ve aile içi şiddet kurbanıyım.
İlgi alanları:
Emniyet / Güvenlik: Yeni evli kocama olan sevgim ve tüm haklarına sahip bir kadın olarak saygı görme ve onurlu bir şekilde muamele görme umuduyla Afrika'daki ülkemi terk ettim. Ayrıca çocuklarıma iyi bir gelecek sunmayı umuyordum. Tacizci olduğu ortaya çıkan bir erkekle evliyken hiçbir kadın aile içi şiddete maruz kalmamalı ve hayatından endişe etmemelidir. Kadınların haklarına saygı gösterilmesi gerekiyor ve Disgustyria'da toplumda güçlü bir şekilde kök salmış ve anneleri ve çocukları tacizci ve saldırgan kocalarından korumak için çok çalışan kurumlar bulduğum için mutluyum.
Psikolojik ihtiyaçlar: Marvin ile evlilik sırasında kendimi hapishanede gibi hissettim. Disgustyria'da yeniydim ve yerel dil ve kültüre aşina değildim. Kocama güvenebileceğimi düşündüm, durum böyle değildi. Ona olan güvenim, biz evlenmeden önce Afrika'da birlikte yaşarken verdiği sahte vaatlere dayanıyordu. Örneğin, bir süredir burada yaşayan diğer Afrikalılarla bağlantı kurmama izin vermedi. Marvin sadece evde kalmam, 'ev hanımı' ve 'anne' rolüne odaklanmam konusunda ısrar etti, bu da kendimi temizlikçi kadın gibi hissetmeme neden oldu. Ayrıca, ondan temel bilgileri istememe gerek kalmadan kullanabileceğim temel bir ev bütçesi sağlamayı da reddetti… Kendime basit bir oje rengi almama bile izin verilmedi. Maaşını da gizli tuttu. Bana karşı asla iyi olmadı ve onunla normal bir sesle konuşmak imkansızdı - sürekli bana ve çocuklara bağırıyordu. Evinde ve ailesinde uyum sağlamaktansa kavga etmekten keyif alan bir insan olduğunu düşünüyorum. Duygularını gösterme ve ihtiyaçlarını anlama yeteneğinden yoksun olduğu için çocukları için iyi bir baba değil.
Aidiyet / Aile Değerleri: Aynı çatı altında bir aile olarak birlikte yaşarken anne olmak ve bir kocaya sahip olmak her zaman hayalimdi. Ben de geniş bir ailenin parçası olmak istiyordum ama bir yabancı ve Afrikalı bir kadın olarak her zaman Marvin'in ailesinin bana eşit bir ortak olarak saygı duymadığını hissettim. Ailesinin çok muhafazakar ve dar görüşlü olduğunu ve bu nedenle bana karşı bir tür ırkçı tavır sergilediğini düşünüyorum. Dolayısıyla 'büyük geniş aile' hayalim daha en başından kırıldı.
Benlik Saygısı / Saygı: Marvin'le evlendim çünkü ona aşıktım ve Haziran 2011'de evlenip kocamla birlikte memleketine taşınacağım için mutluydum. Yaşamak için ülkesini terk eden bir kadın ve anne olarak saygı görmeye ihtiyacım var. yeni bir ülkede ve farklı bir kültürü tamamlayan bir gurbetçinin tüm zorluklarıyla karşı karşıya kalan kocasıyla. Çocuklarıma daha sonra iyi bir iş bulmalarına yardımcı olacak iyi bir eğitim yoluyla güvenli ve istikrarlı bir gelecek sağlamak istiyorum. Ayrıca çocuklarım da saygı görmeyi hak ediyor - Marvin iyi bir baba değildi ve onları taciz etti.
Marvin'in Hikayesi – O ('karakteri') ve yozlaşmış kurumlar/yapısal şiddet sorun.
Görevi: Altta yatan gerçeklere dayalı olarak adil bir şekilde muamele görmek istiyorum – temel hakların korunması gerekiyor.
İlgi alanları:
Emniyet / Güvenlik: Evimde kendimi güvende hissetmeye ihtiyacım var ve hem kişisel bütünlüğüme hem de ailemin bütünlüğüne polis teşkilatı da dahil olmak üzere devlet kurumları tarafından saygı gösterilmesi gerekiyor. Demokratik bir ülkede asılsız, kurgulanmış ve kesinlikle asılsız ithamlar ve yalanlar sonucu insanlar mağdur edilmemeli ve ağır şekilde cezalandırılmamalıdır. Erkekler ve kadınlar eşit haklara ve yükümlülüklere sahip insanlardır….Erkeklerin her zaman 'saldırgan' olduğu ve kadınların sürekli olarak 'kurtuluşun' kurbanı olduğu fikriyle sorgulanabilir 'özgürleşme' şemsiyesi altında erkeklere ve babalara karşı bir 'savaş' başlatmak. tacizci erkekler su tutmaz ve gerçeklikten uzaktır. 'Kadın ve erkek için eşit haklar' fikrini kesinlikle desteklemiyor….
Psikolojik ihtiyaçlar: Bir aile babası olarak güçlü ve kalıcı duygusal bağlar kurmak için her gün çocuklarımla birlikte olmak istiyorum. Hayatlarında aktif rol oynamak ve onlara rol model olmak umduğum bir şey. Onlar için bir ev inşa ettim ve benimle yaşamalılar, böylece anneleri kesinlikle onları istediği sıklıkta görebilir. Çocuklar, ebeveynleri karı koca olarak saygılı bir şekilde birlikte yaşamayı başaramadı diye acı çekmemeli. Çocuklarımı anneleriyle çok ihtiyaç duydukları iletişimden asla mahrum bırakmam.
Aidiyet / Aile Değerleri: Disgustyria'nın güneyindeki küçük bir köyde beş çocuklu bir ailede doğup büyüdüm. Hristiyan değerler ve geleneksel aile anlayışı, yani baba, anne ve çocuklar, kişiliğimin çekirdek yapısında bulunan değerlerdir. Bu tür planlanmış ve taciz edici uygulamalar nedeniyle bir aileyi kaybetmek, yıkıcı ve kişisel olarak şok edicidir. Ailem torunlarını bile tanımıyor….Nereden geldiklerini bilmesi gereken dört çocuğumun psikolojik iyiliğinden endişe duyuyorum – büyükanne ve büyükbabalarıyla, teyzeleriyle, amcalarıyla, ve kuzenler. Köklerini bilmenin sağlıklı bir psikolojik gelişim için gerekli olduğunu düşünüyorum. Çocuklarım gerçek bir aile yaşama şansına sahip olmazsa ve yarı yetim olarak büyümek zorunda kalırsa, çocuklarım ne tür (aile) değerler geliştirecekler? Çocuklarımın geleceğinden derin endişe duyuyorum.
Benlik Saygısı / Saygı: Yerel aile hukukuna ve işleyen bir adalet sistemine güvenebilmem gerekiyor. Çocuk hakları da dahil olmak üzere temel hak ve özgürlükler, a) Disgustyria anayasası, b) Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, c) BM İnsan Hakları Sözleşmesi, d) BM Çocuk Hakları Sözleşmesi ile geniş ölçüde düzenlenmiştir. Bu hükümlerin neden sürekli olarak göz ardı edildiğini ve bunları uygulamanın hiçbir yolu olmadığını anlamak benim için zor. Dört çocuğumun hayatında aktif rol oynama arzumla saygı görmek istiyorum. Onlarla sık ve sınırsız iletişim kurmak istiyorum ve hayatın her alanında ihtiyaç duydukları maddi desteği onlara doğrudan sağlamak istiyorum. Sözlerimin ilgili tüm taraflarca saygı görmesini ve tanınmasını ve tüm kanıtlar aksini açıkça doğruladığında 'saldırgan' olarak ilan edilip yargılanmamamı istiyorum. Gerçeklere saygı gösterilmeli ve hukukun üstünlüğü korunmalıdır.
Arabuluculuk Projesi: Tarafından geliştirilen Arabuluculuk Vaka Çalışması martin harrich, 2017
